Dictionnaire français - anglais

tig

industrie mécanique - techdico
TIG Les initiales du terme TIG signifient Tungsten Inert Gas welding (soudage en atmosphère inerte avec électrode de tungstène), également connu sous l'acronyme GTAW aux États-Unis.

TIG stands for Tungsten Inert Gas welding, also known in the US as GTAW.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé TIG (Tungsten Inert Gas) permet de souder à l’arc.

Tungsten Inert Gas ( TIG ) process was found to be able to melt through the .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soudage TIG / MIG de l'acier et de l'aluminium, ce programme présenté par Lincoln Electric couvre le soudage au gaz inerte au Tungstène (TIG) et au gaz inerte au gaz (MIG).

TIG/MIG Welding of both steel and aluminum, this program, presented by Lincoln Electric covers Tungsten inert gas (TIG) and Metal inert gas (MIG) welding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La désignation TIG vient des États-Unis et est une abréviation de Tungsten Inert Gas.

The designation TIG comes from the USA and is an abbreviation of Tungsten Inert Gas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent le TIG ou le soudage plasma est aujourd'hui utilisé pour le dépôt de titane.

Consequently, tungsten inert gas, or plasma arc welding, is currently used for titanium deposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calcul d'incertitude des paramètres expérimentaux de soudage tig et optimisation de la source d'énergie (s23)La présente recherche est portée principalement sur la détermination des incertitudes lors l'évaluation des paramètres expérimentaux au cours du soudage TIG et l'appréciation de leur impact....
A review on tig welding for optimizing process parameters on dissimilar jointsTungsten Inert Gas Welding (TIG) is relatively high strength welding technique....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Etude expérimentale du soudage par laser yag de l'alliage base nickel hastelloy xLe procédé de soudage laser YAG est envisagé pour remplacer le procédé de soudage TIG manuel pour la réalisation de pièces de turboréacteur en alliage nickel-chrome-molybdène Hastelloy X....
Surface remelting treated high velocity arc sprayed fenicralbre coating by tungsten inert gas AbstractThis study aims at evaluating the effect of the TIG (Tungsten Inert Gas) remelting treatment of self-fluxing FeNiCrAlBRE alloy coatings, formed by means of high velocity arc spraying on steel surfaces....
Analyse préliminaire et mise en œuvre d'une instrumentation thermique destinée à l'estimation de la position d'un front de fusion...présenté dans cet article concerne l'étude de l'estimation de l'évolution d'un front de fusion dans le cadre de la modélisation de l'apport d'énergie lié à un procédé de soudage TIG (Tungsten Inert Gas) statique sur une durée de 20s (le projet BA3 [1])....
Ebsd characterization of the effect of welding parameters on haz of aisi409... In the present study, microstructural characteristics of tungsten inert gas (TIG) welded AISI409 ferritic stainless steel were investigated....
 PDF: core.ac.uk PDF: core.ac.uk
Microstructure characteristics of tig welding joint of 740h pipe for ultra-supercritical power plant boilers... Microstructure and mechanical property of tungsten inert gas (TIG) welding joint of 740H pipe were studied by optical microscope, scanning electron microscope and HV tester in this paper....
Microstructure and properties of welds of semi-austenitic precipitation hardening stainlees steel after heat treatmentThis paper presents the studies of the microstructure and properties of the welded joints made of 15-7Mo precipitation hardened semi-austenitic stainless steel welded by Tungsten Inert Gas....
TIG
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électrodes de tungstène sont utilisés lors du soudage à l'arc avec le gaz inerte de tungstène (TIG) ou lorsque processus de soudage au plasma.

Tungsten electrodes are used when arc welding with the Tungsten Inert gas (TIG) process or when plasma welding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
électrodes de tungstène sont utilisés lors du soudage à l'arc avec le gaz inerte de tungstène (TIG) ou lorsque processus de soudage au plasma.

Tungsten electrodes are used in arc welding with tungsten inert gas (TIG) or in plasma welding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il utilise du tungstène pur ou du tungstène activé (tungstène de thorium, tungstène de cérium, etc.) comme gaz inerte de soudage sous gaz inerte, appelé soudage TIG.

It uses pure tungsten or activated tungsten (thorium tungsten, cerium tungsten, etc.) as inert gas shielded welding tungsten inert gas, which is referred to as TIG welding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le soudage au tungstène sous gaz inerte (TIG) n’est pas possible avec la plupart des torches à plasma, car elles se concentrent sur les matériaux de coupage au plasma.

Tungsten inert gas (TIG) welding is not possible with most plasma torches as they focus on plasma cutting materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le soudage au gaz inerte au tungstène (TIG) nécessite plus de compétences que la plupart des autres méthodes de soudage, mais il est extrêmement polyvalent une fois la compétence maîtrisée.

Tungsten inert gas (TIG) welding requires more skill than most other welding methods but is extremely versatile once the skill has been mastered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calcul d'incertitude des paramètres expérimentaux de soudage tig et optimisation de la source d'énergie (s23)La présente recherche est portée principalement sur la détermination des incertitudes lors l'évaluation des paramètres expérimentaux au cours du soudage TIG et l'appréciation de leur impact....
A review on tig welding for optimizing process parameters on dissimilar jointsTungsten Inert Gas Welding (TIG) is relatively high strength welding technique....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Etude expérimentale du soudage par laser yag de l'alliage base nickel hastelloy xLe procédé de soudage laser YAG est envisagé pour remplacer le procédé de soudage TIG manuel pour la réalisation de pièces de turboréacteur en alliage nickel-chrome-molybdène Hastelloy X....
Surface remelting treated high velocity arc sprayed fenicralbre coating by tungsten inert gas AbstractThis study aims at evaluating the effect of the TIG (Tungsten Inert Gas) remelting treatment of self-fluxing FeNiCrAlBRE alloy coatings, formed by means of high velocity arc spraying on steel surfaces....
Analyse préliminaire et mise en œuvre d'une instrumentation thermique destinée à l'estimation de la position d'un front de fusion...présenté dans cet article concerne l'étude de l'estimation de l'évolution d'un front de fusion dans le cadre de la modélisation de l'apport d'énergie lié à un procédé de soudage TIG (Tungsten Inert Gas) statique sur une durée de 20s (le projet BA3 [1])....
Ebsd characterization of the effect of welding parameters on haz of aisi409... In the present study, microstructural characteristics of tungsten inert gas (TIG) welded AISI409 ferritic stainless steel were investigated....
 PDF: core.ac.uk PDF: core.ac.uk
Microstructure characteristics of tig welding joint of 740h pipe for ultra-supercritical power plant boilers... Microstructure and mechanical property of tungsten inert gas (TIG) welding joint of 740H pipe were studied by optical microscope, scanning electron microscope and HV tester in this paper....
Microstructure and properties of welds of semi-austenitic precipitation hardening stainlees steel after heat treatmentThis paper presents the studies of the microstructure and properties of the welded joints made of 15-7Mo precipitation hardened semi-austenitic stainless steel welded by Tungsten Inert Gas....
TIG
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
coupage à l'arc TIG

TIG cutting

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Soudage TIG acier inoxydable type ER 316 L

TIG welding stainless steel type ER 316 L

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Pour le procédé TIG (nécessite des accessoires TIG en option), branchez le câble

For TIG process (requires optional TIG accessories), connect the TIG torch power cable to

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TIG: Robot de soudure TIG AC/DC avec apport de fil froid et système SEN-TIG idéal pour des séries moyennes et grandes.

TIG: TIG AC/DC welding robot with cold thread and SEN-TIG system, ideal for medium and big series.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tig 4300i AC/DC est une machine de soudage TIG qui permet également le

The Tig 3000i AC/DC is a TIG welding power source, which can also be used for

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Variants of mixed parsing of tag and tig
... En pratique, la plupart des TAG à large couverture contiennent des arbres qui satisfont les restrictions imposées par la Grammaire d’Insertion d’Arbres (TIG), qui est un formalisme plus simple....
... In practice, a large part of wide coverage TAGs is formed by trees that satisfy the restrictions imposed by Tree Insertion Grammar (TIG), a simpler formalism....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Modélisation de l'interaction entre un arc électrique et matériau : application au soudage tig
... Dans le soudage à l'électrode réfractaire (ou soudage TIG), un arc électrique est établi dans un gaz inerte entre une électrode en tungstène et les pièces métalliques à souder....
... In tungsten arc welding (or TIG), an electric arc is established in an inert gas between a non-fusible tungsten electrode and the metallic work piece....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude expérimentale et numérique d'un essai de soudage tig statique et estimation des paramètres du flux de chaleur
Le procédé de soudage à l’arc sous atmosphère inerte (TIG) est employé pour réaliser desassemblages soudés d’une grande qualité....
...Gas Tungsten Arc Welding (GTAW) process is generally used for assemblies that requireshigh quality weld joint....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
TIG
droit pénal - iate.europa.eu
Nhs commissioning in probation in england – still on a wing and a prayerPolicy reforms in England and Wales mean that all individuals released from prison will have some contact with probation services, either serving a community sentence, or being on licence postrelease....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lincoln.ac.uk
A systematic review of selected interventions to reduce juvenile re-offending. technical report.... Promising effects The following interventions were classified as having promising positive effects with limited or inconsistent evidence: • ‘Teen Courts’ compared to other diversion • Community based family residential placements compared to standard residential placements for male juvenile offenders Insufficient evidence There was insufficient evidence identified to assess the impact of the following interventions: • Secure incarceration compared to community sentence • Psycho-dynamic counselling compared to normal court interventions • Pre-sentence diversions compared to court community sentence • Multi-component diversion...
From offender to victim-oriented monitoring : a comparative analysis of the emergence of electronic monitoring systems in argentina and england and wales... This paperidentifies the socio-political influences that helped conceptualize first generation thinking about EM as, firstly,a community sentence and latterly, as a technique of urban security....
 PDF: core.ac.uk
(executive summary) faith, family and crime an exploration of muslim families' involvement with the criminal justice system and its impact on their health and social needs... This research highlighted a range of structural, cultural and religious factors that impacted on the rehabilitation of Muslim people leaving prison or completing a community sentence....
Predicting reconviction rates in northern ireland... Recent data was used to develop statistical models for predicting the rates of reconviction within two years of receiving a community sentence or release from custody in Northern Ireland....
TIG
droit pénal - iate.europa.eu
J'ai hâte de faire mes TIG et d'avoir un impact positif sur ma communauté.

I look forward to doing my community service hours and making a positive impact on my community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai hâte de faire mes TIG et d'avoir un impact positif sur ma communauté.

I look forward to doing my community service hours and making a positive impact on my community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les sentences incluent aussi une période de probation et un certain nombre de TIG.

Everyone’s sentence also include a period of probation and some amount of community service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blackmore se verra également obligé d’effectuer 150 heures de TIG et 75 heures pour Oler.

Blackmore has also been ordered to perform 150 hours of community service work, while Oler must do 75 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son avocat avait demandé une année de mise à l'épreuve, 250 heures de TIG et une amende.

Her lawyer had requested a year of probation, 250 hours of community service and a fine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Characteristics of community service programs and probationers in texas... As a criminal sanction, community service involves unpaid labor on the part of convicted criminal offenders....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Community service punishment and its enforcementThe title of the thesis is "The Community Service Punishment and the Execution Thereof"....
Community service intiatives of medical studentsThis Honors Capstone Project focuses on community service projects of medical students....
- experiences of community service psychologists iiThis study investigated the differences and similarities in the experiences of community service psychologists placed within the KwaZulu-Natal region....
Quality is key - the impact of community service, community service quality, and reflection on adolescents' volunteering intentionsThis study examined the effect of community service program-quality on changes in adolescents' intentions to volunteer....

Publications scientifiques

Approche anthropologique de la pratique diagnostique du « trouble de l’identité de genre »: anthropological approach to the diagnostic practice of the « gender identity disorder »
... L’objectif de l’article est d’interroger cette procédure diagnostique dans un contexte où le TIG est objet de débats et de controverses et où la caractérisation pathologique de l’expérience transgenre est questionnée....
... The paper show how they are put in test in the psychiatric investigation....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'appropriation sociale des technologies de l'information géographique
Cet article se fixe pour objectif de mieux comprendre les critères qui influencent les processus d'appropriation sociale des technologies de l'information géographique (TIG) par les acteurs de l'aménagement au niveau municipal....
général - core.ac.uk -
Investigation of microstructure and mechanical properties of tig and mig welding using aluminium alloyTIG (Tungsten Inert Gas) welding and MIG (Metal Inert Gas) welding are well known welding techniques, that are using in industries in current age....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.ijesrr.org
Corrosion resistance and mechanical properties of tig and a-tig welded joints of lean duplex stainless steel s82441 / 1.4662This paper presents results of pitting corrosion resistance of TIG (autogenous and with filler metal) and A-TIG welded lean duplex stainless steel S82441/1.4662...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Design and development of automated filler rod feeding system for tig weldingTungsten Inert Gas welding is a very effective welding process widely used in many industries for joining of sheets, stainless steel pipes, automobile parts and many other manufacturing...
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk - PDF: ethesis.nitrkl.ac.in
Experimental investigation for welding aspects of stainless steel 310 for the process of tig welding AbstractThis work aims at the analysis and optimization of joining similar grades of stainless steel by TIG welding....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - core.ac.uk -
A study of laser aided activating tig weldingAt first, the surface of weld was melted by the mini power laser protected by oxygen, and then the conventional TIG was used to cover the weld, which achieved the target of the weld with deeper penetration and narrower width....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

coupage à l'arc TIG

gas shielded tungsten arc cutting

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Lors d’un soudage TIG, le câble de retour doit être connecté au (+) et la torche TIG

During TIG welding, the return cable must be connected to (+) and the TIG torch to

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un soudage de cuivre TIG activé (8).

The present invention provides for the welding of copper using activated TIG welding (8).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un procédé pour commander une source d'énergie pour un AC TIG, un GMAW ou un TIG pulsé, le procédé comprenant l'utilisation d'un module d'alimentation en énergie.

A method of controlling an AC TIG, a GMAW or a pulsed TIG power source includes providing a power supply module.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention se rapporte à des polypeptides tig et à des polynucléotides codant ces polypeptides tig, ainsi qu'à des procédés de production de ces polypeptides par des techniques de recombinaison.

The invention provides tig polypeptides and polynucleotides encoding tig polypeptides and methods for producing such polypeptides by recombinant techniques.

santé - wipo.int
Avec Arc Tig, Fronius présentera une solution TIG pour les applications mécaniques, assurant des vitesses de soudage élevées.

With ArcTig, Fronius presents a TIG solution for mechanised applications that achieves high welding speeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tig : L’humoriste Tig Notaro a annoncé son cancer à son public en 2012 lors d’un spectacle de stand-up.

Tig (2015): Comedian Tig Notaro announced her cancer diagnosis at what became a legendary stand-up set in 2012.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TIG Société sans but lucratif de gestion de la réserve, Ministère de lagriculture

TIG Reserve Managing Non Profit Co Agricultural Department

général - eur-lex.europa.eu
LEUG signifiant "blanc, brillant," et TIG signifiant "maison" (une baraque, "shanty" en anglais actuel, ou SHAN-TIG, est une vieille maison).

LEUG means “white, shining,” and TIG means “house” (a shanty, or SHAN-TIG, is an old house).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LEUG signifiant "blanc, brillant," et TIG signifiant "maison" (une baraque, "shanty" en anglais actuel, ou SHAN-TIG, est une vieille maison).

LEUG means "white, shining," and TIG means "house" (a shanty, or SHAN-TIG, is an old house).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le soudage TIG à base de pâte (PEAF), ci-dessus, de l'invention permet d'atteindre une augmentation de la pénétration de cordon de soudure d'environ 300 % par rapport aux procédés TIG classiques sans flux d'activation.

Importantly, the above (PEAF) paste based TIG welding of the invention achieves an increase in weld bead penetration of about 300% over the conventional TIG process without activating flux.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une machine de soudage au tungstène sous gaz inerte (TIG).

The present invention relates to a TIG welding machine.

industrie mécanique - wipo.int
Les amorçages TIG Lift−Arct produisent une soudure exempte de contaminants sans l’usage de hautes fréquences dans le mode de soudage TIG

Lift-Arct TIG starts provide a contamination free weld without the use of high frequency in the Lift-Arc TIG Welding

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finissants d'un DEP en soudure TIG, également bienvenus!

Bringing a complete roster from an REO Dept. is welcome too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est l'humoriste Tig Notaro qui jouera son épouse.

One Mississippi” actress Tig Notaro will be playing her wife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues