Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - acta.es
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La

tige d'alignement

est dimensionnée et conçue pour s'étendre dans le passage intérieur, permettant ainsi à la

tige

de verrouillage de s'étendre dans le passage intérieur pour la fixation de la tige d'alignement.

The alignment rod is sized and configured to extend into the interior passageway thereby allowing the locking pin to extend into the interior passageway to secure the alignment rod.

organisation des transports - wipo.int
La tige de guidage (24) peut être reliée à une deuxième extrémité de la tige d'alignement (4) selon un angle et une orientation ajustables de telle sorte que la tige de guidage (24) puisse s'étendre transversalement par rapport à la tige d'alignement (4).

The guide rod (24) is couplable to a second end of the alignment rod (4) at an adjustable angle and orientation such that the guide rod (24) can extend transverse to the alignment rod (4).

santé - wipo.int
La tige d'alignement (4) présente une première extrémité reliée à pivotement au socle (2) de telle sorte que l'inclinaison de la tige d'alignement (4) par rapport au socle (2) puisse être ajustée.

The alignment rod (4) has a first end pivotally coupled to the mount (2) such that the inclination of the alignment rod (4) relative to the mount (2) is adjustable.

santé - wipo.int
D'autres modes de réalisation mettent en oeuvre une caractéristique d'alignement qui peut être, notamment, un code à barres, une tige d'alignement, une fente d'alignement ou un coin à clé.

Other embodiments include an alignment feature (31, 190, 192) which may be, but not limited to, a bar code (192), an alignment pin (31), an alignment slot or a keyed corner (31).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un guide d'alignement pour instruments chirurgicaux, comprenant un socle (2) agencé pour être relié à l'os d'un patient, une tige d'alignement (4), une tige de guidage (24) et un indicateur (26).

A surgical instrument alignment guide comprising a mount (2) arranged to be coupled to a bone of a patient, an alignment rod (4), a guide rod (24) and an indicator (26).

santé - wipo.int
Le dispositif comprend également un ensemble tige d'alignement pouvant avancer sélectivement manuellement et automatiquement.

The device also includes an alignment pin assembly which can be selectively manually or automatically advanced.

santé - wipo.int
Au moins un élément traçable est monté sur la tige d'alignement de l'outil et est en communication avec le système chirurgical assisté par ordinateur pour donner au moins des informations d'orientation de la tige d'alignement.

At least one trackable member is mounted to the alignment rod of the tool and is in communication with the computer assisted surgery system for providing at least orientation information of the alignment rod.

santé - wipo.int
L'ensemble de guidage comprend une plaque de support pouvant être fixée sur le dispositif de mobilité et une tige d'alignement, la tige d'alignement s'étendant depuis un côté du dispositif de mobilité et entrant en prise avec l'élément de réception.

The guide assembly includes a support plate attachable to the mobility device and an alignment rod whereby the alignment rod extends out from one side of the mobility device and engages the receiving member.

organisation des transports - wipo.int
La partie arrière (16) du boîtier présente une ouverture de réception (76) pour la tige d'alignement (74).

The rear housing part (16) has a receptacle opening (76) for the orientation pin (74).

organisation des transports - wipo.int
La plaque de coupe, ou la tige d'alignement en direction de son extrémité proximale, comprend des trous de fixation destinés à recevoir des tiges de fixation, afin d'immobiliser la plaque de coupe et la tige d'alignement par rapport au tenon de guidage.

The cutting block, or the alignment rod towards its proximal end, has fixation holes for receiving fixation pins, to fix the cutting block and the alignment rod against further movement relative to the guide pin.

santé - wipo.int
L'outil comprend des extrémités de montage supérieure et inférieure interconnectées par une tige d'alignement se prolongeant entre celles-ci.

The tool includes upper and lower mounting ends interconnected by an alignment rod extending therebetween.

santé - wipo.int
Selon un exemple, un connecteur de fibre optique comprend une matrice multi-lentille et au moins une tige d'alignement.

In one aspect, an optical fiber connector includes a multilens array and at least one alignment post.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette tige d'alignement possède un diamètre D1 et dépasse de la surface de couplage sur une distance p1, étant entendu que p1≤2D1.

The alignment rod has a diameter D1 and protruded from the mating surface a protrusion distance p1, wherein p1 ≤ 2D1.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un corps de bloc (16) de l'instrument peut coulisser sur la tige d'alignement (11) entre les portions d'extrémité (12, 13) de celle-ci.

An instrument block body (16) can slide upon the alignment rod (11) between its end portions (12, 13).

santé - wipo.int
Le premier élément de décalage peut être décalé pour amener une tige d'alignement d'une ferrule à ouvrir une porte de l'enveloppe de protection rétractable.

The first biasing member is capable of being biased to cause an alignment pin of a ferrule to open a door of the retractable shroud.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues