Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Thon rouge du Sud: Thunnus maccoyii

Southern bluefin tuna: Thunnus maccoyii

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Plan d'échantillonnage concernant le thon rouge

Sampling plan for bluefin Tuna

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
THON ROUGE DU SUD — TOUTES ZONES

SOUTHERN BLUEFIN TUNA – ALL AREAS

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Plan d'échantillonnage concernant le thon rouge

Sampling plan for bluefin tuna

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Programme de document statistique thon rouge

ΙCCAT Bluefin Tuna Statistical Document Program

pêche - iate.europa.eu
Taux d’engraissement du thon rouge thunnus thynnus dans deux fermes aquacoles de méditerranée
La taille et la composition globale du thon rouge (Thunnus thynnus) ont été mesurées durant le processus d’engraissementen cage en Méditerranée sud-occidentale....
...Fish size and proximate composition were measured during the fattening process of two groups of bluefin tuna (Thunnus thynnus) kept in ocean cages in the southwestern Mediterranean Sea....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La gestion internationale du thon rouge : illustration de la tension entre intérêts environnementaux et intérêts économiques... 1 La gestion internationale du thon rouge en Méditerranée : Des quotas de pêche au coeur des tensions étatiques Sophie GAMBARDELLA * Si l'état actuel des océans et de la biodiversité marine est alarmant tant...
Massive consumption of gelatinous plankton by mediterranean apex predators... The results strongly supported a major role of gelatinous plankton in the diet of bluefin tuna (Thunnus thynnus), little tunny (Euthynnus alletteratus), spearfish (Tetrapturus belone) and swordfish (Xiphias gladius)....
milieu naturel / pêche / nations unies - core.ac.uk -milieu naturel / pêche / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Thon rouge
général - eur-lex.europa.eu
Climat : ce que nous apprend la philosophie politique... Les politistes se sont focalisés sur les formations partidaires telles que les Verts ; les sociologues plutôt aux conflits locaux, tels que Notre-dame-des-Landes ou les actions de Greenpeace contre le thon rouge ; les géographes et urbanistes s'intéressent plutôt aux enjeux d'aménagement du territoire tels que l'usage du vélo et du transport en commun etc....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Étude de la morphologie et de la squelettogenèse chez le thon rouge d'atlantique (thunnus thynnus) élevé en captivitéLe thon rouge d'Atlantique (Thunnus thynnus) est une espèce d'intérêt commercial important....
pêche - iate.europa.eu
pêche - acta.es
Spatial and temporal patterns of the macrobenthic assemblages in relation to environmental variablesThis study focuses on the effect of fallowing of southern blue-fin tuna farms in southern Spencer Gulf, South Australia, on macrobenthic assemblage comparing spatial and temporal patterns of distribution and abundance at eight control...
général - core.ac.uk - PDF: ejournal.undip.ac.id
The foraging ecology of greyheaded mollymawks at marion island: in relation to known longline fishing activity... During the incubation stage, birds made long foraging trips, mostly towards the subtropical convergence and sub-Antarctic zones, bringing them into contact with areas of intense southern blue-fin tuna (Thunnus maccoyii) longline fishing....
 PDF: core.ac.uk
thon rouge
milieu naturel - iate.europa.eu
Aujourd'hui, le thon rouge de l'Atlantique et le thon rouge du Pacifique (Thunnus orientalis) sont généralement considérés comme des espèces distinctes.

Now, the Atlantic bluefin tuna and the Pacific Bluefin Tuna (Thunnus orientalis) are generally considered to be distinct species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le thon rouge de l’Atlantique est divisé en deux stocks de poissons, le thon rouge de l’Atlantique est et le thon rouge de l’Atlantique ouest (même s’il est très probable que ces deux stocks se chevauchent).

The Atlantic bluefin tuna consist of two fish stocks, Eastern and Western Atlantic bluefin tuna (although mixing of the stocks is highly likely).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus pêché est le Thon rouge (Thunnus thynnus).

The most expensive fish in the world is the Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hausse importante des quotas de thon rouge de l’Atlantique

Increased Gibraltar Quota of Atlantic Bluefin Tuna

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela concerne le thon rouge de l'Atlantique (Thunnus thynnus).

It is an important component in the diet of the Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
thon rouge
milieu naturel - iate.europa.eu
le tonnage de thon rouge à transborder.

the tonnage of bluefin tuna to be transhipped.

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
les quantités de thon rouge à transborder

the quantities of bluefin tuna to be transhipped

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
THON ROUGE DU SUD — AIRES DE RÉPARTITION

SOUTHERN BLUEFIN TUNA – AREAS OF DISTRIBUTION

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
les quantités de thon rouge à transborder

the quantities of bluefin tuna to be transhipped

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Quantité de thon rouge liée à linfraction

Amount of bluefin tuna related to the infringement

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Taux d’engraissement du thon rouge thunnus thynnus dans deux fermes aquacoles de méditerranée
La taille et la composition globale du thon rouge (Thunnus thynnus) ont été mesurées durant le processus d’engraissementen cage en Méditerranée sud-occidentale....
...Fish size and proximate composition were measured during the fattening process of two groups of bluefin tuna (Thunnus thynnus) kept in ocean cages in the southwestern Mediterranean Sea....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La gestion internationale du thon rouge : illustration de la tension entre intérêts environnementaux et intérêts économiques... 1 La gestion internationale du thon rouge en Méditerranée : Des quotas de pêche au coeur des tensions étatiques Sophie GAMBARDELLA * Si l'état actuel des océans et de la biodiversité marine est alarmant tant...
Massive consumption of gelatinous plankton by mediterranean apex predators... The results strongly supported a major role of gelatinous plankton in the diet of bluefin tuna (Thunnus thynnus), little tunny (Euthynnus alletteratus), spearfish (Tetrapturus belone) and swordfish (Xiphias gladius)....
milieu naturel / pêche / nations unies - core.ac.uk -milieu naturel / pêche / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
thon rouge
milieu naturel - iate.europa.eu
Tuna nutrition and feeds: current status and future perspectives... Consequently, there is considerable interest worldwide in developing the culture of large tunids, including Atlantic northern bluefin tuna (Thunnus thynnus), Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis), southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii) and yellowfin tuna (Thunnus albacares)....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.stir.ac.uk
Philippines an initial proposal for the study of northernNorthern bluefin tuna, a highly valued species prized on sashimi markets and under study for commercial cage culture, is widely distributed in the North Pacific Ocean....
: identifying tuna sushi with dna barcodes – contrasting characteristic attributes and genetic distances... This research fulfills this requirement for tuna, and supports the nomination of northern bluefin tuna for CITES listing in 2010
Genetic analyses of atlantic northern bluefin tuna populations iccat collective volume of scientific papersIn recent years, there has been considerable debate about whether the Atlantic northern bluefin tuna, Thunnus thynnus thynnus, reproduces as a panmictic unit....
Decline in condition of northern bluefin tuna (thunnus thynnus) in the gulf of maineThe northern bluefin tuna (Thunnus thynnus) is a highly mobile apex predator in the Gulf of Maine....

Publications scientifiques

Somatic condition, growth and distribution of atlantic bluefin tuna (thunnus thynnus) in the gulf of maineAtlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus), a highly migratory apex predator, utilize temperate feeding grounds to place their tissues into positive lipid balance following reproduction...
général - core.ac.uk - PDF: scholars.unh.edu
A new satellite technology for tracking the movements of atlantic bluefin tunaThe movements of Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus thynnus) have captured the interest of scientists and fishers since the time of Aristotle....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Atlantic bluefin tuna (thunnus thynnus) diet in the gulf of st. lawrence and on the eastern scotian shelfThe stomach contents of 68 Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus) landed in Port Hood and Canso, Nova Scotia, in 2010, were analyzed to characterize the diet of bluefin tuna at the two locations....
pêche / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: www.tunaresearch.org
Nitrogen and carbon stable isotope scatterplot in bluefin tuna larvae.Relationship between δ13C and δ15N (‰) in bluefin tuna larvae in Eastern Gulf of Mexico (E-GOM) (●), Western Gulf of Mexico (W-GOM) (●) and Balearic Sea (MED) (○) regions....
milieu naturel - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Spawning of bluefin tuna in the black sea: historical evidence, environmental constraints and population plasticity.The lucrative and highly migratory Atlantic bluefin tuna, Thunnus thynnus (Linnaeus 1758; Scombridae), used to be distributed widely throughout the north Atlantic Ocean, Mediterranean Sea and Black Sea....
milieu naturel / pêche - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

pêche - iate.europa.eu
pêche / organisations mondiales / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pêche / organisations mondiales / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pêche / organisations mondiales / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pêche / organisations mondiales / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

DOCUMENT DE CAPTURE DE THON ROUGE CICTA

ICCAT BLUE FIN TUNA CATCH DOCUMENT (BCD

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Période d'interdiction de la pêche du thon rouge

Closed fishing season for bluefin tuna

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Sous-déclaration relative aux transferts de thon rouge

BFT transfer info sub-declaration

général - eur-lex.europa.eu
Cette dérogation ne sapplique pas au thon rouge.

This derogation shall not apply for blue fin tuna.

général - eur-lex.europa.eu
la quantité estimée de thon rouge à transférer

the estimate of the quantity of bluefin tuna to be transferred

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Procédure déchantillonnage pour les cages de thon rouge

Sampling procedure for bluefin tuna cages

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
DESCRIPTION DU THON ROUGE DESTINÉ À LA RÉEXPORTATION

DESCRIPTION OF BLUEFIN TUNA FOR RE-EXPORT

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Quantité totale de thon rouge transférée en cage

Total quantity of BFT transferred into the cage

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
la zone géographique des captures de thon rouge.

the geographical area of the catch of bluefin tuna.

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
MODÈLE DE DOCUMENT DE CAPTURE DU THON ROUGE

ICCAT BLUEFIN TUNA CATCH DOCUMENT MODEL

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Description du thon rouge destiné à la réexportation

Description of bluefin tuna to be re-exported

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Il existe trois espèces de thon rouge : le thon rouge de l’Atlantique (le plus imposant et le plus menacé), le thon rouge du Pacifique ainsi que le thon rouge du Sud.

There are three species of bluefin: Atlantic (the largest and most endangered), Pacific, and Southern.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette dérogation ne sapplique pas au thon rouge.

This derogation shall not apply to blue fin tuna.

général - eur-lex.europa.eu
activités de transfert: tout transfert de thon rouge

Transfer activities means any transfer of bluefin tuna

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Il existe trois espèces de thon rouge : le thon rouge de l’Atlantique (le plus imposant et le plus menacé), le thon rouge du Pacifique ainsi que le thon rouge du Sud.

There are three species of bluefin: Atlantic (the largest and most endangered), Pacific and Southern.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues