Des reliées au toit sont utilisées pour transmettre la force de au plancher intermédiaire. Press rods connected to the roof are used to transmit the pressing force to the intermediate floor.
organisation des transports - wipo.int
Les tabliers empêchent également une exposition excessive des tiges de pression et de la face arrière de la tête de pression à la chaleur.
The skirts also prevent excessive thermal load on the pressure rods and the reverse side of the pressure head.
industrie pétrolière - wipo.int
La base rigide comporte des trous traversants isolés correspondant aux tiges de pression et s'accouplant avec celles-ci.
The rigid base has insulated through holes which correspond to and mate with the pressing pins.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de connexion électrique comprenant un connecteur de type à pression pourvu de tiges de pression, une carte à circuit imprimé souple et une base rigide.
An elcetric connecting device includes a pressing type connector with pressing pins, a flexible printed circuit board and a rigid base.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Les parois latérales (16) comprennent des éléments de guidage dans les parois latérales pour guider le mouvement vertical des tiges de pression.
The sidewalls (16) include guides in the sidewalls for guiding vertical movement of the press rods.
organisation des transports - wipo.int
La carte à circuit imprimé comprend des trous conducteurs correspondant également aux tiges de pression et s'accouplant également avec celles-ci.
The flexible printed circuit board has conductive holes which correspond to and mate with the pressing pins also.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif de soudage par résistance (10) comprend une pointe inférieure (32) et une pointe supérieure (38) qui servent de pointes de soudage et des tiges de pression (46a, 46b) qui servent d'éléments de pression.
A resistance welding device (10) is provided with a lower tip (32) and an upper tip (38) which serve as welding tips, and pressing rods (46a, 46b) which serve as pressing members.
industrie mécanique - wipo.int
Le véhicule comprend des systèmes de verrouillage (17, 18) permettant de verrouiller le plancher intermédiaire (12) respectivement aux tiges de pression et aux parois latérales.
The vehicle includes locks (17,18) for locking the intermediate floor (12) to the press rods and the sidewalls, respectively.
organisation des transports - wipo.int
Le corps de rappel (26) est soumis par l'intermédiaire des tiges de pression (28) à une force de précontrainte dans le sens axial à l'aide d'un ressort tendeur (26).
The withdrawal body (26) is subject to an axially directed pretension force which is exerted by a tension spring (26) via the pressure pins (28).
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des tiges de valves et contrôleurs de pression.
The present invention is related to air pressure valve stems and gauges.
organisation des transports - wipo.int
Des tiges de pression reliées au toit sont utilisées pour transmettre la force de pression au plancher intermédiaire.
Press rods connected to the roof are used to transmit the pressing force to the intermediate floor.
organisation des transports - wipo.int
La pluralité de tiges de traitement par pression digitale (14) est disposée de sorte que les rangées de tiges présentent différentes hauteurs.
The plurality of finger-pressure treatment rods (14) are arranged such that rows of rods have different heights.
santé - wipo.int
Un fluide pompé dans le train de tiges produit une accumulation de pression quand l'orifice du train de tiges communique avec l'espace pouvant être hermétiquement scellé.
Fluid pumped in the string produces a pressure buildup when the string's port communicates with the sealable space.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Un fluide pompé dans le train de tiges produit une accumulation de pression quand l'orifice du train de tiges communique avec l'espace pouvant être hermétiquement scellé.
Fluid pumped in the string produces a pressure buildup when the string's port communicates with the sealable space.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Dans deux modes de réalisation, un piston présente des tiges qui s'étendent en sens opposé, chacune des tiges étant exposée à une pression différente.
Two embodiments utilize a piston having oppositely extending rods, each of which is exposed to a different pressure.
industrie mécanique - wipo.int
