Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Etude du fonctionnement d'une passe à poissons à ralentisseurs plans... Les résultats, présentés sous forme de graphiques, permettent d'estimer les limites de fonctionnement et les valeurs du débit, du tirant d'eau et des vitesses moyennes en fonction de la pente et des dimensions caractéristiques de la passe ainsi que de la charge amont....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
tirant d'eau
transport terrestre - iate.europa.eu
Les coques étroites de faible tirant d'eau ont une faible résistance de frottement et génèrent une petite vague de proue.

The narrow, shallow draft hulls have low friction drag and produce a small bow wave.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Tirant d'eau
général - eur-lex.europa.eu
tirant d'eau à l'enfoncement maximal

depth below waterline at maximum draught(s)

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Aptitude à calculer le niveau d'eau, tirant d'eau et tirant d'air, en utilisant les sources d'information pertinentes.

Ability to calculate with water levels, depth and (air) draught using relevant information sources.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Tirant d'eau du bateau en centimètres

Draught of the vessel in centimetres

général - eur-lex.europa.eu
Tirant d'eau du convoi en centimètres

Draught of the convoy in centimetres

général - eur-lex.europa.eu
zero de l'echelle de tirant d'eau

zero point of the draught scale

transport terrestre - iate.europa.eu
Estimation of hydrodynamic coefficients from results of real ship sea trials... Following this, with various trim and draught conditions, this study suggests new estimation formulas that concern all trim and draught conditions....
transports maritime et fluvial / politique des transports / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.degruyter.com
tirant d'eau
pêche / transports maritime et fluvial / général / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico eur-lex.europa.eu
Longueur: 335 mètres Largeur: 48 mètres Tirant d'eau: 9 mètres

Length: 335 meters Width: 48 meters Draught: 9 meters

général - eur-lex.europa.eu
Longueur: 40 mètres Largeur: 40 mètres Tirant d'eau: 10 mètres

Length: 40 meters Width: 40 meters Draught: 10 meters

général - eur-lex.europa.eu
Longueur: 40 mètres Largeur: 40 mètres Tirant d'eau: 10 mètres

Length: 40 meters Width: 40 meters Draught: 10 meters

général - eur-lex.europa.eu
Cela n'a pas d'incidence directe sur le tirant d'eau maximal.

This has no impact on the maximum draught.

général - eur-lex.europa.eu
Les bateaux dont le tirant d'eau peut dépasser 1 m doivent porter de chaque côté vers l'arrière une échelle de tirant d'eau;ils peuvent porter des échelles de tirant d'eau supplémentaires.

Vessels whose draught may exceed 1 m shall bear a draught scale on each of their sides towards the stern; they may bear additional draught scales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Estimation of hydrodynamic coefficients from results of real ship sea trials... Following this, with various trim and draught conditions, this study suggests new estimation formulas that concern all trim and draught conditions....
transports maritime et fluvial / politique des transports / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.degruyter.com
tirant d'eau
pêche / transports - iate.europa.eu acta.es
L'invention concerne un navire (10) pouvant être transformé d'une configuration à fort tirant d'eau à une configuration à faible tirant d'eau.

A vessel (10) which can convert from a deep draft configuration to a shallow draft configuration is disclosed.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne un navire à tirant d'eau variable.

A variable-draft vessel (10), as is shown in Figure 1.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La coque unique présente un déplacement de transit à un tirant d'eau de transit et un déplacement maximum à un tirant d'eau maximum.

The single hull has a transit displacement at a transit draft and a maximum displacement at a maximum draft.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Cette structure permet le fonctionnement sélectif dans un mode à faible tirant d'eau, dans un mode à tirant d'eau normal, et dans un mode intermédiaire.

This construction permits selective operation in a shallow draft mode, in a normal draft mode or in between.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Fondation pour la conservation des bateaux traditionnels hollandais à faible tirant d'eau

Foundation for the Preservation of Traditional Shallow Draft Dutch Yachts

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Reconstruction of bacterial and viral genomes from multiple metagenomes... More than 80% complete draft genome sequences could be reconstructed for a total of 126 bacterial and 11 viral genomes....
pêche - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mime encapsulation of aggregate documents, such as html (mhtml)", rfc 2557This document is an Internet-Draft....
tirant d'eau
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
tirant d'eau
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le tirant d'eau, la vitesse d'écoulement et la pression d'eau interstitielle sont également mesurés.

The flow depth, flow speed, and pore water pressure are also measured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydraulic structures and society: engineering challenges and extremes isbn 9781742721156- doi: 10.14264/uql.2014.25 flow depth and energy coefficient relationships for stepped... The contributions of this study are the development of flow depth, clear-water flow depth, and energy coefficient relationships for stepped chutes with slopes ranging from 10 to 30°....
général - core.ac.uk - PDF: espace.library.uq.edu.au
tirant d'eau
général - eur-lex.europa.eu
(vi) le tirant d'eau en fonction de la profondeur d'eau disponible.

(vi) the draught in relation to the available depth of water

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(vi) le tirant d'eau en fonction de la profondeur d'eau disponible.

(vi) The draught in relation to the available depth of water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tirant d'eau maximal pour un véhicule autorisé dans un élément de transport.

The maximum draught of a vehicle allowed on a transport element.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
ligne de charge correspondant au tirant d'eau adopté pour le calcul de cloisonnement

load line corresponding to the draught

transport terrestre - iate.europa.eu
1 – 2000 (restant non utilisé) tirant d'eau en 1/100m; 0 = par défaut = inconnu

1 — 2000 (rest not used) draught in 1/100 m, 0 = default = unknown

général - eur-lex.europa.eu
Estimation of hydrodynamic coefficients from results of real ship sea trials... Following this, with various trim and draught conditions, this study suggests new estimation formulas that concern all trim and draught conditions....
transports maritime et fluvial / politique des transports / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.degruyter.com
tirant d'eau
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Report of the board on fortifications or other defenses appointed by the president of the united states under the provisions of the act of congress approved march 3, 1885 ...... 3) to collect information and report upon ships of war, their armor, armament, and draught of water; also the navigable draught of entrances of the ports of the country, W.T....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Publications scientifiques

Analysis of the under-ice topography in the arctic basin as recorded by the uss nautilus during
... Cet article présente une analyse statistique générale des mesures du tirant d’eau de la glace prises lors de ce voyage historique....
... This article presents an overall statistical analysis of the under-ice draft measurements obtained during this historic cruise....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
The management and husbandry of male and female draught animals: research achievements and needsThis paper reviews research findings relevant to draught animal husbandry and management, and highlights the differences in use of oxen and cows for draught....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Flood and draught automated local evaluation in real time system for mahasarakham provinceAbstract—An early warning system is a set of procedures designed to protect human lives and minimize damages to be expected from a flood/draught which exceeds a certain critical level....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Generalized b pictures and the draft h.264/avc video compression standardThis paper rev ews recent advances in using B pictures in the context of the draft H.264/AVCvG...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Hypertext transfer protocol - http/1.1... Fielding, UC Irvine INTERNET-DRAFT H....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

chargé à un tirant d'eau inégal

loaded on an uneven keel

transport terrestre - iate.europa.eu
Le trimaran présente un tirant d'eau de transit (37) destiné à être déployé en cas d'aire de flottaison totale, et un tirant d'eau de manoeuvre (36) avec une aire de flottaison réduite pour un mouvement d'amortissement.

The trimaran has a transit draft (37) for deployment at full waterplane area, and an operating draft (36) with a reduced waterplane area for damping motion.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le tirant d'eau est la hauteur d'eau nécessaire à un navire pour flotter librement.

Draft The depth of water a boat requires in order to float freely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos enquêteurs du tirant d'eau alimentent les données brutes provenant de leurs lectures dans le logiciel pour enquête du tirant d'eau unique à SGS.

Our draft surveyors feed the raw data from their readings into SGS’s unique draft survey software.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tirant d'eau statique du bateau au centimètre près.

The static draft of the vessel to the nearest centimeter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bateau à tirant d'eau variable pouvant faire varier son tirant d'eau entre un niveau peu profond et un niveau profond, de manière à pouvoir naviguer sans interruptions depuis des fleuves, des lacs, etc. peu profonds jusqu'en haute mer.

This invention relates to a variable draft boat capable of controlling its draft level from a shallow one to a deep one in order to travel continuously from shallow rivers, lakes, etc., to deep ocean.

transports maritime et fluvial - wipo.int
la hauteur de l'antenne par rapport à la surface de l'eau avec le tirant d'eau actuel

the height of the antenna above the water surface at current draught

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Ce bateau a un faible tirant d'eau et une faible résistance et est également bien stable.

This boat has a shallow draft and a low resistance and is more stable as well.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La portion de tirant d'eau du flotteur principal (3) en dessous de la ligne de tirant d'eau comporte une plaque plane (6) de diamètre supérieur à la section transversale du flotteur principal (3) monté dessus le plus horizontalement possible.

The draft portion of the main float (3) below the draft line has a flat plate (6) of larger diameter than the cross section of the main float (3) installed thereon as horizontally as possible.

transports maritime et fluvial - wipo.int
tirant d'eau et un hydravion, utilisé ou capable d'être utilisé

Based on hydraulic horsepower, ordered or used, whichever is

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce mouvement tournant crée une succion, tirant d'eau du radiateur.

This turning motion creates suction, pulling water from the radiator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce mouvement tournant crée une succion, tirant d'eau du radiateur.

This rotating motion creates a suction force, which pulls water from the radiator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tirant d'eau des navires, ce qui amènera la création d'un

Fishes swim by curving their bodies into a sine wave, which creates

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il doit être vérifié qu'un passage sûr est possible avec une réduction suffisante de la hauteur d'eau ou avec une augmentation suffisante du tirant d'eau.

It is checked whether a safe passage is possible with sufficient reduction of the water level or increase of the draught.

urbanisme et construction - eur-lex.europa.eu
tirant d'eau des navires, ce qui amènera la création d'un

The streams of water represent the soul that gives life to Creation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues