Publications scientifiques

The biology, damage and within-tree distribution on the spruce bud midge on black spruce in newfoundland
... Les bourgeons terminaux étaient beaucoup plus ravagés que les bourgeons latéraux ou latéraux

supérieur

s ; le

tiers supérieur

de la cime contenait également un plus grand nombre de bourgeons infestés mais sans pour autant affecter l'aspect de la cime.
...
... Terminal buds were attacked significantly more than lateral or uppermost lateral buds...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Endoscopic nd yag laser : palliative therapy for esophago-cardial cancer. concerning 30 patients treated between july 1984 and january 1987
... Les cancers de l'oesophage siégeaient aux tiers supérieur : 4, moyen : 7, inférieur : 9, supérieur et moyen : 1, moyen et inférieur : 4, sur tout l'oesophage : 1....
... The cancers of the oesophagus occupied the upper third in 4 cases, middle : 7, lower : 9, upper and middle : 1, middle and lower : 4, the whole oesophagus : 1...
général - core.ac.uk -
Séisme des saintes. 21 novembre 2004. saint-claude. endommagement de l'église.
... Le clocher en structure béton (poteau/poutre), a été cisaillé dans son tiers supérieur....
... The bell tower in concrete structure (column/beam), was sheared in its upper third...
général - core.ac.uk -
Le dispositif de transition pliocène supérieur-pléistocène inférieur du delta du var (alpes-maritimes) ; nouvelles données microbiostratigraphiques et paléomagnétiques [the plio-pleistocene depositionnal system of the var delta (alpes-maritimes, france) ; new biostratigraphical and paleomagnetic data]
... La base de la coupe appartient à la zone à Globorotalia inflata (2,03-1,7 Ma) tandis que l'apparition de Hyalinea balthica vers le tiers supérieur de la coupe dans un contexte de bathymétrie stable apporte un repère stratigraphique (1,3 Ma) permettant l'interprétation de la série....
... The base of the formation belongs to the G...
général - core.ac.uk -
Différenciation des souches de xanthomonas albilineans basée sur la multiplication de l'agent pathogène dans des variétés de canne à sucre... La colonisation de l'apex, du noeud du tiers supérieur et inférieur de la tige a varié en fonction des souches de l'agent pathogène et des variétés de canne à sucre....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - techdico
communication / finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication - techdico
droit - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

jonction entre le tiers moyen et le

tiers supérieur

du bras,

one of the Brahman Sun-God; and on the third, one of the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Placez la ligne d'horizon au tiers inférieur ou au tiers supérieur de l'image.

Place the horizon line in the upper or lower third of your picture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
couteau tranchant, retirer le tiers supérieur de l’artichaut.

Using a knife, remove the top third of an artichoke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tiers supérieur du nez est osseux, et les deux-tiers inférieurs est cartilagineux.

The upper third of the nose is bony and the lower two thirds are cartilaginous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ligne pectinée sépare les deux-tiers supérieur du canal anal le tiers inférieur.

The dentate line divides the lower one-third of the anal canal from the upper two-thirds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tiers supérieur du nez est osseux, et les deux-tiers inférieurs est cartilagineux.

The upper one-third of the nose is bone, while the lower two-thirds is composed of cartilage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ligne pectinée sépare les deux-tiers supérieur du canal anal le tiers inférieur.

The pectinate line separates the upper two-thirds of the anal canal from the lower one-third.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Replier le tiers inférieur vers le haut et le tiers supérieur vers le bas.

Fold the lower third upwards and the upper third downwards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tiers supérieur du nez est osseux, et les deux-tiers inférieurs est cartilagineux.

The upper one-third of the external nose is bony and lower two-third is cartilaginous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ligne pectinée sépare les deux-tiers supérieur du canal anal le tiers inférieur.

The dentate line separates the upper two-thirds of the anal canal from the lower one-third.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tiers supérieur du nez est osseux, et les deux-tiers inférieurs sont cartilagineux.

The upper third of the nose is bony and the lower two thirds are cartilaginous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tiers supérieur du nez est osseux, et les deux-tiers inférieurs sont cartilagineux.

The upper third of the nose is bony, and the bottom two-thirds are cartilaginous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tiers supérieur du nez est osseux, et les deux-tiers inférieurs sont cartilagineux.

The upper one-third of the nose is bone, while the lower two-thirds is composed of cartilage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tiers supérieur du nez est osseux, et les deux-tiers inférieurs est cartilagineux.

The upper third of the nose is bony, and the bottom two-thirds are cartilaginous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ouverture supérieure du tube d'évent est située dans le tiers supérieur du volume prédéterminé et l'ouverture inférieure dans le tiers inférieur du volume prédéterminé.

The vent tube has an upper opening positioned in the upper third of the predetermined volume and a lower opening positioned in the lower third of the predetermined volume.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues