Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - techdico iate.europa.eu
Turn-of-the-nut tightening of anchor bolts approved as to style and content by:... Peter Keating Double-nut anchor bolt systems are used in the erection of traffic signal poles, high-mast luminaries, and other highway appurtenances....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Fundamental study on pull-out fracture behavior of anchor bolt... The effects of loading method and support condition on the fracture behavior of concrete subjected to the pull-out loading of anchor bolt were discussed experimentally and analytically by paying attention to the crack propagation in a specimen....
Peridynamic model for the numerical simulation of anchor bolt pullout in concrete... In this paper, an extended peridynamic method was introduced to avoid the difficulties found in FEM, and its application on anchor bolt pullout in plain concrete is studied....
 PDF: doaj.org
Optimizing parameter of cutting anchor-bolt by orthogonal experiment... Anchor bolt is widely used in coal production, but it is uneasy to unload the anchor bolt sometime while the common cutting methods have lots of inferiors....
Experimental study on a kind of long anchor boltKey words: long anchor bolt; supporting; drawing test Abstract: To solve the limited use of anchor bolt in some special conditions....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
A review of rock bolt monitoring using smart sensorsRock bolts have been widely used as rock reinforcing members in underground coal mine roadways and tunnels....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
System reliability analysis of rock slopes considering rock bolt corrosionA large number of engineering accidents have demonstrated that the failures of rock bolts are mainly induced by the corrosion of reinforcing steel bars....
Impact toughness influence on the bending properties of rock boltAbstract: The use of high-strength rock bolt in the underground often occured brittle fracture in the threaded section, this is closely related to bolt material impact toughness....
Research on the bearing capacity for rock bolt crane girder in the underground powerhouse of large hydropower station... In this paper, according to the reality that there is no mature Chinese national design criterion but partial enterprise standard for rock bolt crane girder in the underground powerhouse of large hydropower station up to now....
Numerical simulation of rock bolt deformation under dynamic load... This paper used LS-DYNA simulation software to simulate rock bolt breaking position, displacements at different locations and the plastic deformation under dynamic load....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Rock deformation behavior near excavations under the influence of high tectonic stress in coal seam v-12, “severnaya” mine, jsc “urgalugol”The article is devoted to determination of roof bolt parameters in coal mine excavations when there is rather high tectonic stress....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Development and implementation of spin to stall resin at anglo americans australian underground coal operations... Anglo American realised an opportunity existed to introduce an alternative roof bolt installation technique called “spin to stall” in Australia....
Design of primary roof support systems in us coal mines based on the analysis of roof fall rates... Information on the roof falls as well as other geotechnical, mining, geologic and roof bolting factors were collected and quantified Then a multi variate statistical analysis was conducted on the data with the roof fall rate being the outcome variable The results...
A method for the selection of rock support based on bolt loading measurementsA method to assist in the evaluation and selection of roof bolts using in situ measurements of roof bolt loading has been developed by researchers of the Spokane Research Center, National Institute of Occupational Safety and Health....
Numerical simulation and analysis of drill rods vibration during roof bolt hole drilling in underground mines... When drilling holes for roof bolts, there is a relationship between the vibration of the drill rod and the properties of the rock being drilled....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Analysis and design of vertical vessel foundation... The design includes analyzing of loads from superstructure, design of base plate and foundation bolt, design of pedestal and footing....
général - core.ac.uk - PDF: ethesis.nitrkl.ac.in
tige d'ancrage
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L'invention concerne une pièce d'ancrage comprenant un filet autotaraudeur et une tige d'ancrage, au moins un canal d'alimentation s'étendant axialement pour une masse durcissable étant disposé dans la tige d'ancrage.

The invention relates to an anchor having a self-tapping thread (21) and an anchor rod (10), wherein at least one axially extending feed channel (15) for a hardenable mass is arranged in the anchor rod (10).

industries charbonnière et minière - wipo.int
La distance entre le corps d'ancrage et la tige d'ancrage peut être modifiée au moyen d'une rotation du corps d'ancrage et de la tige d'ancrage l'un par rapport à l'autre, ce qui permet de libérer le blocage.

The distance between the anchor body (10) and the anchor rod (3) can be altered by means of a rotation of the anchor body and the anchor rod with respect to one another, as a result of which the lock can be released.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Boulon d'ancrage qui possède une tige d'ancrage (3) devant être tournée lors de la pose du boulon d'ancrage, une plaque (4) et un écrou d'ancrage (1).

An anchor has an anchor rod (3) which must be rotated during the setting of the anchor, an anchor plate (4), and an anchor nut (1).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de fixation d'injection (1) comportant un manchon d'ancrage (5) et une tige d'ancrage (6).

The invention relates to an injection fixing arrangement (1) comprising an anchor sleeve (5) and an anchor rod (6).

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, l'écrou (1) ne peut être vissé qu'à raison d'une petite distance supplémentaire sur la tige d'ancrage (3) et utilisé jusqu'à un couple de rotation déterminé pour tourner la tige d'ancrage lors de la pose du boulon d'ancrage.

Thus the anchor nut (1) can be screwed only a little further on the anchor rod (3) and can be used to rotate said rod during the setting of the anchor up to a specific torque.

industrie mécanique - wipo.int
Analytical approach of anchor rod stiffness and steel base-plate calculation under tensionThe analysis of column base plate connections under biaxial moment or when large numbers of anchor rods are utilised is complicated....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analysis and reinforcement on the up-floating accident of the basement of a large commercial complex... The reasons of the accident are insufficience of anti-floating anchor rod, short of the length of anchor rod and early termination of precipitation, according to the analysis about the design and the construction information....
Experimental study of pile foundation dynamic testing used in the anchor rod nondestructive testing... Anchor rod is more in line with the wave theory of one-dimensional elastic rod than pile foundation whether to theory or the geometric solid, material, stress state and other ...
Experimental research on destruction mode and anchoring performance of carbon fiber phyllostachys pubescens anchor rod with different forms... Now that no specification is available for different new anchor rods in earth relics protection due to diversified destruction modes of earth relics and complexity of engineering technology conditions, it is urgent to guide reinforcing...
 PDF: doaj.org
Test study on creep character of anchor rod in argillaceous soft rockAbstract:The creep character of anchor rod in argillaceous soft rock is remarkable....
tige d'ancrage
transport terrestre - iate.europa.eu
La tige d'ancrage (10) est pourvue d'une fente longitudinale (45) qui permet d'assouplir la tige d'ancrage.

The tie-rod (10) is provided with a longitudinal slot (45) for rendering the tie-rod more flexible.

vie sociale - wipo.int
La tige d'ancrage est pourvue d'une pluralité de zones de fixation sélectivement réglables (30) pour la base (3).

The tie-rod is provided with a plurality of selectively adjustable fixing zones (30) for the base (3).

vie sociale - wipo.int
Vibration analysis of tie-rod/tie-bolt rotors using femTie-rod and Tie-bolt rotors have different applications in industries....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
tige d'ancrage
transport terrestre - iate.europa.eu
With stiffened square sectionsA scheme called “tie-bar stiffening ” was proposed for improving the performance of square concrete-filled steel tubes (CFTs) with thin-walled tubes....
général - core.ac.uk - PDF: www.ncree.org.tw
An experimental study on local stability of eco-blockAbstract In this study, computation method of tensile load which develops in tie-bar of reinforced earth, connection strength between tie-bar and eco-block and shear strength of the interface between two eco-blocks were verified by experiments....

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ces nervures de soutien (18) maintiennent une tige d'ancrage coaxialement dans la douille d'ancrage (10) et peuvent, en se déformant, s'adapter au diamètre de la tige d'ancrage.

The support ribs (18) hold an anchor bar coaxially in the anchor sleeve (10) and permit a diameter matching by means of deformation.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, chaque tige d'ancrage comprend deux branches qui s'étendent latéralement à partir de chaque tige d'ancrage à l'intérieur du panneau de façade.

Additionally, each anchor link includes two legs extending laterally from each anchor link within the face panel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La tige d'ancrage peut présenter une surface externe inclinée sur l'axe longitudinal, ce qui facilite l'insertion axiale de la tige d'ancrage au travers de cette paroi d'organe.

The anchor bar (32) may have an outer surface (72) with an inclined relationship to its longitudinal axis in order to facilitate axial insertion of the anchor bar (32) through the body wall (70).

santé - wipo.int
L'extrémité de la tige d'ancrage (6), vissée dans le manchon-raccord (5) présente une partie (12) présentant un diamètre inférieur au diamètre extérieur de la tige d'ancrage (6).

The end of the anchoring rod (6), which is screwed into the coupling sleeve (5), comprises a section (12) which has a reduced diameter in comparison with the outer diameter of the anchoring rod (6).

industries charbonnière et minière - wipo.int
La deuxième tige d'ancrage (2) est vissée dans le manchon d'accouplement (1) jusqu'à ce que sa surface d'extrémité (9) s'appuie entièrement sur la surface d'extrémité (9) de l'autre tige d'ancrage (2).

The second anchor bar (2) is screwed into the coupling sleeve (1) until its end face (9) lies completely on the end face (9) of the other anchor bar (2).

industries charbonnière et minière - wipo.int
La section de plancher comporte des éléments d'ancrage formés intégralement pour la solidarisation d'une géogrille avec au moins une tige d'ancrage.

The floor section includes integrally formed anchoring members for securing a geogrid with at least one anchoring rod.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le perçage peut également n'être réalisé qu'à une profondeur d'ancrage nécessaire et le trou de perçage comporte alors une tige d'ancrage.

The hole can also only be made down to a required anchoring depth, in which case an anchoring rod is adhesively bonded in the drill hole.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
De tels ensembles comprennent un dispositif connecteur (10) et une tige d'ancrage (30).

Such assemblies include a connector device (10) and an anchoring shaft (30).

santé - wipo.int
La tige d'ancrage est fixée à demeure sur le boîtier ou le corps d'interface, ce dernier tournant par rapport au boîtier autour d'un axe de la tige d'ancrage tenant lieu d'axe de rotation.

The interface body and the housing use the axis of the anchoring shaft as a rotational axis to rotate in opposite directions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La tige d'ancrage est fixée à demeure sur le boîtier ou le corps d'interface, ce dernier tournant par rapport au boîtier autour d'un axe de la tige d'ancrage tenant lieu d'axe de rotation.

The anchoring shaft is fixed on the housing or the interface body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On utilise des cellules, lesquelles peuvent venir se fixer sur la tige d'ancrage (16).

Cells are supplied (step 116) and allowed to attach to the anchor stem (16) (step 118).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le dispositif comporte une sonde-guide, une tige d'ancrage (14), et un manchon (16).

The device includes a guiding catheter, an anchor shaft (14), and a sleeve (16).

santé - wipo.int
La présente invention concerne également une jambe de force avec une telle tige d'ancrage.

The invention also relates to a strut with such an anchorage rod.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le trou peut également n'être réalisé que jusqu'à une profondeur d'ancrage nécessaire et une tige d'ancrage est alors collée dans le trou de forage.

The hole can also only be made down to a required anchoring depth, in which case an anchoring rod is glued into the drill hole.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ledit boulon d'ancrage (10) peut être fabriqué à faible coût et le corps écarteur (16) est relié à la tige d'ancrage (12) de manière imperdable.

Said impact tie bolt (10) is cheap to produce and the spreader body (16) is connected to the bolt shank (12) in a loss-proof manner.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues