Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Lors du fonctionnement, la tige filetée (14A, 14B) d'un actuateur du type à vis (12A ou 12B) est mû en rotation pendant que la tige filetée (14A ou 14B) de l'autre actuateur de tige à vis (12A ou 12B) est bloquée.

During operation, the leadscrew (14A or 14B) of one screw-type actuator (12A or 12B) is rotated while the leadscrew (14A or 14B) of the other screw-type actuator (12A or 12B) is locked.

transports aérien et spatial - wipo.int
Une tige filetée (16) permet l'ajustement vertical de la porte (1) pour régler le niveau du déversoir.

The gate (1) can be adjusted vertically by a leadscrew (16) to set the weir level.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dynamic analysis of grinding wheel mechanism on large vertical glass edging machine... In addition, the paper puts forward some effective solutions to reduce the vibration amplitude of grinding wheel mechanism such as improving the dynamic balance precision of grinding wheel, reducing the mass of grinding wheel mechanism and enhancing the rigidity of ball leadscrew
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
High speed hydraulic scanner for deep x-ray lithographyFrom their research and development in hard x-ray lithography, the authors have found that the conventional leadscrew driven scanner stages do not provide adequate scan speed or travel....
Project of making computer-controlled lathe in teaching design and technology...workpiece.The idea of computer-controlled lathe is a stand with leadscrew, caggiage and tailstock....
Analysis of accuracy of the two typical built up bail leadserew jointsIn this paper the deformation of the two typical built up ball leadscrew joints under a load is discussed in a deep-going way....
Analysis of ballscrew stiffness owing to contact deformation in leadscrew systemsPositioning error of ballscrew driven feeddrives depends upon stiffness of leadscrew systems....
tige filetée
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Assessment of appropriate pressure vessel flange bolt tension by finite element modelling... One such factor is stud bolt loading contributing to stress and deflection of the flanged joint....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.usq.edu.au
Application of ultrasonic phased array techniques for inspection of stud bolts in nuclear power plants... The reactor vessel body and closure head are fastened with the stud bolt that is one of crucial parts for safety of the reactor vessels in nuclear power plants....
Structural performance evaluation of circular steel bands for pc column-beam connection... A steel band and centrifugal hollow PC column were connected together to produce specimens using two methods: stud bolt connection and rib connection....
tige filetée
industrie mécanique - techdico
Le boulon (40) comporte une tige filetée (41).

The bolt (40) includes a threaded shank (41).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le segment distal possède une partie tête et une partie tige filetée.

The distal segment (120) includes a head portion (122) and a threaded shank portion (124).

santé - wipo.int
Implant (20) comprenant une vis osseuse de conception spéciale possédant une partie formant une tige filetée (22) et un manchon (42) s'appariant avec ladite tige filetée (22) et coopérant avec elle.

An implant (20) comprising a specially adapted bone screw having a threaded shank portion (22) and a sleeve (42) which mates with and operates in cooperation with the threaded shank portion (22) is provided.

santé - wipo.int
La tige filetée (2) est composée d'un noyau (10) et d'un filet autotaraudeur (12).

The threaded shank (2) is composed of a shank core (10) and an automatically thread-forming thread (12).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une vis à tête conique (1) comportant une tige filetée (2) et une tête conique (4) dotée d'une surface conique (6) orientée vers la tige filetée (2) à un angle de fraisure (α).

The invention relates to a countersunk head screw (1) comprising a thread shank (2) and a countersunk head (4) that has a conical surface (6) tapering in the direction of the threaded shank (2) with a countersinking angle (α).

industrie mécanique - wipo.int
European journal of orthodontics 34 (2012) 582–586...etc.), and the threaded shank, which is generally cylindrical, tapered, or a Temporary a nchorage d evice s tability: a n e valuation of t hread s hape f acto
général - core.ac.uk - PDF: ejo.oxfordjournals.org
tige filetée
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu acta.es
Les écrous fixent la tige filetée au tube.

Nuts attach the threaded rod to the tube.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La tige (10) filetée comprend une rainure (14) qui vient s'adapter sur une protubérance (54) afin d'empêcher la rotation de la tige filetée.

The threaded rod (10) is furnished with a groove (14) which engages with a protrusion (54) to avoid its rotation of the threaded rod.

organisation des transports - wipo.int
Ce système est établi par la fabrication d'une tige filetée à partie cylindrique non filetée, avec une ou plusieurs rainures (5) découpées ou préparées longitudinalement dans la tige, traversant la partie filetée et la partie non filetée.

The stop is formed by manufacturing a threaded rod having an unthreaded cylindrical portion and one or more grooves (5) cut or manufactured longitudinally in the rod across both the threaded section and the unthreaded portion.

santé - wipo.int
En position opérationnelle, la première partie filetée forme avec la deuxième partie filetée un filetage intérieur résultant (26) coopérant avec la tige filetée.

In the operating position, the first threaded part forms with the second threaded part an internal thread (26) interacting with the threaded rod.

production - wipo.int
Une charnière peut être fixée à l'extrémité de la tige filetée.

A hinge may be attached to the extreme of the threaded rod.

santé - wipo.int
Caractérisation et optimisation de la performance des cartouches d'ancrage ambex sous chargement soutenu
... Un système d’ancrage adhésif comprend troiscomposants : l’élément d’ancrage : une barre d’armature ou une tige filetée ; le matériauadhésif : polymérique, cimentaire ou hybride ; et le substrat : en béton ou en maçonnerie....
... An adhesive anchoringsystem consists of three components: the anchor: a reinforcing bar or a threaded rod; theadhesive material: polymeric, cementitious or hybrid; and a substrate of concrete or masonry.The...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Thermal shock effects modeling on a globe valve body-bonnet bolted flange joint... An experimental setup is also presented for the studied valve,which implies thermocouple implementation for comparison of the simulatedthermal field and strain measurement on each threaded rod to validate themechanical modeling
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Linear motion carriage driven and guided by elastically supported and preloaded lead screw nuts... Elastic averaging was achieved by two hex nuts preloaded via flexures on a threaded rod....
Lead screw linear actuator... The nut has a threaded hydrostatic bearing for engaging the threaded rod portion, with an oilcarrying groove in the nut being interrupted
Experimental study on modified blind bolts anchored in concrete-filled steel tubular columns... It uses a high tensile threaded rod cut to the required length with two special nuts, one acting as a bearing head on the inner tube wall in association with ONESIDE split washer and the other as an...
Building envelope of the botín art centre in santander. viability study of the solution using ceramic discs screwed onto aluminium sheet... It consists of an innovative disc-shaped ceramic anchoring system attached to an aluminium tray by means of a threaded rod fixed with epoxy resin....
 PDF: doaj.org
tige filetée
transport terrestre - iate.europa.eu
An extrusion method for bonded po wder specimens... The end of the screwed rod presses a piston, which is guided by a screw running in a slot, into the boss of the hypodermic which is held by its lugs in a slot in the base of the brass block....
général - core.ac.uk - PDF: www.minersoc.org
industrie mécanique - acta.es
tige filetée
pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique - iate.europa.eu
L'une des tiges comprend une tige filetée s'étendant axialement depuis la perle, et l'autre tige est taraudée dans le trou de la perle afin de recevoir ladite tige filetée.

One post (17) is provided with a threaded stud (18) extending axially from the bead, and the other post (21) is tapped within the bore of the bead (22) to receive the threaded stud.

industries diverses - wipo.int
Ladite tige filetée comprend également une partie allongée s'étendant à partir de la partie bille partiellement écrasée.

The stud (46) also has an elongated portion extending from the partially squashed ball portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette tige filetée possède une partie bille partiellement écrasée qui est soudée à ladite plage de contact.

The stud (46) has a partially squashed ball portion (47) bonded to the chip contact pad (42).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dose optimization of a doxorubicin prodrug (hmr 1826) in isolated perfused human lungs: low tumor ph promotes prodrug activation by -glucuronidase... Preclinical studies aimed at dose optimization of HMR 1826, based on intratu-moral pharmacokinetics, are important to design clinical stud-ies....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: jpet.aspetjournals.org
tige filetée
industrie mécanique - iate.europa.eu
Modeling adhesive anchors in a discrete element framework... A bonded anchor typically denotes a threaded bar placed into a borehole filled with adhesive mortar....
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Dynamic assessment of shear connectors in slab-girder bridges... Each anchor consists of a threaded bar that penetrates through the soffit of the beam and ties up into an embedded nut cap to simulate a shear connector in real bridges....
 PDF: core.ac.uk
Modeling adhesive anchors in a discrete element framework... A bonded anchor typically denotes a threaded bar placed into a borehole filled with adhesive mortar....
Dynamic assessment of shear connection conditions in slab-girder bridges by kullback-leibler distance... Each anchor consists of a threaded bar that penetrates through the soffit of the beam and ties up into an embedded nut cap to simulate a shear connector in the real bridges....
 PDF: core.ac.uk
Construction and insertion of oesophageal cannulae for use in domestic ruminants : clinical communication... The cannula consists of a base, threaded bar and stopper made of polyvinyl chloride (PVC) or wood....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Journal section: ptes especiales and bioengineering in dentistry...and 40 mg with epinefrine 1 mg%) versus mepivacaine (30mg and 20 mg with epinefrine 1 mg%) in medically compromised cardiac patients: A cross-over, randomized, single blinded stud
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: ftp:
In polish part of the carpathian mts polish journal of ecology... cyclolepis Heckel which occurs in some coastal rivers of the Black Sea or, as evidenced by some results of studies on mitochondrial DNA, it is a hybrid originating from natural crossing be-tween the common barbel Barbus barbus (L.)...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.iop.krakow.pl
Tamoxifen inhibits inward rectifier k + 2.x family of inward rectifier channels by interfering with phosphatidylinositol 4,5-bisphosphate-channel interactions... We also stud-ied the effects of 4-hydroxytamoxifen and raloxifene....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: jpet.aspetjournals.org
Design of plate-reinforced composite coupling beams for tall buildings... Shear studs are weld on the surfaces of the steel plate to transfer forces between the concrete and steel plate....
métallurgie et sidérurgie / Asie - Océanie / commercialisation - core.ac.uk - PDF: hub.hku.hk

Exemples français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une tige filetée a une partie de tige filetée supérieure et une partie de tige filetée inférieure.

A shank (12) has an upper shank portion (18) and a lower shank portion (20).

industrie mécanique - wipo.int
Un couplage entre la tige filetée et l'écrou pour tige filetée permet un mouvement hélicoïdal de la tige filetée.

A coupling between the lead screw and the lead screw nut allows a helical movement of the lead screw.

santé - wipo.int
Un couplage entre la tige filetée et l'écrou pour tige filetée permet un mouvement hélicoïdal de la tige filetée par rapport à l'écrou pour tige filetée au moins dans la direction axiale.

A coupling between the lead screw and the lead screw nut allows a helical movement of the lead screw with respect to the lead screw nut at least in the axial direction.

santé - wipo.int
La tige filetée (25) est disposée dans une cavité de la jupe (26) de tige filetée et une tige de poussée (29) est disposée entre la tige filetée (25) et la jupe (26) de tige filetée.

The screw rod (25) is arranged in a cavity of the screw rod jacket (26), and a push rod (29) is provided between the screw rod (25) and the screw rod jacket (26).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d'entraînement à tige filetée (3) comprend un volant de commande (31), une tige filetée (32), un siège de tige filetée (33) et un bloc de fixation (34).

The screw rod driving device (3) comprises a handwheel (31), a screw rod (32), a screw rod seat (33) and a fixing block (34).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le volant de commande (31) est fixé à une extrémité de la tige filetée (32), la tige filetée (32) est montée sur le siège de tige filetée (33), et le siège de tige filetée (33) est fixé sur la plaque de fixation (13).

The handwheel (31) is fixed at one end of the screw rod (32), the screw rod (32) is mounted on the screw rod seat (33), and the screw rod seat (33) is fixed on the fixing plate (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une vis à billes (26) comprenant une tige filetée (29), un écrou (25) entourant la tige filetée (29), et des billes (30) en prise avec la tige filetée (29) et l'écrou (25).

A ball screw (26) has a screw shaft (29), a nut (25) surrounding the screw shaft (29), and balls (30) engageable with the screw shaft (29) and the nut (25).

organisation des transports - wipo.int
Selon la présente invention, une tige filetée (5), un écrou pour tige filetée et un composant d'entraînement sont alignés avec un axe (4).

A lead screw (5), a lead screw nut and a drive member are aligned with an axis (4).

santé - wipo.int
La partie de tige filetée inférieure est filetée pour pénétration dans la structure sous-jacente.

The lower shank portion (20) is threaded for penetration into the underlying structure.

industrie mécanique - wipo.int
La tige filetée (1) traverse la base d'engrenages (3).

The screw rod (1) passes through the gear base (3).

industrie mécanique - wipo.int
La tige filetée présente des rainures de clavette (12).

The screw rod has key ways (12).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une tige filetée longitudinale traverse la partie creuse longitudinale.

A longitudinal threaded shaft (14) transverses the longitudinal hollow portion.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un mécanisme d'entraînement qui comprend une tige filetée (5) et un écrou pour tige filetée, qui sont alignés avec un axe (4).

The drive mechanism comprises a lead screw (5) and a lead screw nut, which are aligned with an axis (4).

santé - wipo.int
L'élément de réception de tige contient un corps d'élément de réception couplé à une tige filetée.

The rod receiver containing a receiver body coupled to a threaded shaft.

santé - wipo.int
Un mécanisme de positionnement des têtes (68)(68') comprend une tige filetée (36) et un écrou de commande (38) rotatif par rapport à la tige filetée (36).

A mechanism for positioning the heads (68, 68') includes a lead screw (36) and a drive nut (38) which is rotatable relative to the lead screw (36).

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues