Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - acta.es
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La

tige d'actionnement

comprend une tête.

The actuator pin includes a head.

technologie alimentaire - wipo.int
Les ouvertures sont configurées pour recevoir la tige d'actionnement à travers celles-ci et sont plus larges que la tige d'actionnement de sorte à permettre un déplacement latéral de la tige d'actionnement.

The apertures are configured to receive the drive shaft there through and are larger than the drive shaft to accommodate lateral displacement of the drive shaft.

santé - wipo.int
Une tige d'actionnement verticale (41) traverse le couvercle.

A vertical actuation rod (41) passes through the lid.

industries diverses - wipo.int
La tige d'actionnement s'étend sensiblement parallèle aux rails.

The actuator bar extends substantially parallel to the slider rails.

organisation des transports - wipo.int
La tige d'actionnement (7) peut aussi se déplacer verticalement.

The operating rod (7) can also be vertically moved.

industrie mécanique - wipo.int
Une tige d'actionnement est disposée de manière à s'étendre entre l'ensemble poignée et la tige.

An actuating rod is disposed to extend between the handle assembly and the shaft.

santé - wipo.int
La tige d'actionnement fonctionne grâce à un groupe moteur qui est décentré par rapport au passage d'écoulement interne et à la tige d'actionnement de sortie.

The drive shaft is powered by a motor assembly that is offset from the internal flow passage and the output drive shaft.

santé - wipo.int
Le dispositif de commande est en outre relié à un moyen d'actionnement (11) de frein par l'intermédiaire d'une tige de commande (41) et d'une tige d'actionnement (23).

The control device is further connected to a brake actuation means (11) through a control rod (41) and actuation rod (23).

organisation des transports - wipo.int
Une tige d'actionnement est fixée à proximité de l'extrémité proximale de l'élément d'escamotage et l'extrémité distale de la tige d'actionnement est fixée à l'élément de travail thérapeutique.

An actuation shaft is secured near to the proximal end of the retracting member and the distal end of the actuation shaft is secured to the therapeutic working element.

santé - wipo.int
Un ensemble aiguille disposé au niveau de l'extrémité distale de la tige d'actionnement peut se déplacer avec la tige d'actionnement entre un état sorti et un état rentré.

A needle assembly at the distal end of the actuating rod is movable with the actuating rod between an extended state and a retracted state.

santé - wipo.int
L'élément de capot (6) est relié à une tige d'actionnement (8).

Said hood member (6) is linked with an actuation rod (8).

organisation des transports - wipo.int
Un ressort annulaire placé dans un logement entoure une tige d'actionnement.

An annular spring within a housing surrounds an actuator rod.

industries diverses - wipo.int
Une tige d'actionnement (308) s'étend le long de l'axe de rotation.

An actuating rod (308) extends along the axis of rotation.

industrie mécanique - wipo.int
Une tige d'actionnement (23) est montée sur la tige d'injection et présente une partie enclenchement à l'autre extrémité.

An actuation rod (23) is mounted to the injection rod and has an engaging part at an other end side.

santé - wipo.int
Eventuellement, un système de dents placé entre la base (1) et la tige d'actionnement (2) ralentit le coulissement indésirable de la tige d'actionnement (2) à l'intérieur de la base (1).

Optionally a tooth system is provided between the base (1) and the operating rod (2) which hampers undesirable sliding of the operating rod (2) within the base (1).

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues