Dictionnaire français - anglais

communication - acta.es
Dans une forme de réalisation préférée, une tierce partie de confiance commande l'unité.

In a preferred embodiment, a trusted third party operates the facility.

informatique et traitement des données - wipo.int
Enfin l'expéditeur inclut la seconde clé de sous session cryptée avec la clé publique de la tierce partie de confiance dans un troisième message qui est envoyé à la tierce partie de confiance.

Thereafter, the sender includes the second sub-session key which is encrypted with the trusted third party's public key in a third message that is forwarded to the trusted third party.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'utilisateur local peut également accepter des certificats en l'absence d'une tierce partie de confiance.

The local user can also accept certificates absent a trusted third party.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par ailleurs, des données de véhicule industriel peuvent être communiquées à un serveur de tierce partie de confiance.

Further, industrial vehicle data may be communicated to a trusted third party server.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le certificat de clé publique est signé par une tierce partie de confiance, ou au nom de cette dernière.

The Public Key Certificate is signed by or on behalf of a Trusted Third Party trusted to attest to the user being a member of the defined demographic group.

électronique et électrotechnique - wipo.int
© copyright 2005 hewlett-packard development company... As a solution to this problem, we propose the use of a semi-trusted third party, called a digital witness, that can provide unforgeable transaction evidence without ever seeing the transaction contents....
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

A fair-exchange protocol based on off-line semi-trusted third party... To ensure the fairness of data exchange, the protocol needs a trusted third party be a judge when the dispute occurs, and has to give a guarantee to main parties during the data exchange....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Fair exchange of digital signatures with off-line trusted third party... This means that the fair exchange protocol can be established based on an existing signature algorithm without modification, except that the users need to get a ticket from an off-line trusted third party to enable the fair exchange....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
C.: secure pervasive computing without a trusted third party... This is usually achieved through a Trusted Third Party like a Public Key Infrastructure (PKI) or a Key Distribution Centre (KDC)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Game theoretic reasoning in multiagent coordination by negotiation with a trusted third party... In human society, it often involves a trusted third party in the negotiation process among agents to ensure the cooperation and commitment of agents....
général - core.ac.uk - PDF: www.csie.cyut.edu.tw

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
structure économique - acta.es
droit / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une tierce partie de confiance n'a pas besoin de régler les différends.

There’s no need for a trusted third-party to settle disputes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MARTIN: Les Yakuza seraient donc la tierce partie de confiance dont nous parlions ?

Martin: So the Yakuza would be the 3rd trusted party that we talked about?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MARTIN : Les Yakuza seraient donc la tierce partie de confiance dont nous parlions?

Martin: So the Yakuza would be the 3rd trusted party that we talked about?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MARTIN : Les Yakuza seraient donc la tierce partie de confiance dont nous parlions ?

Martin: So the Yakuza would be the 3rd trusted party that we talked about?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kerberos et SPNEGO - mécanismes de connexion unique avec une tierce partie de confiance - essentiellement l'utilisateur vérifie contre un tiers de confiance.

Kerberos and SPNEGO - single sign-on mechanisms with a trusted third party - basically the user verifies against a trusted third party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les paiements des services/forfaits se font à l’aide d’une tierce partie de confiance – PayPal.

Services/packages are processed via a trusted third party – Paypal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la sorte, même si la tierce partie de confiance a accès à la clé privée de l'utilisateur, elle n'a pas accès au message déchiffré.

In this way, although the trusted third party has access to the private key of the user, the trusted third party does not have access to any decrypted message.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Vous cherchez une tierce partie de confiance pour protéger vos transactions lorsque vous achetez sur Centurica ?

Are you looking for a trusted third-party to protect your transactions when buying on Centurica?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'idée est d'avoir une tierce partie de confiance qui va se porter garante de cette clé publique.

The idea is to have a trusted third party who will vouch for that public key.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne l'établissement d'une relation de confiance entre deux parties à une session de communication inconnues l'une à l'autre dans un système de communication, sans le recours à une tierce partie de confiance.

The present invention provides an establishment of a trusted relationship between two mutually unknown communication parties in a communication system without the use of a trusted third party.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce protocole assure par conséquent la non répudiation à l'émission et à la réception sans impliquer une tierce partie de confiance dans cette transaction électronique.

This protocol therefore ensures non-repudiation of origin and non-repudiation of receipt without a trusted third party involved in the electronic transaction.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un fournisseur de Services Gérés B2Bi est une tierce partie de confiance qui facilite le lien avec votre écosystème.

A B2Bi Managed Services provider is a trusted third party that facilitates the bonding of your ecosystem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je travaille sur un nouveau système d’argent liquide électronique, entièrement pair-à-pair et sans tierce partie de confiance.

I've been working on a new electronic cash system that's fully peer-to-peer, with no trusted third party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je travaille sur un nouveau système d’argent liquide électronique, entièrement pair-à-pair et sans tierce partie de confiance.

I have been working on an electronic cash system that's fully peer-to-peer, with no trusted third party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je travaille sur un nouveau système d’argent liquide électronique, entièrement pair-à-pair et sans tierce partie de confiance.

I’ve been working on a new electronic cash system that’s fully peer-to-peer, with no trusted third party

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues