Dictionnaire français - anglais

tige

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Distance d'édition entre tige-bouclesNous proposons un nouvel algorithme simple pour le calcul d’une distance d’édition et d’un alignement entre deux structures secondaires d’ARN de type tige-boucles, i.e....
Life cycle optimization of residential air conditioner replacement... For example, when starting with model years older than 2005, optimal replacement with Energy Star units in Ann Arbor, MI offers the potential for 8% energy savings and 5% GHG savings versus replacing with units at the federal minimum efficiency standard from 2009-2025.
général - core.ac.uk - PDF: www-lbit.iro.umontreal.caélectronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Modélisation et simulation du comportement d'une tige fémorale poreusePrésentement, la rigidité élevée des tiges fémorales utilisées pour les procédures d’arthroplastie de la hanche fait en sorte qu’il existe une incompatibilité mécanique entre ces implants et l’os avoisinant ceux-ci....
Optimal replacement of residential air conditioning equipment to minimize energy, greenhouse gas emissions, and consumer cost in the us... The analysis was conducted for the time period of 1985-2025 for Ann Arbor, MI and San Antonio, TX....
tige
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Ladite tige de fixation (202) possède une surface filetée de tige (204).

The mounting stud (202) includes a stud threaded surface (204).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La source de puissance (15) comprend une tige positive et une tige négative.

The power source (15) comprises a positive stud and a negative stud.

industrie mécanique - wipo.int
L'une des tiges comprend une tige filetée s'étendant axialement depuis la perle, et l'autre tige est taraudée dans le trou de la perle afin de recevoir ladite tige filetée.

One post (17) is provided with a threaded stud (18) extending axially from the bead, and the other post (21) is tapped within the bore of the bead (22) to receive the threaded stud.

industries diverses - wipo.int
":- ~r:. ': progress through mechanics the martensitic phase thansformationThe shape memory effect that occurs in some metallic alloys has been stud-ied extensively by materials scientists since its discovery in the 1960s....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.aamech.org
tige
industrie mécanique - techdico
Ce couvercle (12) comprend une tige d'encliquetage (30) ainsi qu'une tige crantée (32).

A cover (12) includes a snap-in pin (30) and a barbed pin (32).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un verrou est prévu entre la tige support et la tige de blocage, de façon adjacente à la seconde extrémité de la tige de blocage.

A latch is provided between the support bar and the locking bar, adjacent the second end of the locking bar.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le positionnement de la tige d'étirage est indiqué par un mécanisme électromécanique de la tige d'étirage.

The default positioning for the drawing bar is effected by an electromechanical drawing bar drive.

chimie - wipo.int
La monture comprend éventuellement une tige flexible (20) et, selon une variante, la tige peut être rétractée.

The mounting may include a flexible stem (20), and in one embodiment the stem may be retractable into the handlebars.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une antenne tige (1), en particulier pour un véhicule automobile, avec une tige d'antenne (2) et un support d'antenne (3) qui supporte la tige d'antenne (2).

The invention relates to a bar antenna (1), particularly for a motor vehicle, having an antenna bar (2) and an antenna mount (3) holding the antenna bar (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Isolation and identification of diazotrophic bacteria from internal tissues of pinus contorta and thuja plicata
... Pour étudier cette possibilité, nous avons cherché des bactéries fixatrices d’azote dans les tissus désinfectés en surface des aiguilles, de la tige et des racines de semis d’origine naturelle de pin tordu et de thuya géant (âgés de 2 à 4 ans) et d’arbres (âgés de plus de 20 ans) croissant près de Williams Lake, Chilliwack...
... To investigate this possibility, we looked for nitrogen-fixing bacteria in surface-sterilized needle, stem, and root tissues of naturally regenerating lodgepole pine and western red cedar seedlings (2-4 years old) and trees (>20 years old) growing near Williams Lake, Chilliwack Lake, and Boston Bar, British Columbia, Canada....
général - core.ac.uk -
Thermal effects in dynamic plasticity, numerical solution and experimental investigations (thermographic-infrared detection)
On étudie la solution du problème de l'impact d'une tige élastoviscoplastique sur une paroi rigide, en supposant que le processus est localement adiabatique et dans le cas des grandes déformations....
... Experimental investigation is performed in the Hopkinson pressure bar system and a thermovision set....
général - core.ac.uk -
$e^{+}e^{-}\to z^0z^0\to b\bar{b}c\bar{c}$ events as model independent probe of colour reconnection effects... The comparison of $e^{+}e^{-}\toZ^0Z^0\to q\bar{q}q'\bar{q'}$ events with the superposition of $Z^0\toq\bar{q}$ and $Z^0\to q'\bar{q'}$ events from LEP1 would provide an unambiguousmodel-independent probe....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
The number of bar{3}bar{1}542-avoiding permutationsWe confirm a conjecture of Lara Pudwell and show that permutations of [n]that avoid the barred pattern bar{3}bar{1}542 are counted by OEIS sequenceA047970....
 PDF: arxiv.org
tige
transport terrestre / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Une tige filetée a une partie de tige filetée supérieure et une partie de tige filetée inférieure.

A shank (12) has an upper shank portion (18) and a lower shank portion (20).

industrie mécanique - wipo.int
Un moyeu de tige est fixé sur une tige creuse et une ouverture alignée avec la partie creuse de la tige se prolonge par le moyeu de tige.

A shank hub is attached to the hollow shank, and an aperture aligned with the hollow portion of the shank extends through the shank hub.

industries diverses - wipo.int
Il possède une tige extérieure (11) et une tige intérieure (10).

The locking member has an outer shank (11) and an inner shank (10).

santé - wipo.int
L'unité d'installation de tige de poignée est pourvue d'une unité de serrage de tige reliée au composant de serrage de tige.

The hand shank installation unit is provided with a shank clamping unit connected with the shank clamping component.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif d'ancrage comprend une tige et un bras s'étendant depuis ladite tige.

The anchor includes a shank and an arm extending from the shank.

santé - wipo.int
Une tombe du début du bronze final ii découverte en 1874 à gaze-menet (chusclan, gard)
... Cet ensemble clos funéraire associe plusieurs types de bracelets ouverts : un à tige massive et extrémités effilées, non décoré ; un à tige torsadée et extrémités enroulées en spirales faciales ; deux à tige massive et extrémités évasées mais non renforcées,...
... This funerary set shows several types of open bracelets : one of them has a solid and highly sharpened shank, but its ends are not decorated ; another one has a twisted shank with its ends twisted in spirals ; two others have a solid shank but their widened ends are not reinforced...
général - core.ac.uk -
System integration of the loc with the cellular force microscope and micro-indentation dataset.... (c) The apparent stiffness (loading and unloading) of the shank area of growing lily tubes compared to that of non-growing tubes....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Analysis of vibration signals caused by unbalance of the hsk shank... The reasons of HSK shank unbalance and the features of vibration signal are analyzed....
Tige
général - eur-lex.europa.eu
La tige peut être une tige non consommable ou une tige consommable.

The rod can be a non-consumable rod or a consumable rod.

industrie mécanique - wipo.int
Le cadre principal est composé d'une tige supérieure, d'une tige inférieure, d'une tige avant et d'une tige arrière verticale.

The main frame consists of an upper rod, a lower rod, a front rod and a back stand rod.

organisation des transports - wipo.int
Une tige fonctionnelle (70) comprend une première tige (71) et une seconde tige (72).

An operation rod (70) has a first rod (71) and a second rod (72).

organisation des transports - wipo.int
La tige est composée d'une tige intérieure (2) et d'une tige extérieure (3), la tige intérieure (2) étant raccordée fixement à la poignée et la tige extérieure (3) pouvant se déplacer sur la tige intérieure (2).

The invention relates to a loop electrode comprising a shaft and handle associated therewith, the shaft consisting of an inner shaft (2) and an outer shaft (3).

santé - wipo.int
La tige s'étend à travers la tige creuse.

The rod extends through the hollow stem.

organisation des transports - wipo.int
Morphologie inframicroscopique de vitis vinifera l., son incidence sur la répartition des levures
Des travaux réalisés en microscopie électronique à balayage rendent compte de la morphologie inframicroscopique et de l'aspect des cires des diverses parties du cep de vigne : tige (tronc, baguette, rameaux aoûtés, rameaux herbacés), feuilles jeunes et adultes (limbe, pétiole), grappes (rafle, pédicelle, baie)....
...+++Studies with the scanning electron microscope report the inframicroscopic morphology and the aspect of waxes of the various parts of the vine : stem (trunk, rod, ripening branches, herbaceous branches), young and adult leaves (blade, petiole), grapes (grape-stalk, pedicle, berries)....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Torche à plasma à excitation micro-onde : deux configurations complémentaires
... Ces deux torches se différencient extérieurement par la forme du conducteur portant le champ micro-onde relativement à l'injection du gaz plasmagène : une buse conique avec une injection axiale des gaz (système TIA) dans un cas et une tige avec une injection de gaz qui lui est coaxiale (système torche-tige) dans l'autre cas....
...(2.45 GHz) produced using two different plasma torch configurations sharing the same impedance matching device....
général - core.ac.uk -
Nature as the observer: a simplified approach to the measurement problem and related issues... It now appears, based on both biological andmathematical analysis, that collapse of the wave function always takes place inan objective fashion in the retinal rod-rhodopsin molecule, and that onlymeasured information is ever presented to the brain, mind or consciousness forpossible subjective analysis....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Use of the navigation template for core decompression.... The navigation template was placed on the three positioning Kirschner wires at a distance of 50 mm from the bone, and another Kirschner wire (3 mm in diameter) marked with decompression depth was drilled into the femoral head through the guide rod direction.
tige
transport terrestre / pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
La tige pour permanente comprend un corps de tige tubulaire.

The permanent rod includes a tube-shaped rod body.

industries diverses - wipo.int
La seconde partie de tige est portée par la tige.

The second rod portion (28) is carried by the rod (18).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une seconde tige (40) est supportée par la première tige.

A second rod (40) is supported by the first rod.

industrie mécanique - wipo.int
La tige filetée (25) est disposée dans une cavité de la jupe (26) de tige filetée et une tige de poussée (29) est disposée entre la tige filetée (25) et la jupe (26) de tige filetée.

The screw rod (25) is arranged in a cavity of the screw rod jacket (26), and a push rod (29) is provided between the screw rod (25) and the screw rod jacket (26).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une tige vertébrale, qui comprend une première partie tige allongée et une seconde partie tige allongée.

A vertebral rod comprises a first elongated rod portion and a second elongated rod portion.

santé - wipo.int
Morphologie inframicroscopique de vitis vinifera l., son incidence sur la répartition des levures
Des travaux réalisés en microscopie électronique à balayage rendent compte de la morphologie inframicroscopique et de l'aspect des cires des diverses parties du cep de vigne : tige (tronc, baguette, rameaux aoûtés, rameaux herbacés), feuilles jeunes et adultes (limbe, pétiole), grappes (rafle, pédicelle, baie)....
...+++Studies with the scanning electron microscope report the inframicroscopic morphology and the aspect of waxes of the various parts of the vine : stem (trunk, rod, ripening branches, herbaceous branches), young and adult leaves (blade, petiole), grapes (grape-stalk, pedicle, berries)....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Torche à plasma à excitation micro-onde : deux configurations complémentaires
... Ces deux torches se différencient extérieurement par la forme du conducteur portant le champ micro-onde relativement à l'injection du gaz plasmagène : une buse conique avec une injection axiale des gaz (système TIA) dans un cas et une tige avec une injection de gaz qui lui est coaxiale (système torche-tige) dans l'autre cas....
...(2.45 GHz) produced using two different plasma torch configurations sharing the same impedance matching device....
général - core.ac.uk -
Nature as the observer: a simplified approach to the measurement problem and related issues... It now appears, based on both biological andmathematical analysis, that collapse of the wave function always takes place inan objective fashion in the retinal rod-rhodopsin molecule, and that onlymeasured information is ever presented to the brain, mind or consciousness forpossible subjective analysis....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Use of the navigation template for core decompression.... The navigation template was placed on the three positioning Kirschner wires at a distance of 50 mm from the bone, and another Kirschner wire (3 mm in diameter) marked with decompression depth was drilled into the femoral head through the guide rod direction.
Tige
général - eur-lex.europa.eu
Le système de tige a une section de tige proximale et une section de tige distale.

The shaft system has a proximal shaft section and a distal shaft section.

santé - wipo.int
Le système de tige comprend une section de tige proximale et une section de tige distale.

The shaft system has a proximal shaft section and a distal shaft section.

santé - wipo.int
Un levier (8) comprend un pivot (9), une tige longue (7), une tige de poussée (5), une tige courte (11) et une tige de poussée (12).

A lever (8) comprises a pivot (9), a long stem (7), a pushing stem (5), a short stem (11), and a pushing stem (12).

industrie mécanique - wipo.int
Cette tige (18) présente une tige intérieure et une tige extérieure (50) entourant celle-ci avec un espace, le système optique étant situé dans la tige intérieure.

The shaft (18) comprises an inner shaft and an outer shaft (50) which surrounds said inner shaft at a distance, whereby the optical system is arranged in said inner shaft.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La tige (7) comprend une partie de tige fixe (10) et une partie de tige de jupe (8) se prolongeant vers la partie de tige fixe (10).

The stem (7) includes a fixed stem part (10) and a vane stem part (8) continuing to the fixed stem part (10).

vie sociale - wipo.int
Aboveground biomass relationships for mixed ash (fraxinus excelsior l. and ulmus glabra hudson) stands in eastern prealps of friuli venezia giulia (italy)
... Le diamètre à hauteur de poitrine explique la majeure partie de la variabilité des variables suivantes: volume total de la tige, biomasse aérienne totale, biomasse de la tige, biomasse des branches et des feuilles....
... Diameter at breast height explained most of the variability of the dependent variables (total stem volume, total aboveground, stem, branches and leaves biomass)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Step–wise multi–scale deconstruction of banana pseudo–stem ( musa acuminata ) biomass and morpho–mechanical characterization of extracted long fibres for sustainable applications
chemical routes or for fibres obtained from other annual plants such as jute and hempLa pseudo-tige de banane (BPS) est un produit agricole annuel renouvelable avec un potentiel de valorisation dans la production de papier, de fibre textile ou de nouveaux matériaux biosourcés....
...Banana Pseudo stem (BPS) is an annual renewable agricultural by product with a potential for valorization in the production of paper, textile fibre or new bio–based materials....
industries du cuir et du textile - core.ac.uk -
Volume tables for larch small trees (larix sp.) in ardenne [natural region in the southern part of belgium].
audience: researcher, professional, studentDes tarifs de cubage à deux entrées (circonférence, hauteur totale) ont été construits à partir de 242 analyses de tige effectuées dans 15 peuplements de mélèze situés en Ardenne et ce, en vue d'estimer le volume total (tige) et le volume bois fort tige de petits bois, c'est-à-dire d'arbres...
...Volume tables (total volume of the stem and volume to an upper diameter limit of 7 cm) have been elaborated for larch from 242 sample felled trees in 15 evenaged stands located in Ardenne (natural region in the...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Révision de la "tige d'une cystidée indéterminée" décrite par barrande (cambrien, echinodermata, eocrinoidea)
La réétude du spécimen-type décrit par Barrande en 1887 comme une "tige de Cystidée indéterminée" montre que ce spécimen unique pourrait être attribué à l'espèce d'éocrinoïde gogiidé Akadocrinus jani Prokop....
... The specimen is preserved as an external mould in shale from the mid-Cambrian Jince Formation, and comprises a proximal part of a stem associated with a slightly disarticulated distal portion of a theca, composed of over twenty polygonal plates....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Original article stem profile equations for young trembling aspen in northern ontario
/ stem profile models / stem diameter / bootstrap methods Résumé – Équations de profil de tige de jeunes trembles de l’Ontario septentrional....
...Abstract – Stem profile equations were developed for young trembling aspen (Populus tremuloides Michx.)...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.afs-journal.org
Modélisation de la croissance en hauteur du pin d’alep (pinus halepensis mill.) en région méditerranéenne française
... À partir de 113 analyses de tige, provenant de 46 peuplements jugés représentatifs des conditions de croissance dans la zone d'étude, la croissance en hauteur des arbres a été reconstruite....
... Height growth curves were constructed with 113 stem analysis out of 46 stands, representative of growth condition in the studied area....
général - core.ac.uk -
New advances in ips cell research do not obviate the need for human embryonic stem cells SummaryRecently three different studies were published demonstrating that mouse fibroblast (skin) cells can be directly reprogrammed to behave like embryonic stem cells (Okita et al.,...
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk -
Isolation of pluripotent embryonic stem cells from reprogrammed adult mouse somatic cell nuclei AbstractPluripotent human stem cells isolated from early embryos represent a potentially unlimited source of many different cell types for cell-based gene and tissue therapies [1–3]....
tige
transport terrestre - techdico
L'invention porte sur une tige de renfort et sur un coupleur à tige de renfort.

A reinforcing rod and a reinforcing rod coupler are disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce système comprend un coupleur de tige à rotation sélective raccordant une tige au point d'ancrage, ce qui permet une rotation de tige limitée en fonctionnement, mais qui détermine une restriction quant à la rotation de tige maximum.

The system includes a selectively rotatable shaft coupler that connects a shaft to the anchor point that allows a limited amount of shaft rotation during use, but which sets a restriction on the maximum amount of shaft rotation.

santé - wipo.int
Temperature effects of a multimode biconical fiber couplerA theoretical analysis of the temperature sensitivity of a multimode biconical fiber coupler as well as that of a multimode uniform fiber coupler has been given....
général - core.ac.uk - PDF: scholars.wlu.ca
A modified lower hybrid coupler for tpxEfforts have concentrated on redesigning the configuration of the Lower Hybrid coupler for TPX tokamak....
tige
métallurgie et sidérurgie / analyse économique / activité agricole / sciences naturelles et appliquées / santé / industrie mécanique / général / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es techdico
La maîtresse-tige est reliée par des sections de maîtresse-tige (11).

The drilling stem is connected by drilling stem sections (11).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Chaque grattoir présente une tige et une pale spiralée fixée à la tige.

Each scraper has a stem and a spiral blade attached to the stem.

industrie mécanique - wipo.int
Un insert tubulaire pour vaisseau comprend une tige interne et une tige externe.

A tubular insert (100) for a vessel comprises an inner stent (104) and an outer stem (108).

santé - wipo.int
Au moins un support est uni à la tige et se situe entre l'extrémité oreille de la tige et l'extrémité utilisateur de la tige, et se prolonge radialement vers l'extérieur depuis la tige.

At least one support is joined with the stem and located between the stem ear end and the stem user end, and extends radially outward from the stem.

santé - wipo.int
La présente tige spinale est définie par un système multicomposant qui comprend une tige de ressort interne et un tube de tige externe.

The present spinal rod is defined by a multi-component system which includes an inner spring rod and an outer rod tube.

santé - wipo.int
Aboveground biomass relationships for mixed ash (fraxinus excelsior l. and ulmus glabra hudson) stands in eastern prealps of friuli venezia giulia (italy)
... Le diamètre à hauteur de poitrine explique la majeure partie de la variabilité des variables suivantes: volume total de la tige, biomasse aérienne totale, biomasse de la tige, biomasse des branches et des feuilles....
... Diameter at breast height explained most of the variability of the dependent variables (total stem volume, total aboveground, stem, branches and leaves biomass)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Step–wise multi–scale deconstruction of banana pseudo–stem ( musa acuminata ) biomass and morpho–mechanical characterization of extracted long fibres for sustainable applications
chemical routes or for fibres obtained from other annual plants such as jute and hempLa pseudo-tige de banane (BPS) est un produit agricole annuel renouvelable avec un potentiel de valorisation dans la production de papier, de fibre textile ou de nouveaux matériaux biosourcés....
...Banana Pseudo stem (BPS) is an annual renewable agricultural by product with a potential for valorization in the production of paper, textile fibre or new bio–based materials....
industries du cuir et du textile - core.ac.uk -
Volume tables for larch small trees (larix sp.) in ardenne [natural region in the southern part of belgium].
audience: researcher, professional, studentDes tarifs de cubage à deux entrées (circonférence, hauteur totale) ont été construits à partir de 242 analyses de tige effectuées dans 15 peuplements de mélèze situés en Ardenne et ce, en vue d'estimer le volume total (tige) et le volume bois fort tige de petits bois, c'est-à-dire d'arbres...
...Volume tables (total volume of the stem and volume to an upper diameter limit of 7 cm) have been elaborated for larch from 242 sample felled trees in 15 evenaged stands located in Ardenne (natural region in the...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Révision de la "tige d'une cystidée indéterminée" décrite par barrande (cambrien, echinodermata, eocrinoidea)
La réétude du spécimen-type décrit par Barrande en 1887 comme une "tige de Cystidée indéterminée" montre que ce spécimen unique pourrait être attribué à l'espèce d'éocrinoïde gogiidé Akadocrinus jani Prokop....
... The specimen is preserved as an external mould in shale from the mid-Cambrian Jince Formation, and comprises a proximal part of a stem associated with a slightly disarticulated distal portion of a theca, composed of over twenty polygonal plates....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Original article stem profile equations for young trembling aspen in northern ontario
/ stem profile models / stem diameter / bootstrap methods Résumé – Équations de profil de tige de jeunes trembles de l’Ontario septentrional....
...Abstract – Stem profile equations were developed for young trembling aspen (Populus tremuloides Michx.)...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.afs-journal.org
Modélisation de la croissance en hauteur du pin d’alep (pinus halepensis mill.) en région méditerranéenne française
... À partir de 113 analyses de tige, provenant de 46 peuplements jugés représentatifs des conditions de croissance dans la zone d'étude, la croissance en hauteur des arbres a été reconstruite....
... Height growth curves were constructed with 113 stem analysis out of 46 stands, representative of growth condition in the studied area....
général - core.ac.uk -
New advances in ips cell research do not obviate the need for human embryonic stem cells SummaryRecently three different studies were published demonstrating that mouse fibroblast (skin) cells can be directly reprogrammed to behave like embryonic stem cells (Okita et al.,...
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk -
Isolation of pluripotent embryonic stem cells from reprogrammed adult mouse somatic cell nuclei AbstractPluripotent human stem cells isolated from early embryos represent a potentially unlimited source of many different cell types for cell-based gene and tissue therapies [1–3]....
tige
transport terrestre - techdico
Analysis of motor-grader loading on the basis of fractal dimension... The fractal dimensions of experimental dependences of load on the coupling pin of the grader at its different working conditions are calculated....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
tige
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / finances - acta.es iate.europa.eu
Ledit ensemble tige (12) présente un boîtier de tige (14) et une tige (22).

The string trimmer has a spindle assembly that extends downwardly from the cutting deck (34), the spindle assembly (12) having a spindle housing (14) and a spindle (22), the spindle housing (14) rotates, while the spindle (22) remains stationary.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La tige de levage comprend un axe de tige.

The lift pin includes a pin shaft.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble comprend une tige et un logement de tige fileté complémentaire pour permettre le déplacement axial de la tige quand elle est tournée dans le logement de tige.

The assembly includes a spindle and complementally threaded spindle housing to allow axial displacement of the spindle when rotated within the spindle housing.

industrie mécanique - wipo.int
Cet assemblage comprend une première tige pinceuse et une seconde tige pinceuse montée en opposition à la première tige pinceuse.

A roller assembly for processing a substantially planar workpiece includes a first pinch rod and a second pinch rod mounted in opposition to the first pinch rod, the workpiece passing between the first pinch rod and the second pinch rod during operation.

industrie mécanique - wipo.int
Une tête de tige est une partie d'extrémité de l'axe de tige.

A pin head is an end portion of the pin shaft, wherein the pin head has a convex support surface larger than the cross-section of the pin shaft.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Experimental study on z-pinned dcb mode i delamination, submitted toABSTRACT: An experimental investigation on mode I delamination of z-pinned double-cantilever-beams (DCB) and corresponding pin pullout behaviour is presented....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: espace.library.uq.edu.au
Efektivitas penambahan pin terhadap kuat cabut tulangan bambu apus pada beton normal struktural... This paper discusses the effectiveness of the addition of a pin to the pullout strength of apus bamboo reinforcement on the structural normal concrte....
 PDF: doaj.org
tige
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Plant stem cell niches: standing the test of time Similar to animal stem cells, plant stem cells require special niche microenvironments to continuously generate the tissues that constitute the plant body....
général - core.ac.uk -
Dna damage responses in plant stem cells... Plant stem cell populations in particular must be protected from genotoxicity, as they are the origin of all organs, together with the germline....
tige
santé / politique et structures industrielles / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
L'invention se rapporte à un ensemble tige (10) pour des chaussures (100), ledit ensemble tige comprenant une tige (14) qui présente une région d'extrémité de tige côté semelle et une partie inférieure de tige (16).

The invention relates to an upper assembly (10) for footwear (100), comprising an upper (14) having a sole-sided upper end region, and an upper bottom (16).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La tige (210) comprend une section extrémité inférieure de tige (210A), une section extrémité supérieure de tige (210B), et une section pliée (210C).

The rod (210) includes a rod lower end section (210A), a rod upper end section (210B), and a bent section (210C).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une tige souple en polyéthylène (14) est placée dans la tige télescopique (5), l'extrémité distale (15) de la tige souple en polyéthylène étant fixée sur l'extrémité supérieure de la tige télescopique (5).

Within the telescopic rod (5) is provided a flexible polyethylene rod (14), the distral end (15) of which is secured to the upper end of the telescopic rod (5).

industrie mécanique - wipo.int
Un article chaussant comprend une tige et un ensemble semelle fixé à la tige.

An article of footwear (10) includes an upper (12) and a sole assembly (14) secured to the upper.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le mécanisme pour le mouvement du dos comprend un autre mécanisme à quatre tiges constitué d'une tige supérieure du dos, d'une tige intermédiaire du dos, d'une tige inférieure du dos et d'une tige intermédiaire bras-dos.

The back motion mechanism comprises another four-rod mechanism composed of an upper rod of the back, a middle rod of the back, a lower rod of the back, and the arms-back middle rod.

vie sociale - wipo.int
Un cactus de l'albien supérieur en contexte de plate-forme carbonatée peu profonde, ouest du texas.
Des moules verticaux bien conservés d'un fossile en forme de tige ont été trouvés en position de croissance dans la partie supérieure de la Formation de Fort Lancaster (Albien supé-rieur) affleurant dans l'ouest du Texas....
...International audienceWell-preserved vertical molds of a stalk-like fossil are in growth position in the upper part of the Upper Albian Fort Lancaster Formation exposed in West Texas....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
An unusual accessory fissure in the right upper lobe AbstractAn accessory fissure not due to anomalous course of azygos vein in the right upper lobe is rarely documented....
santé - core.ac.uk -
Prevalence and risk factors for upper airway obstruction after pediatric cardiac surgeryObjectiveTo determine the prevalence of and risk factors for extrathoracic upper-airway obstruction after pediatric cardiac surgery.Study...
tige
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The effect of different tillage systems on the yield and incidence ofroot and stalk rot of sorghum
Key Words: Grain yield, root rot, Sorghum bicolor, stalk rot, tillageRESUME L'effet de plusieurs systemes appliques sur le rendement degrain, racine et tige du sorgho (Sorghum bicolor) etait etudie pendantquatre saisons a Potchfstroom....
... 463-469, 1996 Theeffect of different tillage systems on the yield and incidence of rootand stalk rot of sorghum B.C....
général - core.ac.uk -
Commande par supervision de systèmes mécatroniques via internet
... La conception mécanique de ce robot est constituéed’un corps avec une tige et de deux roues, chacune étant entraînée par un moteur àcourant continu muni d’une boîte de réduction....
... à courant continu,d’un module d’affichage à cristaux liquides (Liquid Crystal Display - LCD), d’une puce----------ABSTRACTThe research project presented in this document deals with the supervisory control ofmechatronic systems via the Internet....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Végétaux étranges ou remarquables du maroc antique d'après strabon et pline l'ancien
... L'arbre fantastique de Pline semble bien devoir ses ressemblances avec un cyprès au thuya de Barbarie et son duvet textile à la tige fibreuse du palmier nain....
... So Strabo's « reeds like those of India » are recognized as a wild kind of sugar-cane and its stout and excessively high « asparagus » as sprouts of Cistanche....
général - core.ac.uk -
Distribution of random cantor sets on tubes... This notion comes from the study of the localisation problem of the Fourier transform in dimension d ≥ 2 ( this problem can be regarded as looking for the analogues of Riemann’s localization principle in...
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Analysis of the desulfovibrio gigas transcriptional unit containing rubredoxin (rd) and rubredoxin-oxygen oxidoreductase (roo) genes and upstream orfs... Using the data available from different prokaryotic genomes, the rubredoxin genomic organization and the first tentative to understand the phylogenetic relationships among the flavoprotein family are reported in this study
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: dspace.uevora.pt
Post-implantation deformation of titanium rod and cobalt chrome rod in adolescent idiopathic scoliosisIntroduction: Post-implantation rod deformation is anticipated in scoliosis surgery but the difference in rod deformation between titanium and cobalt chrome rod has not been elucidated....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Rod contributions to color perception: linear with rod contrast ... In this study, we investigated how rod mediated changes in color perception varied as a function of the magnitude of the rod contrast....
général - core.ac.uk -
The stem cell debate: embryonic stem cells versus adult stem cellsStem cells are cells that can differentiate into more specialized cells....
général - core.ac.uk - PDF: archie.kumc.edu

Synonymes et termes associés français

Tige

fût

[...]

âme

age

aile

bols

axe

bol

cale

R.D.

clou

joue

mire

aste

cuve

cage

fer

pied

bar

jonc

dent

pion

web

hpz

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La tige peut être une tige conique ou la tige peut être une tige non conique.

The post can be a tapered post or the post can be a non-tapered post.

organisation des transports - wipo.int
La tige (103) comprend une partie de tige déformable.

Shaft (103) has a deformable shaft portion.

industrie mécanique - wipo.int
La tige proximale renferme une tige de fil va-et-vient et une tige de fil-guide.

The proximal shaft encloses a pull back wire shaft and a guide wire shaft.

santé - wipo.int
La première tige comprend une extrémité permettant de coupler la première tige à la seconde tige, l'extrémité comprenant une bobine (308) pour générer un signal entre la première tige et la seconde tige.

The first pipe comprise an end to couple the first pipe to the second pipe, wherein the end comprises a coil (308) to induce a signal between the first pipe and the second pipe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'appareil comprend, en outre, une tige définie entre les supports de tige, la tige s'étendant à travers un orifice défini dans chacun des supports de tige de la pluralité de supports de tige.

The apparatus further includes a shaft defined between the shaft supports, the shaft extending through an aperture defined in each of the plurality of shaft supports.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une tige distale peut être fixée à la tige centrale.

A distal shaft may be attached to the midshaft.

santé - wipo.int
Une tige intermédiaire peut être fixée à la tige proximale.

A midshaft may be attached to the proximal shaft.

santé - wipo.int
L’invention concerne une tige de flèche comprenant une première partie de tige et une seconde partie de tige.

An arrow shaft comprising a first shaft portion and a second shaft portion is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
De préférence ladite tige de boulon est une tige standard.

Preferably, said bolt shaft is a regular bolt.

production - wipo.int
Une tige distale peut être fixée à la tige centrale.

A distal shaft may be attached to the midshaft.

santé - wipo.int
Une tige distale peut être fixée à la tige intermédiaire.

A distal shaft may be attached to the midshaft.

santé - wipo.int
Une tige centrale peut être fixée à la tige proximale.

A midshaft may be attached to the proximal shaft.

santé - wipo.int
Une tige distale peut être fixée à la tige intermédiaire.

A distal shaft may be attached to the midshaft.

santé - wipo.int
La première tige (12) glisse sur la seconde tige (14).

The first shaft (12) slides over the second shaft (14).

santé - wipo.int
Une tige centrale peut être fixée à la tige proximale.

A midshaft may be attached to the proximal shaft.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues