Dictionnaire français - anglais

timon

transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Si la charge disponible calculée sur le timon est inférieure à 10 %, réduisez le poids total de la remorque selon la charge sur le timon disponible.

If the calculated tongue weight is less than 10%, reduce the total trailer weight to match the available tongue weight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le timon de la remorque doit peser au maximum 10% du poids total en charge de la remorque, dans les limites de la charge maximum au timon admissible.

The trailer tongue should weigh a maximum of 10% of the total loaded trailer weight, within the limits of the maximum permissible trailer tongue load.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mécanisme d'actionnement commande un pivotement relatif entre le châssis et le timon de traction pour régler un angle entre la lame avant et le timon de remorque, pour commander la profondeur de pénétration de la pointe de la lame dans la terre.

An actuation mechanism effects relative pivoting between the frame and the pull tongue to adjust an angle between the front blade and the trailer tongue to control a ground-penetration depth of the blade apex.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le timon de la remorque doit peser au maximum 10% du poids total en charge de la remorque, dans les limites de la charge maximum au timon admissible.

The trailer tongue should weigh a maximum of 10% of the total loaded trailer weight, within the limits of the maximum trailer tongue load permissible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs véhicules ne peuvent pas porter toute la charge du timon de certaines remorques et il faut transférer une partie de la charge du timon au cadre, donc sur les roues avant.

Many vehicles can’t carry the full tongue weight of a given trailer, and need some of the tongue weight transferred through the frame and pushing down on the front wheels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lettres sur la liste civile et sur l'apanage /With: Questions scandeleuses d'un Jacobin au sujet d'une dotation / par Timon....
Effect of rcsbpi on bacterial and viral infection in tongue sole.Tongue sole were infected with Pseudomonas fluorescens (A and B) or megalocytivirus (C and D) in the presence or absence (control) of rCsBPI or rTrx....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.orgindustrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: figshare.com
timon
transport terrestre - iate.europa.eu
un timon articulé à réglage hydraulique est considéré comme un timon rigide

a hydraulically adjustable articulated drawbar is considered to be a rigid drawbar

général - eur-lex.europa.eu
L'articulation de timon est positionnée plus bas que les articulations pivotantes des entretoises faisant face au timon.

The drawbar joint is positioned lower than the pivoting joints of the struts facing the drawbar.

organisation des transports - wipo.int
pour les remorques à timon rigide.

in the case of trailers with rigid drawbar.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Rotation axiale de l'anneau de timon attelé

Axial rotation of the coupled drawbar eye

général - eur-lex.europa.eu
Débattement minimum d'un anneau du timon attelé

Minimum articulation of the coupled drawbar eye

général - eur-lex.europa.eu
The influence of constructional and operational factors on indicators of maneuverability of the metrobus... Changing the length of the drawbar of the first trailer is similar to changing the point of the coupling of the bus with the drawbar of first trailer.It...
organisation des transports / transport terrestre / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experimental evaluation of traction and coupling properties of snowmobile motor vehiclesThe article demonstrates the results of the experimental estimate of the drawbar properties of the oversnow equipment during which parameters and indicators allowing for their use during designing of new generation of oversnow vehicles have been determined....
 PDF: doaj.org
timon
transport terrestre - iate.europa.eu
Timon
général - eur-lex.europa.eu
le concept de timon (triangle, tube ou autre).

the concept of the drawbar (triangle, tube or other).

général - eur-lex.europa.eu
ATTELAGES À TIMON SPÉCIAUX DE LA CLASSE T

DEDICATED DRAWBAR TYPE COUPLINGS — CLASS T

général - eur-lex.europa.eu
Valeurs de charge pour les anneaux de timon normalisés

Load values for standard drawbar eyes

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Pour les remorques, longueur maximale admissible du timon d'attelage: …

In the case of trailers, maximum permissible drawbar length: …

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Valeurs de charge pour les anneaux de timon normalisés

Load values for standard drawbar eyes

politique agricole - eur-lex.europa.eu
The influence of constructional and operational factors on indicators of maneuverability of the metrobus... Changing the length of the drawbar of the first trailer is similar to changing the point of the coupling of the bus with the drawbar of first trailer.It...
organisation des transports / transport terrestre / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experimental evaluation of traction and coupling properties of snowmobile motor vehiclesThe article demonstrates the results of the experimental estimate of the drawbar properties of the oversnow equipment during which parameters and indicators allowing for their use during designing of new generation of oversnow vehicles have been determined....
 PDF: doaj.org
timon
transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention concerne un mécanisme de protection pour un timon (3) de charrue.

An overload protection mechanism for a plough beam (3).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'essieu orientable à roues indépendantes comporte un timon perpendiculaire à l'axe des roues.

The orientable axle with independent wheels comprises a beam perpendicular to the axis of the wheels.

organisation des transports - wipo.int
La traverse antérieure (11) renforcée contre des moments de flexion protège le timon (3) de la herse à la manière d'un pare-chocs.

The front cross-beam (11), which is stiffened against bending moments, protects the traction beam (3) in the manner of a bumper or fender.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La fixation des socs sur le timon (3) est rejetée latéralement à une certaine distance (9) du contresep (4) en direction de la surface de retournement (2).

The attachment of the plough beam (3) to the plough body is displaced a distance (9) laterally from the landside (4) in the direction towards the turnover board (2).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L’équipe Aevon a choisi de développer un timon rallongé pour adapter ses remorques à des vélos plus spécifiques.

The Aevon team has developed a longer beam to adapt its trailers to more specific bikes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Study on the relation between low beam headlamp detection distance and nighttime traffic safety... To analyze detection distance and reaction time by comparing features according to headlamp type, this study uses a computer simulation on 100 dipped beam headlamps that were manufactured in Korea or imported for the past 10 years....
organisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr
Transport properties of a discrete helical electrostatic quadrupole,” these proceedingsThe helical electrostatic quadrupole (HESQ) lens has been proposed as a low energy beam transport sys-tem which permits intense H- beams to be focused into an RFQ without seriously increasing the beam’s emit-tance....
timon
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Est également décrite une variante de réalisation dans laquelle le timon est pliable.

There is also disclosed an alternative embodiment wherein the pole is bendable.

organisation des transports - wipo.int
La souplesse du timon permet d'absorber les à-coups apparaissant à chaque pas pendant la marche.

The flexibility of the pole enables to absorb the shocks occurring at each step when walking.

organisation des transports - wipo.int
Ledit support de publicité est dirigé au moyen d'un timon articulé à une extrémité de ladite base.

Said advertising medium forms the upper structure of a base driven by a battery-operated electromotor and steered via a pole articulated at one end of the base.

organisation des transports - wipo.int
Le timon est cassé, comment allons-nous sortir d’ici ? » dit lord Colambre.

The pole is broke; how are we to get on?’ said Lord Colambre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la roue à vis sans fin est solidement fixé le boulon (15) qui tire la console à boulon (17), qui est solidement fixée au timon (11).

At the worm-wheel there is firmly fixed the bolt (15), which pulls the bolt (15) with the bolt console (17), which is firmly fixed to the pole (11).

organisation des transports - wipo.int
L'attelage d'hésiode. les difficultés d'une reconstitution
... Malgré l'imprécision de la documentation écrite figurée, on peut supposer, grâce à des textes d'Homère, Apollonios de Rhodes, Plutarque et Arrien, qu'il y eut deux types de fixation joug- timon....
...Hesiod ("Erga", 469) uses descriptive names to call some elements of the yoke- pole connection, the identification of which has been discussed....
général - core.ac.uk -
Traffic accident on san bernardino freeway due to heavy rain, 1958... San Bernardino freeway at Marengo -- unidentified driver hit pole.;...
transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
timon
transport terrestre - iate.europa.eu
Il était fixé au timon (une barre horizontale de plusieurs mètres permettant d'avoir un bras de levier conséquent).

It was attached to the drawbar (a horizontal bar of several meters with a substantial lever arm).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3: gaz bar: aussi connu sous le nom de timon, utilisée pour ajuster la hauteur de la présidence et de la rotation.

3: gas bar also known as stretch down the lever used to adjust the height and rotation of the chair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3: gaz bar: aussi connu sous le nom de timon, utilisée pour ajuster la hauteur de la présidence et de la rotation.

3: the air lever of office chair: also called the extension lever, which is used to adjust the height and rotation of the chair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mécanisme qui permet d'abaisser et de lever la plateforme comporte le timon (11) avec console (13) à laquelle sont fixés des leviers articulés (26), reliés aux consoles mobiles (7) des roues par le régulateur (9).

The mechanism that enables lowering and hoisting of the platform includes the pole (11) with pole console (13), to which there are fixed jointed levers (26), connected to the wheel mobile consoles (7) by the regulator (9).

organisation des transports - wipo.int
Tous les leviers de commande sont intégrés dans la tête de timon ergonomique et peuvent être actionnés avec la main droite comme avec la main gauche.

All control levers are housed in the ergonomic tiller head and can be operated with both the right and left-hand fingers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The study of brake systems of passenger cars model 61-779 and their modifications produced by open joint stock company krjukiv car building plant... It is shown that at the existing gear ratio of a brake lever transmission the passenger car brake efficiency does not correspond to running speed of 140 km/h....
transport terrestre / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Tales from "blackwood." new series.... Lever, C....
timon
transport terrestre - techdico
Temperature effects of a multimode biconical fiber couplerA theoretical analysis of the temperature sensitivity of a multimode biconical fiber coupler as well as that of a multimode uniform fiber coupler has been given....
général - core.ac.uk - PDF: scholars.wlu.ca
A modified lower hybrid coupler for tpxEfforts have concentrated on redesigning the configuration of the Lower Hybrid coupler for TPX tokamak....
timon
transport terrestre - techdico
Le dispositif de verrouillage de l'invention comprend un premier étrier (1) qui passe à cheval au-dessus de la poignée (6) et, partant, descend de façon que le bas du montant de l'étrier vienne en dessous du timon.

The locking means according to the invention comprises a first shackle (1) which extends itself over the handle (6) and so far down that the lower ends of the shanks of the shackle are below the towbar.

organisation des transports - wipo.int
Modeling autism by shank gene mutations in mice Shank family proteins (Shank1, Shank2, and Shank3) are synaptic scaffolding proteins that organize an extensive protein complex at the postsynaptic density (PSD) of excitatory...
général - core.ac.uk -
Histograms of distance measurements of labels for shank 1 and shank 2 under different experimental conditions.Sister cultures were labeled with antibodies against either Shank 1 (left) or Shank 2 (right) after identical experimental manipulations and processed in parallel....
timon
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
timon
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
P /= 2000 kW au timon

P /= 2000 kW at the shaft

général - eur-lex.europa.eu
P 2000 kW au timon

P 2000 kW at the shaft

général - eur-lex.europa.eu
inférieures à 2000 kW au timon

Less than 2000 kW at the shaft

général - eur-lex.europa.eu
Un adaptateur (5) est placé à une extrémité du timon, respectivement.

There is an adaptor (5) disposed on one end of the wheelset shaft respectively.

transport terrestre - wipo.int
Les essieux (1) gauche et droit forment un ensemble essieu en s'assemblant à un timon.

The left and the right wheelsets (1) form a group of wheelset through connecting with a wheelset shaft.

transport terrestre - wipo.int
The parametric drawing system of shaft based on feature... The paper mainly studied the parametric drawing system of shaft based on feature....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Shaft sinking at the nevada test site, u1h shaft projectThe U1h Shaft Project is a design/build subcontract to construct one 6.1...
timon
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Drawbar pull and its effect on the weight distribution of a tractorThis article aims to experimentally determine how the tractor’s weight distribution changes during loading by drawbar pull, and how the tractor’s weight affects its drawbar pull properties....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Drawbar parameters of tractor with prototypes of driving wheels and standard tyresThe paper presents the main drawbar parameters of tractor (drawbar pull, drawbar power and wheels slip) operating in a grass plot and evaluates the utilization of specially modified tyres with spikes....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Icpe’07 selected paper mathematical analysis and simulation based survey on initial pole position estimation of surface permanent magnet synchronous motorIn this paper, the initial pole-position estimation of a surface (non-salient) permanent magnet synchronous motor is mathematically analyzed and surveyed on the basis of simulation analysis, and developed...
organisation des transports / transport terrestre / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
Tessier 30 facial cleft with duplication of tongueA case of midline cleft of the lower lip, mandible, and the neck with complete duplication of the tongue repaired at neonatal period is reported here....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

[...]

tige

mât

axe

bau

dent

fût

cuve

cage

age

mat

Traductions en contexte français - anglais

timon de chariot à conducteur à pied

tiller of pedestrian-controlled truck

industrie mécanique - iate.europa.eu
Pumbaa Timon dit d’une « maison de rêve » dans la jungle, mais Timon l’ignore.

Pumbaa tells Timon and their friends about a "dream home" in the jungle, but The Eds ignore him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le timon comporte un siège (45) pour le conducteur.

The boom has a seat 45 for a rider.

organisation des transports - wipo.int
Pumbaa Timon dit d’une « maison de rêve » dans la jungle, mais Timon l’ignore.

Pumbaa tells Timon about a "dream home" in the jungle, but Timon ignores him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
barre d'attelage [à ne pas confondre avec le timon d'attelage]

towing bracket [between tractor and coupling ball]

transport terrestre - iate.europa.eu
Un crochet d'attelage ou timon mobile (49) est également décrit.

Also disclosed is a movable hitch (49).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Rotation dans un plan horizontal de l'anneau du timon attelé

Horizontal rotation of the coupled drawbar eye

général - eur-lex.europa.eu
Rotation dans un plan vertical de l'anneau de timon attelé

Vertical rotation of the coupled drawbar eye

général - eur-lex.europa.eu
La douille ne doit pas être soudée dans l'anneau de timon.

The sleeves must not be welded into the drawbar eyes.

général - eur-lex.europa.eu
La douille ne doit pas être soudée dans l'anneau de timon.

The sleeves must not be welded into the drawbar eyes.

général - eur-lex.europa.eu
Valeurs caractéristiques des anneaux de timon toriques de la classe L

Characteristic values for Class L toroidal drawbar eyes

produit végétal - eur-lex.europa.eu
pour les remorques, chaque extrémité du véhicule (à lexclusion du timon).

for trailers, each end of the vehicle (excluding the drawbar).

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Un timon (13) est disposé sur le châssis (15), le châssis (15) et le timon (13) pouvant être déplacés l'un par rapport à l'autre dans le sens longitudinal.

A drawbar (13) is arranged on the chassis (15), the chassis (15) and drawbar (13) being displaceable relative to one another in the longitudinal direction.

organisation des transports - wipo.int
Prescriptions particulières applicables aux anneaux de timon de la classe D50

Special requirements for Class D50 drawbar eyes

général - eur-lex.europa.eu
Pour les remorques, chaque extrémité du véhicule (à lexclusion du timon).

For trailers, each end of the vehicle (excluding the drawbar).

politique des transports - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues