Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cette structure permet le fonctionnement sélectif dans un mode à faible tirant d'eau, dans un mode à

tirant d'eau normal

, et dans un mode intermédiaire.

This construction permits selective operation in a shallow draft mode, in a normal draft mode or in between.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Lorsque le tirant d'eau normalement disponible pour la navigation de passage est réduit en un point donné.

In case somewhere a smaller maximum draught for passing vessels is allowed.

général - eur-lex.europa.eu
Avec leur tirant d'eau normal de 8,5 mètres les LK-60 pourront entrer dans le port de Doudinka, dans le golfe de l'Ob et dans certaines autres régions.

With a normal 8.5 meters draft, the icebreaker LK-60 will be able to enter the Dudinka port (in the Krasnoyarsk region), in the Gulf of Ob and other drought areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est maintenant une parcelle de terre à approximativement 4 mètres de profondeur lorsque la marée est très basse qui ne comporte aucun danger pour les bateaux à tirant d'eau normal.

It is now a shallow patch approximately 4 metres deep at extreme low tide, which offers no danger to vessels of normal draft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie inférieure (5) des nageoires est située au-dessus de la ligne (6) de base du navire et la partie supérieure (1) des nageoires est, dans des conditions de tirant d'eau normal en service, située au-dessous de la ligne (4) de flottaison.

The lower part of the fins (5) is located above the base line (6) of the vessel, and the upper part of the fins (1) is at normal operational draught located below the waterline (4).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Ce programme calcule le poids chargé (ou déchargé) à l'aide d'un protocole d'enquête du tirant d'eau normalisé à l'échelle internationale.

This programme calculates the weight loaded (or discharged) using the internationally standardised draft survey protocol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette structure permet le fonctionnement sélectif dans un mode à faible tirant d'eau, dans un mode à tirant d'eau normal, et dans un mode intermédiaire.

This construction permits selective operation in a shallow draft mode, in a normal draft mode or in between.

transports maritime et fluvial - wipo.int
tirant d'eau à l'enfoncement maximal

depth below waterline at maximum draught(s)

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Aptitude à calculer le niveau d'eau, tirant d'eau et tirant d'air, en utilisant les sources d'information pertinentes.

Ability to calculate with water levels, depth and (air) draught using relevant information sources.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Tirant d'eau du bateau en centimètres

Draught of the vessel in centimetres

général - eur-lex.europa.eu
Tirant d'eau du convoi en centimètres

Draught of the convoy in centimetres

général - eur-lex.europa.eu
zero de l'echelle de tirant d'eau

zero point of the draught scale

transport terrestre - iate.europa.eu
chargé à un tirant d'eau inégal

loaded on an uneven keel

transport terrestre - iate.europa.eu
où: dS est le tirant d'eau de compartimentage; et dLS est le tirant d'eau du navire à l'état lège.

where: dS is the subdivision draught; and dLS is the lightship draught.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un navire (10) pouvant être transformé d'une configuration à fort tirant d'eau à une configuration à faible tirant d'eau.

A vessel (10) which can convert from a deep draft configuration to a shallow draft configuration is disclosed.

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues