Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Teneur en ribulose-1,5-bisphosphate carboxylase/oxygénase des feuilles de luzerne (medicago sativa l). facteurs de variation génétiques et agronomiques
On a déterminé, par

des

dosages immunochimiques, la teneur en ribulose-1,5-bisphosphate carboxylase/ oxygénase (rubisco) de feuilles situées sur la

tige

principale de plantes ayant atteint le stade «liseré violet»...
... The content of ribulose-1,5-bisphosphate carboxylase/oxygenase (rubisco) has been determined in leaves on the main stem of plants at the late budding stage by an immunochemical method...
général - core.ac.uk -
▷
Étude de la propagation dans une tige cylindrique de mousse de polyuréthane ; mesure des coefficients viscoélastiques de la matrice en b.f.
... Afin de cerner les difficultés de la mesure, nous étudions d'abord la propagation dans une tige hétérogène...
... With the aim of determining the difficulties of the measurement, we are primarily concerned with the propagation in an heterogeneous rod...
général - core.ac.uk -
▷
Optimisation de la lubrification des paliers de tête de bielle (démarche méthodologique)
Le but de ce travail est de proposer une démarche structurée pour l'étude des liaisons lubrifiées

bielle

/vilebrequin...
...The aim of this work is to propose a structured approach of the study of the lubricated connection between the conrod and the crankshaft...
général - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
▷
Volume tables for larch small trees (larix sp.) in ardenne [natural region in the southern part of belgium].
audience: researcher, professional, studentDes tarifs de cubage à deux entrées (circonférence, hauteur totale) ont été construits à partir de 242 analyses de tige effectuées dans 15 peuplements de mélèze situés en Ardenne et ce, en vue d'estimer le volume total (tige) et le volume bois fort tige de petits bois, c'est-à-dire d'arbres dont la circonférence sur écorce à 1,3 m est inférieure à 70 cm...
...Volume tables (total volume of the stem and volume to an upper diameter limit of 7 cm) have been elaborated for larch from 242 sample felled trees in 15 evenaged stands located in Ardenne (natural region in the Southern part of Belgium)...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Étude expérimentale et numérique des joints hydrauliques
... Ces dernières sont obtenues sur un

dispositif

original, conçu et réalisé au laboratoire INOE 2000 IHP de Bucarest...
... The comparison of experimental and numerical results was carried out for a "U" type rod seal at different operating pressuresvarying from 4 MPa up to 20 MPa and for two reciprocating speeds...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
▷
Guidage et commande longitudinale d'un train de voitures adaptés aux conditions routières et climatiques canadiennes... Le deuxième contrôleur permet de transformer l’accélération désirée en

commande

d’ouverture du

papillon

et de freinage...
▷
Thermodynamic analysis of double-stage compression transcritical co2 refrigeration cycles with an expander... However, the replacement of the throttle valve with an expander in the DCFI cycle results in little variation of the optimal gas cooler pressure and an increase of the optimum intermediate pressure...
transport terrestre / organisation des transports / commercialisation - core.ac.uk -transport terrestre - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Distance d'édition entre tige-bouclesNous proposons un nouvel algorithme simple pour le calcul d’une distance d’édition et d’un alignement entre deux structures secondaires d’ARN de type tige-boucles, i...
▷
Reciprocating equipment piston rod dynamic elastic-plastic deformation analysisAbstract—Analysis of reciprocating equipment piston rod leads to nonlinear elastic-plastic deformation analysis of rod with initial imperfection under axial dynamic load...
général - core.ac.uk - PDF: www-lbit.iro.umontreal.cagénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Modélisation et simulation du comportement d'une tige fémorale poreuse... Le présent ouvrage traite de la modélisation et la simulation du comportement d’une tige fémorale contenant une région poreuse...
▷
Modal analysis of engine piston rod for small engineIn reciprocating small engine system, piston rod connects the piston and crankshafts...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
▷
Le papillon cantate a voix seule, sans simphonie. par mr neron organiste et maître de clavecin... 2 - Le Papillon volage (air) - P...
▷
Handling linkage disequilibrium in linkage analysis using dense single-nucleotide polymorphismsThe presence of linkage disequilibrium violates the underlying assumption of linkage equilibrium in most traditional multipoint linkage approaches...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
Petits cahiers de léon cladel....--Madame la générale à la

jambe

de bois...
▷
The comparison of estimated linkage block sizes with perfect linkage (r2 = 1), high linkage (1>r2≥0.8), intermediate linkage (1>r2≥0.6 and 0.4) and low linkage (1>r2≥0.2).The comparison of estimated linkage block sizes with perfect linkage (r2 = 1), high linkage (1>r2≥0...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.orggénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

bielle

•

papillon des gaz

•

papillon

•

[parfois] dispositif d'étranglement

•

tige

•

tige de culbuteur

[...]

accélérateur

•

barre d'entraînement

•

tige-poussoir

•

embiellage

•

jambe

•

papillon d'obturation

•

commande des gaz

•

Tige

•

Exemples français - anglais

bielle d'accouplement

connecting rod
transport terrestre - techdico

bielle motrice

drive rod
transport terrestre - techdico

bielle coulée

connecting rod bearing worn out
industrie mécanique - iate.europa.eu
breaking out of connecting rod cap
industrie mécanique - iate.europa.eu
running out of big end bearing cap
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

bielle diagonale

diagonal truss
diagonal brace

bielle d'articulation

hinge rod

bielle pendante

jaws steering arm

bielle déverrouillable

push rod
unlockable rod

bielle oscillante

swinging block linkage

bielle menée

driven rod

bielle rigide

control rod
push rod

demi tige

standard form

tige de tension

linkage check rod
turnbuckle

tige réglable

linkage check rod
turnbuckle

tendeur

linkage check rod
turnbuckle

Traductions en contexte français - anglais

Cette rainure est située dans la moitié, adjacente à la

tige de bielle

, du palier d'axe de piston (3) de la

bielle

(9).

Said groove is placed in the half of the piston pin bearing (3) of the connecting rod (9), which is adjacent to the connecting rod.

industrie mécanique - wipo.int
Les bielles 10 présentent respectivement une tige de bielle 37 et un œil de bielle 33; 33 '; 33 ' ' en matière plastique et sont montées mobiles sur l'excentrique 9 au moyen de paliers à roulement 32.

The connecting rods 10 each comprise a connecting rod shank (37) and a connecting rod eye (33; 33'; 33'') made of plastics material and are movably mounted on the eccentrics (9) by means of rolling bearings (32).

organisation des transports - wipo.int
Deux faces d'extrémité de la petite extrémité de bielle (21), le long de la direction axiale d'un trou pour tige de bielle (30), forment une structure de contraction qui se contracte vers le haut du piston (10).

Two end faces of the connecting rod small end (21), along the axial direction of a connecting rod pin shaft hole (30), form a contraction structure which contracts towards the top of the piston (10).

industrie mécanique - wipo.int
Dans la cavité du boîtier on a monté la tête supérieure et une partie de la tige de bielle, et un orifice pour tige de pistons est réalisé dans les parois latérales du boîtier de l'insert.

The top head and a part of the connecting rod bar are accommodated in the box cavity, and a hole for the piston pin is provided in the side walls of the insert box.

industrie mécanique - wipo.int
Le point d'appui (9) est nettement plus large en direction de la tige de bielle (10) que sur son côté tourné vers le piston (10).

The supporting point (9) is clearly wider on the side thereof, said side facing the piston (10), up to the connecting rod (10).

industrie mécanique - wipo.int
Dans ce but est prévu un entraînement vertical qui présente au moins une tige de bielle qui est reliée par un emplacement de montage à un arbre.

To this end, a vertical drive is provided which has at least one connecting rod which is connected to a shaft via a bearing point.

industrie mécanique - wipo.int
La tige de raccordement fixe (4) est une bielle.

The fixed connecting rod (4) is a connecting rod.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La bielle d'un mécanisme désaxé comprend une tige, des têtes de bielle et de manivelle, des inserts de têtes, et des boulons de bielle.

The connecting-rod of an offset mechanism comprises a rod, a connecting-rod head and crank heads, head bushings and connecting-rod bolts.

industrie mécanique - wipo.int
La petite extrémité de bielle (21) de la bielle (20) s'articule sur le piston (10) par l'intermédiaire d'une tige.

The connecting rod small end (21) of the connecting rod (20) is hinged with the piston (10) through a pin shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps de bielle inclut une tige qui est dotée d'un axe.

The connecting rod body includes a shank having a centerline.

industrie mécanique - wipo.int
Cette rainure est située dans la moitié, adjacente à la tige de bielle, du palier d'axe de piston (3) de la bielle (9).

Said groove is placed in the half of the piston pin bearing (3) of the connecting rod (9), which is adjacent to the connecting rod.

industrie mécanique - wipo.int
Un procédé de fabrication de bielle peut comprendre l'étape de fourniture d'une ébauche de bielle, ladite ébauche de bielle comprenant une extrémité de vilebrequin et une extrémité de tige de piston.

A method of making a connecting rod may include the step of providing a connecting rod blank, where the connecting rod blank includes a crankshaft end and a piston pin end.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, le groupe piston-bielle contient un piston monté dans le cylindre avec la tête et un insert, une tige de pistons et une bielle avec des têtes supérieure et inférieure et une tige.

A connecting rod and piston assembly comprises a piston, which is accommodated in a cylinder and is provided with a head and an insert, a piston pin, and a connecting rod with top and bottom heads and a bar.

industrie mécanique - wipo.int
Le déplacement angulaire de la bielle (16) par rapport à la tige (58) permet à la tige (58) de faire tourner le disque (22), le piston (12) étant rentré ou sorti par rapport à la bielle (16).

Angular movement of the rod (16) relative to the pin (58) causes the bar (32) to rotate the disk (22), extending or retracting the piston (12) relative to the rod (16).

industrie mécanique - wipo.int
La valeur de courbure de la tige de l'axe de la tige dépend de la valeur de désaxage du mécanisme de manivelle et de bielle.

The magnitude of the bend of the rod axis depends on the magnitude of the offset of the crank-and-rod mechanism.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод