Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Behaviour of traditional portuguese timber roof structures... The trusses behaviour under symmetric and non-symmetric loads, the king post/tie-beam connection, the stiffness of the joints and the incorrect positioning of the purlins, were some of the structural aspects that have been investigated
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Fixture for environmental exposure of structural materials under compression load... Once the specimen is loaded, the stress is maintained by tightening tie bolt nuts
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un tirant d'ancrage destiné à retirer facilement au moins deux éléments de tension coincés dans le tirant d'ancrage.

A ground anchor is to easily remove two or more tension members which are caught tightly in the ground anchor.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Tirant d'ancrage pour la construction, en particulier tirant de roche à la résine.

The invention relates to a tie rod used for construction purposes, especially to a tie rod constructed as a rock anchor constructed as an adhesive anchor.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A cet effet, le tirant d'ancrage (4) est supporté par la liaison des composants de rotor environnants formés du tirant d'ancrage et des disques de rotor.

For this purpose the tie rod (4) is supported by the assembly of the surrounding rotor components consisting of the tie rod and the rotor disks.

industrie mécanique - wipo.int
Ce tirant d'ancrage est simple à fabriquer, tout en assurant un point d'ancrage résistant et efficace dans le sol.

The ground anchor is simple to manufacture, but provides a strong and effective anchorage point in the ground.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fixation d'un tirant d'ancrage à un tube.

Disclosed herein is a method of sealing a tieback to a tubular.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La force de traction (F1) du tirant d'ancrage (64) est de préférence ajustable.

The tractive force (F1) of the tractive anchor (64) can preferably be adjusted.

industrie mécanique - wipo.int
Le tirant d'ancrage (22) est installé de manière stratégique à l'extérieur de la structure.

The group anchor (22) is strategically installed exterior to the structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La disposition du tirant d'ancrage (64) est conçue de ce fait de sorte que ledit tirant d'ancrage (64) soit guidé dans le sens axial avec un jeu radial (66) pour le mouvement de traction axial.

The positioning of the tractive anchor (64) is configured in such a way that the latter (64) is axially guided with radial play (66) for the axial tractive displacement.

industrie mécanique - wipo.int
Des sommets de la base d'ancrage hexagonale et de la plate-forme d'ancrage supérieure hexagonale sont interconnectés par paires de branches comprenant dans chaque cas une entretoise de compression et un tirant d'ancrage.

Vertices of the hexagonal tie base and the hexagonal upper tie platform are interconnected by pairs of legs, each including a compression strut and a tension tie.

industrie mécanique - wipo.int
Le tirant d'ancrage supérieur (15) est relié de manière télescopique à un tirant externe (18) qui possède une fixation (19) pour le câble de support (20).

The upper tension rod (15) is telescopically connected to an outer rod (18), that has an attachment (19) for the supporting cable (20).

organisation des transports - wipo.int
Ces cellules filtrantes présentent chacune une ouverture centrale à travers laquelle s'étend au moins un tirant d'ancrage.

Each of these cells has a central opening through which at least one tie rod passes.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce dispositif comprend deux éléments de montage (7, 8) et un tirant d'ancrage (6) s'étendant entre les deux.

A tension rod device (5) to be mounted between a balcony slab (3) and a column (2) for supporting the balcony slab on a wall (1) has two mounting means (7, 8) and a tension rod (6) extending therebetween.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un tirant d'ancrage à câble toronné destiné notamment à l'industrie minière, comprenant un organe support comportant plusieurs fils, et une tête d'ancrage disposée contre l'organe support.

The invention relates to a strand anchor (1), in particular for use in mining, comprising a supporting member (100) which comprises a plurality of wires (3, 7), and an anchor head (101) which is arranged on the supporting member (100).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Côté extrémité, ce tirant d'ancrage est relié avec des anneaux de fermeture (7) prévus sur le module filtrant (1).

This is connected, by its ends, to closing rings (7) on the filter module (1).

technologie et réglementation technique - wipo.int
La tige de compression est reliée au tirant d'ancrage (15) par une douille boulonnée (23) fixée à ce dernier.

The compression rod is connected to the tension rod (15) by a clamped sleeve (23) that is fixed to the tension rod.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues