Dictionnaire français - anglais

thiosulfate de

sodium
général / chimie - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Solution de thiosulfate de sodium 0,1 mol/l.

Sodium thiosulphate solution 0,1 mol/litre.

général - eur-lex.europa.eu
Solution de thiosulfate de sodium 0,1 mol/l.

Solution of sodium thiosulphate 0,1 mol/litre.

général - eur-lex.europa.eu
Le thiosulfate de sodium (Na2S2O3), thiosulfate de sodium également épeauté, est un produit chimique et un médicament.

Sodium thiosulfate (Na2S2O3), also spelled sodium thiosulphate, is a chemical and medication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Titrer l'iode libéré au thiosulfate de sodium (0,1 N) en présence d'amidon ST [2].

Titrate the liberated iodine with sodium thiosulphate (0,1 N) in the presence of starch TS [2].

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
L’iode libérée est ensuite dosée par du thiosulfate de sodium.

The liberated iodine is then titrated against sodium thiosulphate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thiosulfate de sodium
général - eur-lex.europa.eu
Diluer avec 100 ml d'eau, puis titrer l'iode libéré au thiosulfate de sodium (0,1 N) en présence d'amidon ST [2].

Dilute with 100 ml of water then titrate the liberated iodine with sodium thiosulphate (0,1 N) in the presence of starch TS [2].

général - eur-lex.europa.eu
Titrer ensuite par la solution de thiosulfate de sodium (3.9) jusqu'à apparition d'une coloration jaune terne, ajouter l'indicateur à l'amidon (3.10) et achever le titrage.

Titrate with sodium thiosulphate solution (3.9) until a dull yellow colour appears, add the starch indicator (3.10) and complete titration.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Titrer ensuite par la solution de thiosulfate de sodium (3.8) jusqu'à apparition d'une coloration jaune terne, ajouter l'indicateur à l'amidon (3.9) et achever le titrage.

Titrate with sodium thiosulphate solution (3.8) until a dull yellow colour appears, add the starch indicator (3.9) and complete titration.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
4 - tubes de prélèvement hétérotrophe (contient 10 % de thiosulfate de sodium pour enlever le chlore de l’échantillon d'eau)

4 - Heterotrophic Sampling Tubes (Contains 10% Sodium Thiosulphate to remove chlorine from the Water Sample)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon un mode de réalisation, la solution contient du thiosulfate de sodium et de l’acide citrique et comporte également un sel de cuivre, conjointement avec de l’acétone et/ou du glycérol.

In one embodiment, the solution contains sodium thiosulphate and citric acid and further comprises a copper salt, together with acetone and/or glycerol.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Thiosulfate de sodium et dargent
général - eur-lex.europa.eu
Il convient, par conséquent, dapprouver le thiosulfate de sodium et dargent.

It is therefore appropriate to approve sodium silver thiosulfate.

général - eur-lex.europa.eu
Les États membres devraient bénéficier dun délai de six mois après lapprobation pour réexaminer les autorisations des produits phytopharmaceutiques contenant du thiosulfate de sodium et dargent.

Member States should be allowed a period of six months after approval to review authorisations of plant protection products containing sodium silver thiosulfate.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
thiosulfate de sodium
général - eur-lex.europa.eu
Le thiosulfate peut être ajouté de façon particulièrement économique sous forme de thiosulfate de sodium.

The thiosulfate may be added in a particularly cost-effective manner as sodium thiosulfate.

politique de l'environnement - wipo.int
L'antioxydant est le bisulfite de sodium ou le thiosulfate de sodium.

The antioxidant is sodium bisulfite or sodium thiosulfate.

santé - wipo.int
La boue est activée par l'ajout de thiosulfate de sodium et de métabisulfite de sodium, moyennant quoi le minéral métallique cible forme un complexe métallique intermédiaire avec le thiosulfate de sodium et le métabisulfite de sodium.

The slurry is activated by adding sodium thiosulfate and sodium metabisulfite, whereby the targeted metallic mineral forms an intermediary metal complex with the sodium thiosulfate and sodium metabisulfite.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne en outre des procédés permettant de produire du thiosulfate de sodium pharmaceutiquement acceptable.

Further provided herein are methods for producing pharmaceutically acceptable sodium thiosulfate.

santé - wipo.int
L'invention concerne en outre des procédés de traitement consistant en l'administration de thiosulfate de sodium pharmaceutiquement acceptable.

Still further provided herein are methods of treatment comprising the administration of pharmaceutically acceptable sodium thiosulfate.

santé - wipo.int
thiosulfate de sodium
chimie - iate.europa.eu
Il est retiré du film lors de la fixation de l’image sur le film avec une solution de thiosulfate d’ammonium ou de thiosulfate de sodium (hypo ou fixateur).

It is removed from the film during the process of fixing the image on the film with a solution of ammonium thiosulfate or sodium thiosulfate (hypo or fixer).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les exemples de réactifs réducteurs englobent le chlorure d'hydroxylammonium, l'hyposulfite de sodium, le sulfite d'hydrogène de sodium, le thiosulfate de sodium, l'hypophosphite de sodium, l'acide ascorbique, et l'oxyde de titane.

Examples of reducing reagents include hydroxylammonium chloride, sodium hyposulfite, sodium hydrogen sulfite, sodium thiosulfate, sodium hypophosphite, ascorbic acid, and titanium oxide.

industrie mécanique - wipo.int
thiosulfate de sodium et d’argent
chimie - iate.europa.eu
La substance active thiosulfate de sodium et d’argent spécifiée à l’annexe I est approuvée sous réserve des conditions fixées dans ladite annexe.

The active substance sodium silver thiosulfate, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les États membres devraient bénéficier d’un délai de six mois après l’approbation pour réexaminer les autorisations des produits phytopharmaceutiques contenant du thiosulfate de sodium et d’argent.

Member States should be allowed a period of six months after approval to review authorisations of plant protection products containing sodium silver thiosulfate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Conformité des établissements de santé du québec aux recommandations de stockage des antidotes
... Les 15 antidotes dont les réserves se situent sous le minimum recommandé sont : l’anticorps spécifique de la digoxine, le chlorure de calcium, le dimercaprol, l’EDTA dicalcique, l’éthanol injectable, le fomépizole, le glucagon, l’hydroxocobalamine, la lévocarnitine, la physostigmine, la pralidoxime, la pyridoxine, le succimer, le thiosulfate de sodium, les trousses contre le cyanure....
... The following 15 antidotes were stocked below recommended values: digoxin-specific antibody fragments, calcium chloride, dimecaprol, calcium disodium EDTA, injectable ethanol, fomepizole, glucagon, hydroxocobalamin, levocarnitine, physostigmine, pralidoxime, pyridoxine, succimer, sodium thiosulfa
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Composés de l'ion cadmium et de l'ion thiosulfate. v. etude du système ternaire cds2o3-rb2s2o3-h2o à 0°c
... L'influence de l'eau de cristallisation sur le spectre Raman des différents hydrates du thiosulfate de rubidium est également discutée.Gabelica...
... The influence of water of crystallisation on the Raman spectra of rubidium thiosulfate is briefly discussed...
général - core.ac.uk -
De la photographie à la chrysothérapie : le sel de fordos et gélis
....En 1840, le physicien français Hippolyte Fizeau (1819-1896) proposa, pour fixer les daguerréotypes, un réactif à base de chlorure d'or et de thiosulfate de sodium....
Europe - core.ac.uk -
Simulation dynamique de dérives de procédés chimiques : application à l'analyse quantitative des risques.... L’oxydation du thiosulfate de sodium par le peroxyde d’hydrogène est choisie....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

méthode de titration en retour au thiosulfate de sodium

thiosulfate reversion procedure

chimie - iate.europa.eu
Un excès de carbonate d'ammonium peut être ajouté à une solution aqueuse de thiosulfate de calcium pour préparer du thiosulfate d'ammonium.

An excess of ammonium carbonate can be added to an aqueous solution of calcium thiosulfate to prepare ammonium thiosulfate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la première phase, le thiosulfate d'ammonium (ATS) est mis en contact avec une résine échangeuse d'ions contenant du potassium pour obtenir le fertilisant liquide, le thiosulfate de potassium (KTS), et une résine contenant de l'ammonium.

In the first phase, ammonium thiosulfate (ATS) is contacted with a potassium-containing ion exchange resin to make the liquid fertilizer potassium thiosulfate (KTS) and an ammonium-containing resin.

chimie - wipo.int
Caractéristiques de nettoyage du corps à l'aide de thiosulfate de sodium

Instruction for cleansing the body with sodium thiosulfate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le thiosulfate de sodium est un sel neutre qui se dissocie facilement dans l'eau pour donner des ions sodium et du thiosulfate.

Chemical properties: Sodium thiosulfate is a neutral salt which readily dissociates in water to give sodium and thiosulfate ions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thiosulfate de sodium à une concentration finale de 0,01 % (p/v)

ST3 Sodium thiosulfate at a final concentration of 0.01 % (p/v)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La perte auditive semblait plus faible avec l'utilisation du thiosulfate de sodium, mais l'effet du thiosulfate de sodium sur la réponse au cancer et les effets secondaires était incertain.

Hearing loss seemed to be lower with the use of sodium thiosulfate, but the effect of sodium thiosulfate on cancer response and side effects was uncertain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diluez 10 ml de thiosulfate de sodium dans un verre d'eau.

It is necessary to dilute 10 ml of sodium thiosulfate in a glass of water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le thiosulfate de sodium est également un antidote de l'intoxication au cyanure.

Sodium nitrite is an antidote for cyanide poisoning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dissolution du thiosulfate de sodium prend de 30 à 45 secondes.

The sodium thiosulfate takes 30-45 seconds to dissolve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut utiliser un neutralisateur de chlore à base de thiosulfate de sodium.

You can use a chlorine neutralizer made from sodium thiosulfate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TS3 Thiosulfate de sodium à une concentration finale de 0,01 % (p/v)

ST3 Sodium thiosulfate at a final concentration of 0.01 % (p/v)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune donnée sur la fertilité après utilisation de thiosulfate de sodium chez l'animal.

There are no fertility data from the use of sodium thiosulfate in animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le thiosulfate de sodium, pris par voie orale, n'est pas absorbé systématiquement.

Thiosulfate taken orally is not systemically absorbed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le volume de distribution du thiosulfate de sodium est de 150 ml / kg.

The volume of distribution of sodium thiosulfate is 150 mL/kg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues