Dictionnaire français - anglais

thiamine

chimie / santé - iate.europa.eu
Vitamine B1 (thiamine, thiamine) posologie, apport, apport quotidien recommandé (ANR))

Vitamin B1 (thiamine, thiamin) dosage, intake, recommended daily allowance (RDA)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vitamine B1 (thiamine, thiamine) fonctions, utilisations et bienfaits pour la santé

Vitamin B1 (thiamine, thiamin) functions, uses, and health benefits

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thiamine (vitamine B1) - Plusieurs études prouvent que la thiamine est utile pour les patients atteints de fibromyalgie.

Thiamine (Vitamin B1) – A few studies have shown the benefit of thiamine for fibromyalgia patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vitamine B1 (nitrate de thiamine) est inactivée par le 5-fluorouracile, car le 5-fluorouracile inhibe de manière compétitive la phosphorylation de la thiamine en pyrophosphate de thiamine.

Vitamin B1 (thiamine mononitrate) is inactivated by 5-fluorouracil, since 5-fluorouracil competitively inhibits the phosphorylation of thiamine to thiamine pyrophosphate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vitamine B1, la thiamine ou la thiamine permettent à l'organisme d'utiliser les glucides comme source d'énergie.

Vitamin B1, thiamin, or thiamine, enables the body to use carbohydrates as energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Structural studies of ppr proteins from trypanosoma brucei and enzymes implicated in thiamin biosynthesis
... D’autre part, les mêmes techniques sont utilisées pour déterminer le modèle atomique d’enzymes impliquées dans la biosynthèse de la vitamine B1 (ou thiamine pyrophosphate)....
... On the other hand, the same techniques are used for determining the atomic model of enzymes implicated in the biosynthesis of vitamin B1 (or thiamine pyrophosphate)
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Le syndrome nerveux des ovins en côte-d'ivoire. ii. importance économique, essais et analyse coûts-bénéfices de plans de prophylaxie... Un programme d'injection hebdomadaire de 100 mg de chlorhydrate de thiamine, pendant toute la durée de la saison sèche, s'est révélé très efficace....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
thiamine
chimie / santé - iate.europa.eu
Facteurs de croissance: thiamine sous forme de chlorhydrate de thiamine

Growth factors: thiamine in the form of thiamine hydrochloride

général - eur-lex.europa.eu
Facteurs de croissance: thiamine sous forme de chlorhydrate de thiamine

Growth factors: thiamine in the form of thiamine hydrochloride

général - eur-lex.europa.eu
Les bénéfices de la réduction des concentrations de thiamine, notamment au moyen d'une consommation réduite de thiamine, comme étape efficace dans le régime thérapeutique pour des patients traités avec la N3-pyridyl-thiamine.

The invention is also directed to the benefits of reducing thiamine concentrations, e.g., by means of a thiamine reduced diet, as an effective step in a therapeutic regime for patients treated with N3-pyridyl-thiamine.

santé - wipo.int
concernant l'autorisation du chlorhydrate de thiamine et du mononitrate de thiamine en tant qu'additifs pour l'alimentation de toutes les espèces animales

concerning the authorisation of thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate as feed additives for all animal species

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Si l'échantillon contient de la thiamine, le pic de la thiamine dans le chromatogramme apparaît peu avant le pic de l'amprolium.

If the sample contains thiamine, the thiamine peak in the chromatogram appears shortly before the amprolium peak.

général - eur-lex.europa.eu
A pilot randomised controlled trial to reduce colorectal cancer risk markers associated with b-vitamin deficiency, insulin resistance and colonic inflammation... In addition, plasma vitamin B12, thiamin, glucose and C-reactive protein were assessed....
chimie - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Diet composition of control and treatment groups....0.7; Thiamin –HCl, 0.6;...
Screening of food ingredients for hsp70 inducing activities.... treated with the vehicle, nutrients such as all-trans retinol (ATRA; vitamin A), ergocalciferol (VD; vitamin D), α-tocopherol (VE; vitamin E), phylloquinone (VK; vitamin K), thiamin (VB1; vitamin B1), nicotinic acid (VB3; vitamin B3), pyridoxine (VB6; vitamin B6), cyanocobalamin (VB12; vitamin B12), ascorbic acid (VC; vitamin C), folic acid (VM; vitamin...
Kinetics of thiamin cleavage by sulphiteResults are presented on the rate of thiamin cleavage by sulphite in aqueous solutions as affected by temperature (20–70°), pH(2·5–7·0), and variation of the concentration of either thiamin (1–20μm) or sulphite (10–5000μm...
Studies on the metabolic effects of 5-fluorouracil with particular reference to thiamin metabolism.The effect of treatment with 5-Fluorouracil (5-FU), a commonly used cytotoxic drug, on the thiamin status of patients with cancer and on that of normal female rats was investigated....
thiamine
chimie - iate.europa.eu
La vitamine B1 est souvent appelée thiamine ou aneurine.

Vitamin B1 is often called as Thiamine or Aneurin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vitamin b complex and fasting blood-sugar levels: an investigation into the changes in fasting blood-sugar levels of diabetic and non-diabetic patients following the intravenous injection of aneurin, riboflavin and nicotinamide, with a review of relevant literature, and a note on diabetic neuritisIn the writer's own investigations, aneurin, riboflavin and nicotinamide were administered separately and together to diabetic and non-diabetic patients....
général - core.ac.uk - PDF: theses.gla.ac.uk
Requirements for growth and fruitingSUMMARY: Chaetomium brasiliensis requires aneurin for growth, and calcium (strontium or barium), aneurin and a low nutrient level for the formation of asco-spores....
Book review: nye: the political life of aneurin bevan by nicklaus thomas-symondsThe picture of Aneurin Bevan which emerges from Nicklaus Thomas Symonds’ book is of a figure who was changeable, emotional, and often far from perfect, but at times a political force of nature,...
 PDF: core.ac.uk
The conversion of aneurin into aneurinpryrophosphate by blood corpuscles... The in vitro synthesis of aneurinpyrophosphate from added aneurin by the white and red cells of the blood of the rat and of man was studied....
The role of aneurin in the nutrition of tetrahymena geleiiSUMMARY: When fat and acetate are the principal substrates, the aneurin require-ment of the ciliate Tetruhyrnena geleii is decreased but not entirely eliminated, in a way comparable to the aneurin-sparing effect of fats in metazoa....
thiamine
chimie / santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
Pour la quantification du mononitrate de thiamine dans l'eau

For the quantification of thiamine mononitrate in water

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne des organismes mis au point par des techniques biologiques produisant des niveaux élevés de thiamine et/ou de dérivés de thiamine.

The present invention provides bioengineered organisms producing elevated levels of thiamine and/or thiamine derivatives.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Pour la quantification du chlorhydrate de thiamine dans l'eau

For the quantification of thiamine hydrochloride in water

général - eur-lex.europa.eu
Pour la quantification du mononitrate de thiamine dans les prémélanges

For the quantification of thiamine mononitrate in premixtures

général - eur-lex.europa.eu
D'après cette méthode, l'amprolium et la thiamine doivent être séparés.

Following this method amprolium and thiamine must be separated.

général - eur-lex.europa.eu
Le traitement du syndrome de sevrage de l’alcool
... Sources des données : Une revue de la littérature de 1994 à 2006 a été effectuée par la consultation de références primaires à partir de PubMed avec les mots clés suivants : sevrage de l’alcool, échelle de gravité, traitement pharmacologique, prévention, traitement adjuvant, benzodiazépines, anticonvulsivants, thiamine....
... Data source: A literature review for the period of 1994 to 2006 was done by consulting primary references obtained through PubMed, using the following key words: alcohol withdrawal, severity scale, pharmacological treatment, prevention, adjuvant treatment, benzodiazepines, anticonvulsants, thiamine....
général - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Bt is dephosphorylated by pap and then non-catalytically converted to thiamine.... (B) Analyte peak areas for BT, intermediates (S-BT, O-BT) and thiamine....
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Mutations in the tryptophan operon allow purf-independent thiamine synthesis by altering flux in vivoPhosphoribosyl amine (PRA) is an intermediate in purine biosynthesis and also required for thiamine biosynthesis in Salmonella enterica....
Metabolic effects of acute thiamine depletion are reversed by rapamycin in breast and leukemia cells.Thiamine-dependent enzymes (TDEs) control metabolic pathways that are frequently altered in cancer and therefore present cancer-relevant targets....
 PDF: doaj.org
Thiamine– responsive megaloblastic anemia syndromeThiamine Responsive megaloblastic anemia in DIDMOA (Wolfram) syndrome has an autosomal- recessive mode of inheritance ...
 PDF: doaj.org
Evaluation of the chemical composition of dacryodes edulis and raphia hookeri mann and wendl exudates used in herbal medicine in south eastern nigeria...(0.14–0.54 mg 100g−1) and thiamine (0.15–0.22...

Publications scientifiques

Assessment of vitamin supply in preschoolers...27.3–30.3% of the examinees, those of niacin and vitamin B1 in 54.5...
santé / technologie alimentaire / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ingredients and calculated chemical composition of the commercial diets used in the study....I.U.; Vitamin E, 75 mg; Vitamin K3, 3 mg; Vitamin B1, 2 mg; Vitamin B2, 6 mg; Vitamin B6, 3 mg; Vitamin B12, 20 mcg; Nicotinic acid, 60 mg; Pantothenic acid, 15 mg; Folic acid, 1,50 mg; Biotin, 250 mcg; Zn, 90 mg; Mn,...
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Additional file 1: of high-fat but not sucrose intake is essential for induction of dyslipidemia and non-alcoholic steatohepatitis in guinea pigs...0.08 g Vitamin B1 (Thiamine mononitrate), 0.03...
santé / technologie alimentaire / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Clinical signs in the wernicke-korsakoff complex: a retrospective analysis of 131 cases diagnosed at necropsy.... This discrepancy may relate to "missed" clinical signs but the magnitude of the difference suggests that at least some cases of the Wernicke-Korsakoff syndrome may be the end result of repeated subclinical episodes of vitamin B1 deficiency....
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Clinical experience with butds in urological fieldThe clinical effects of a new vitamin B1 derivative, 0-But y rylthiamine disulfide (BuTDS), were evaluated in 24 patients with various urological diseases including bladder neurosis, nephroptosis, during or...
santé - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La thiamine est disponible sous forme de Suppléments de santé nutritionnels sous forme de chlorhydrate de thiamine et de nitrate de thiamine.

Thiamin is available in nutritional supplements in the form of thiamin hydrochloride and thiamin nitrate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La thiamine est utilisée par le foie, le cerveau et d’autres tissus pour synthétiser le thiamine diphosphate (TDP), la forme active de la thiamine.

Thiamin is utilized by the liver, brain, and other tissues to synthesize thiamin diphosphate (TDP), the active form of thiamin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation inefficace de toute thiamine qui atteint les cellules aggravera encore la carence en thiamine ;

The inefficient utilization of any thiamin that does reach the cells will further exacerbate the thiamin deficiency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus particulièrement, la présente invention permet de démontrer que la modification d'un riborégulateur sensible à la TPP entraîne une accumulation de thiamine et/ou de dérivés de thiamine.

Particularly, the present invention discloses that modifying TPP-responsive riboswitch results in accumulation of thiamine and/or its derivatives.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'administration de la thiamine entraîne une réduction des lésions de l'ADN .

The invention relates to the use of at least one thiamine for the prophylaxis and/or treatment of diseases, which are associated with DNA lesions, whereby the administration of thiamine leads to a reduction in the DNA lesions.

santé - wipo.int
0,6 mg/l (exprimé en thiamine), pour l'élaboration des vins mousseux

0,6 mg/l (expressed in thiamine) for the preparation of sparkling wine

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Thiamine: Contrairement aux viandes rouges comme le bœuf et l’agneau, le porc est particulièrement riche en thiamine.

Thiamin: Unlike red meat like beef and Lamb , pork is especially rich in thiamin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La thiamine (en tant que coenzyme, pyrophosphate de thiamine) est associée au métabolisme des hydrates de carbone.

Thiamine (as the coenzyme, thiamine pyrophosphate) is associated with carbohydrate metabolism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thiamine: Contrairement aux viandes rouges comme le bœuf et l’agneau, le porc est particulièrement riche en thiamine.

Thiamin: Unlike other types of red meat, such as beef and lamb, pork is particularly rich in thiamin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thiamine: Contrairement aux viandes rouges comme le bœuf et l’agneau, le porc est particulièrement riche en thiamine.

^ "Thiamin: Unlike other types of red meat, such as beef and lamb, pork is particularly rich in thiamin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la quantification du chlorhydrate de thiamine dans les aliments pour animaux

For the quantification of thiamine hydrochloride in feedingstuffs

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Pour la quantification du mononitrate de thiamine dans les aliments pour animaux

For the quantification of thiamine mononitrate in feedingstuffs

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Diabétiques sont typiquement déficients en thiamine.

Chronic alcoholics are normally deficient in thiamine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez l’humain, la thiamine peut être synthétisée dans le gros intestin sous forme de pyrophosphate de thiamine (PPT).

In humans, Vitamin B-1 can be synthesized in the large intestine as thiamin pyrophosphate (TPP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B1 (thiamine): La thiamine joue un rôle essentiel dans le métabolisme en aidant à convertir les nutriments en énergie.

B1 (Thiamine): Thiamine plays an essential role in metabolism by helping convert nutrients into energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues