Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / documentation - techdico acta.es
Le tube est fileté et accueille un goujon de base de type tige fileté.

The tube is threaded and receives a threaded rod-like base stud.

industries diverses - wipo.int
La tige de poussée (50) comporte un boulon (60) fileté, en prise avec un écrou (78).

The push rod (50) has a screw-threaded bolt (60) engaged with a nut (78).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Sur la tige se trouve un collier (24) inversible, fileté.

The shaft has an invertible collet (24) threaded thereon.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément de poussée de tige spinale (120) peut être déplacé axialement avec le deuxième élément fileté.

A spinal rod urging member (120, 240, 320) is axially movable with the second threaded member.

santé - wipo.int
Un élément de déplacement de partie de tige comporte un goujon fileté sur l'une des parties de tige, ainsi qu'une tête de bouton destinée à capturer l'autre partie de tige par l'élément de goujon fileté.

A shaft portion displacement member has a stud threaded to one of the shaft portions and a knob head for capturing the other shaft portion to the member threaded stud.

santé - wipo.int
pêche - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - acta.es
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La demi-tige rigidement fixée aux travers du support de base remplit avec l'écrou fileté le tube intérieur.

The half-rod, which is rigidly fixed to the crosspieces of the supporting base, fills the inner tube together with the spindle nut.

organisation des transports - wipo.int
Le col taraudé reçoit la tige fileté, en relation téléscopique de filetage.

The internally threaded neck receives the threaded shaft in threaded telescoping relation.

industries diverses - wipo.int
L'ensemble comprend une tige et un logement de tige fileté complémentaire pour permettre le déplacement axial de la tige quand elle est tournée dans le logement de tige.

The assembly includes a spindle and complementally threaded spindle housing to allow axial displacement of the spindle when rotated within the spindle housing.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif doseur fileté (164, 166) est monté dans le corps et vient en contact avec une tige filetée (150).

A threaded dose adjuster (164, 166) is mounted within the body and engages a threaded stem (150).

santé - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme de blocage qui est un mécanisme de blocage non fileté pour bloquer une tige en place avec un ensemble fixation par tige et vis.

A locking mechanism that is a non-threaded locking device for locking a rod in place within a screw and rod fixation assembly.

santé - wipo.int
L'organe d'entraînement actionne la tige de piston au moyen d'un second raccordement fileté dont le pas est différent du premier raccordement fileté.

The driver (70) operates the piston rod (120) through a second thread connection having a pitch different than the first thread connection.

santé - wipo.int
Le trépan (10) comporte un corps tubulaire (12) fileté à une extrémité pour permettre le raccordement avec une tige de tube.

The bit (10) comprises a tubular body (12) threaded at one end for engagement with a pipe stem.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La tige filetée rotative (9) est montée en rotation sur l'écrou fileté (10).

The rotary threaded rod (9) is rotatively fitted on the threaded nut (10).

organisation des transports - wipo.int
La tige filetée traverse un bloc fileté qui est relié au corps proximal.

The threaded rod passes through a threaded block which is connected to the proximal body.

santé - wipo.int
Un élément de moussage (40) est en prise filetée avec la tige de guidage (30) et est ainsi mobile, le long d'un parcours fileté, sur la tige de guidage (30).

A frothing element (40) is in threaded engagement with the guide rod (30) and can thus be moved along a helical path on the guide rod (30).

industries diverses - wipo.int
Le plongeur a une tige (32) avec un filetage (33, 33') et le cylindre a une partie manchon fileté (26) avec un filetage (23, 23').

The plunger has a shaft (32) with a thread (33, 33') and the cylinder has a threaded sleeve part (26) with a thread (23, 23').

santé - wipo.int
Le plongeur a une tige (32) avec un filetage (33, 33') et le cylindre a une partie manchon fileté (26) avec un filetage (23, 23').

The plunger has a shaft (32) with a thread (33, 33') and the cylinder has a threaded sleeve part (26) with a thread (23, 23').

santé - wipo.int
Un trou fileté est formé dans au moins une extrémité de la tige d'enroulement.

A threaded hole is formed in at least one end of the winding shaft.

organisation des transports - wipo.int
La tige d'entraînement comporte un axe fileté qui traverse l'alésage taraudé sur le chariot, de telle sorte que les filets de l'arbre fileté sont en contact complémentaire avec les filets de l'alésage taraudé.

The drive rod has a threaded shaft, which passes through the threaded bore on the carriage so that the threads of the threaded shaft are in complementary contact with the threads of the threaded bore.

santé - wipo.int
Le système comprend un disque inférieur couplé à une première extrémité de tige de connexion partiellement filetée, et un disque supérieur à orifice central pouvant être couplé fileté avec ladite tige.

The system includes an inferior disk coupled with a first end of a partially threaded connecting rod, and a superior disk having a central orifice operable to be threadably coupled with the connecting rod.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues