Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
tige d'éjection
chimie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Ledit mécanisme d'éjection d'article comporte une tige d'éjection (38) en contact avec un éjecteur (39).

The article ejecting mechanism includes an ejector rod (38) in contact with an ejector pin (39).

industrie mécanique - wipo.int
Une fois le composé solidifié, un dispositif actionnement de tiges d'éjection (100) coopère avec chaque tige d'éjection (18) pour que le composé ou le comprimé solidifié soit éjecté de chaque cavité (55).

After the compound solidifies, an ejector pin actuation device (100) cooperates with each ejector pin (18) to eject the solidified compound or tablet from each cavity (55).

chimie - wipo.int
La tige d'éjection (7) au moins peut être déplacée de façon linéaire par un dispositif d'entraînement (8) via une broche (13).

The at least one ejector pin (7) can be moved linearly by the drive device (8) by means of a spindle (13).

industrie mécanique - wipo.int
L'outil comprend en outre un cylindre de taillage (9) pour cisailler la pièce de masselotte (5) dans l'outil et une tige d'éjection (10).

In addition, the tool comprises a impact cylinder (9) for shearing the sprue piece (5) and has an ejector pin (10).

chimie - wipo.int
Un trou d'installation (61) est formé sur la butée de fin de course pour éjecteur (40) à l'emplacement qui vient s'apparier avec la tige d'éjection (38).

An occupying hole (61) is formed on the ejector pin limitation stopper (40) at the matching position to the ejector rod (38).

industrie mécanique - wipo.int
Design, manufacture, and testing of quasicrystal coated mold for injection molding... The ejection force values obtained in experimental procedures using pressure transducer can quantitatively represent the real amount of force exerted on the ejector pin...
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
The use of the indentation test for studying the solidification behaviour of different semicrystalline polymers during injection moulding...2003, 89, 3713) is based on a simple device, where an additional ejector pin is pushed on the injection molded part at different times during the solidification phase...
tige d'éjection
industrie mécanique - techdico

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - acta.es
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La tige d'éjection (410) est éjectée du corps de fiche quand l'élément d'éjection est déclenché.

The ejecting rod (410) is ejected out of the plug body when the ejecting element is triggered.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un levier d'éjection (58), monté pivotant sur le boîtier, est associé de façon fonctionnelle à la tige d'éjection (48) pour faire pivoter le levier en réponse au mouvement linéaire de la tige d'éjection.

An ejection lever (58) is pivotally mounted on the housing and is operatively associated with the ejection rod (48) for pivoting the lever in response to linear movement of the rod.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le stylet de prélèvement sanguin comprend un boîtier et une structure d'éjection verrouillée avec une tige d'éjection.

The blood collection pen comprises a housing and a locked ejection structure with an ejecting rod.

santé - wipo.int
L'élément d'éjection comprend un ressort de lancement (420) et une tige d'éjection (410) disposés dans le corps de fiche.

The ejecting element includes a launching spring (420) and an ejecting rod (410) arranged in the plug body.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette tige est immobile axialement et peut s'engager ou se dégager d'une plaque d'éjection (11) solidaire d'une tige d'éjection (10) coulissant dans un passage circulaire (9) dans le plateau.

This rod is made axially immovable, and capable of being engaged with and disengaged from an ejection plate (11) which is formed integrally with an ejection rod (10) provided slidably in a bore (9) in the platen.

chimie - wipo.int
Dispositif d'éjection qui comporte une tige d'éjection (1) pourvue d'un pied (4) et d'une tête (5), ainsi que d'une plaque d'éjection (2) supérieure d'une épaisseur (D) de 15 mm.

The invention relates to a break-off device comprising a break-off pin (1) with a base (4), a head (5), and an upper break-off plate (2) that has a thickness (D) of 15 mm.

industrie mécanique - wipo.int
Selon la présente invention, la tige d'éjection (1) a une longueur (L) de 48 mm.

The break-off pin (1) should have a length (L) of 48 mm.

industrie mécanique - wipo.int
Une tige d'éjection coulisse alternativement dans l'outil de coupe entre une position rentrée et une position d'expulsion.

An ejection rod slides reciprocally within the cutting tool between a stowed position and an expulsion position.

industrie mécanique - wipo.int
Une glissière d'éjection est montée en coulissement au sein de la glissière d'aiguilles et agencée à recevoir une paire de tiges d'éjection, chaque tige d'éjection étant insérable en va-et-vient à travers une aiguille creuse correspondante.

There is a needle slide link (145) coupled to the needle slide (35) and adapted to receive a pair of ejector rods (231), each ejector rod (231) being insertable back and forth through a corresponding hollow needle (137).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un crochet de poussée s'étend jusqu'à entrer en contact avec le côté terminal de la tige d'éjection.

A pushing hook extends to the ejection rod to engage with the end face of it.

santé - wipo.int
Une tête d'éjection insérée dans l'ouverture d'insertion, qui fait face à la surface de contact de l'aiguille de prélèvement sanguin, est placée sur l'extrémité avant de la tige d'éjection.

An ejection head inserted in the inserting aperture, which facing the hitting surface of the blood collection needle, is provided on the fore-end of the ejecting rod.

santé - wipo.int
Une tige d'éjection est montée en va et vient sur le boîtier pour pouvoir se déplacer de façon linéaire, généralement en parallèle à la direction d'insertion et d'éjection (20).

An ejection rod is reciprocally mounted on the housing for linear movement generally parallel to the insertion and ejection direction (20).

informatique et traitement des données - wipo.int
La tige d'éjection (410) frappe l'adaptateur de fibre optique de manière à éjecter le corps de fiche de l'adaptateur.

The ejecting rod (410) bunts the optical fiber adapter so as to eject the plug body out of the optical fiber adapter.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le montage de test comprend une tige d'éjection pour faciliter le retrait du disque dur du montage de test.

The test fixture (10) includes an ejection rod for facilitating removal of the hard drive from the text fixture (10).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'arbre d'entraînement (5) est entraîné par un mécanisme d'entraînement afin d'entraîner la tige d'éjection (3) de sorte qu'elle se déplace vers l'avant et vers l'arrière.

The driving shaft (5) is driven by a driving mechanism to drive the ejector rod (3) to move forwards and backwards.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues