Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - acta.es
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La traverse comprend une

tige d'assemblage

allongée et une paire de logements situés à chaque extrémité de la tige d'assemblage.

The crosslink includes an elongate tie rod and a pair of housings at each end of the tie rod.

santé - wipo.int
Un cylindre (22) est placé dans l'arbre (10) et comporte une tige d'assemblage (20).

A cylinder 22 is disposed in the handle shaft 10, and has an assembling rod 20.

organisation des transports - wipo.int
Un bras d'assemblage (60) coudé, auquel la tige d'assemblage est fixée, est fixé de manière amovible à un support (40) fixé à la structure porteuse.

A bent connecting arm (60), to which the connecting pin is fastened, is releasably fastened to a structural holder (40) mounted on the supporting structure.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une tige d'assemblage pour un dispositif d'assemblage servant à fixer des segments de couronnes dentaires ou de maxilaires sur une base de modèle.

The invention relates to a connecting pin for a socket connection in order to fasten dental crown or jaw segments to a model base.

santé - wipo.int
On peut fixer le plateau rotatif (2) sur le boîtier (1) à l'aide d'une tige d'assemblage (6).

A push-in guide rod (6) guides the rotating cover plate (2) into position in the casing (1).

santé - wipo.int
Un canal est formé dans les vertèbres dans lequel on insère une tige d'assemblage (12) de telle sorte qu'aucune partie du dispositif ne dépasse au-dessus de l'os.

A channel is cut into the vertebrae into which a joining rod (12) is inserted such that no part of the device protrudes above the bone.

santé - wipo.int
En outre, un mécanisme de retenue (310) prévient tout mouvement longitudinal et/ou pivotant d'une tige d'assemblage (318), tout en rendant son retrait à la fois plus facile et plus rapide.

A pin retention mechanism (310) prevents longitudinal and/or rotational movement of a mounting pin (318) and provides quick and easy removal.

production - wipo.int
Le goujon à vis d'assemblage pour la tige et la tige sont soudés sur la plaque d'assemblage avant.

The connecting screw stem for the rod and the rod are soldered on the fore connecting plate.

vie sociale - wipo.int
La traverse comprend une tige d'assemblage allongée et une paire de logements situés à chaque extrémité de la tige d'assemblage.

The crosslink includes an elongate tie rod and a pair of housings at each end of the tie rod.

santé - wipo.int
L'élément de tige est composé par la tête de la tige, par une plaque d'assemblage arrière, par le ressort comprimé, par un goujon à vis d'assemblage pour la tige, par la tige, par une plaque d'assemblage avant et par un écrou à vis fixe.

The rod member is composed of the head of the rod, a back connecting plate, the pressed spring, a connecting screw stem for the rod, the rod, a fore connecting plate, a fixed screw nut.

vie sociale - wipo.int
L'élément d'assemblage (7) comporte un passage perpendiculaire aux surfaces principales que traverse dispositif d'assemblage (10) en forme de tige.

The connecting element (7) comprises a through hole perpendicular to the main surfaces for passing through the shank-shaped connecting means (10).

production - wipo.int
L'invention concerne une pièce d'assemblage (10) comprenant une tige (12) et une collerette (14) dans laquelle s'engage la tige (12).

A fastener (10) includes a pin (12) and a collar (14) for engaging the pin (12).

industrie mécanique - wipo.int
Un assemblage d'une pièce d'assemblage (100a) pourvue d'une telle tige de fixation (1a) sur un support pourvu d'au moins une tige.

The invention also relates to the assembly of an assembly part (100a) provided with such a securing bolt (1a) on a support provided with at least one bolt.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une tige pour un robinet à vanne, sur un robinet à vanne, sur un procédé d'assemblage d'une tige dans un robinet à vanne, sur un procédé de fabrication de la tige et sur un procédé d'assemblage du robinet à vanne.

A stem for a gate valve, a gate valve, a method of assembling a stem in a gate valve, a method of fabricating the stem, and a method of assembling a gate valve are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Une région d'assemblage par superposition est ensuite rectifiée dans l'extrémité distale de la tige.

A lap joint area is then ground into the distal end of the shaft.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues