Dictionnaire français - anglais

Thessalie

Europe - iate.europa.eu
Vers 400 avant JC, les Celtes ont conquis le nord de l’Italie, la Macédoine et la Thessalie (Thessalie).

Around 400BC the Celts conquered northern Italy, Macedonia, and Thessaly (Thessalia).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus grande ville et capitale de la Thessalie, et siège dans la région de Thessalie est Larissa.

The largest city and also the capital of Thessaly is Larissa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Administration décentralisée de Thessalie-Grèce centrale

Decentralized Administration of Thessaly and Central Greece

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Administration décentralisée de Thessalie-Grèce centrale

Experiences in Decentralized Administration of Thessaly and Central Greece

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Administration décentralisée de Thessalie-Grèce centrale

Opplevelser i Decentralized Administration of Thessaly and Central Greece

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A short chronicle of the greek archaeological investigations in thessaly, from 1881 until to the present day
In: La Thessalie....
... A short Chronicle of the Greek Archaeological Investigations in Thessaly, from 1881 until to the present day.
Europe - core.ac.uk -
Fol. 219 : la prise de pydna, cité macédonienne : jean wauquelin, les faits et conquêtes d'alexandre le grand... Ainsi, Olympias est bien entrée en Macédoine où elle s’est emparée sans combat du roi Philippe III à Euia, sur la frontière entre la Macédoine et la Thessalie....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Chloé lelong, l’œuvre de nicolas de vérone : intertextualité et création dans la littérature épique franco-italienne du xive siècle... Il a écrit trois poèmes épiques de forme métrique identique mais d’inspirations profondément différentes : la Pharsale (3166 vers) raconte la guerre armée qui opposa César et Pompée en Thessalie pour la maîtrise de Rome ; la Prise de Pampelune, ou Continuation de l’Entrée d’Espagne (6116 vers), est un récit qui se rattache à la tradition des aventures..
45. béquignon (yves). recherches archéologiques à phères de thessalie (publications de la faculté des lettres de l'université de strasbourg, fascicule 78), 1937... Recherches archéologiques à Phères de Thessalie (Publications de la Faculté des Lettres de l'Université de Strasbourg, fascicule 78), 1937....

Publications scientifiques

Un règlement religieux de la région de larissa
Une haute stèle de marbre opisthographe trouvée il y a quelques années à Marmarini, au nord-est de Larissa (Thessalie), propose un long texte de 54 et 82 lignes aujourd’hui lisibles....
...A tall opisthographic marble stela found a few years ago at Marmarini, some kilometers north-east of Larissa, Thessaly, reveals a long inscription dating to the mid-second century BC, of which only 54 and 82 lines are legible today....
général - core.ac.uk -
Réseaux techniques et concepts de modernisation
Ancienne province de l’Empire ottoman, la Thessalie est annexée au territoire grec en 1881....
...Former province of the Ottoman Empire, Thessaly has been annexed to the Greek territory in 1881....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Cremation burials from the early neolithic in thessaly
In: La Thessalie....
... Cremation burials from the Early Neolithic in Thessaly.
général - core.ac.uk -
Thetis and cheiron in thessaly
Cet article étudie une partie de la mythologie et du culte thessaliens autour des figures de la Néréide Thétis et du centaure Chiron....
... Thetis and Cheiron are shown to differ significantly with regard to a number of themes, such as their relationship with symbolic topography and the natural landscape of Thessaly and – most strikingly – their kourotrophic roles....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le monde grec : n.r.e. fisher, slavery in classical greece juan cascajero, lucha de clases e ideologiá : introducción al estudio de la fábula esópica соmо fuente histórica giuseppe giangrande, calímaco y la subasta de los esclavos fugitives jean ducat, les pénestes de thessalie fanoula papazoglou, la patrios politeia et l'abolition de l'hilotie sur le caractère communautaire de la propriété du sol et de l'hilotie à sparte. à propos d'une thèse de j. ducat jean ducat, l'esclavage collectif en illyrie. à la recherche d'un hilotisme barbare a. bielman, retour à la liberté. libération et sauvetage des prisonniers en grèce ancienne.... Fisher, Slavery in classical Greece Juan Cascajero, Lucha de clases e ideologiá : introducción al estudio de la fábula esópica соmо fuente histórica Giuseppe Giangrande, Calímaco y la subasta de los esclavos fugitives Jean Ducat, Les Pénestes de Thessalie Fanoula Papazoglou, La patrios politeia et l'abolition de l'hilotie Sur le caractère communautaire de la propriété du sol et de l'hilotie à Sparte....
Identification of decision making for food under economic crisis: the case of greece ... A sample survey among a random sample of 932 households living in the region of Thessaly was carried out while the consuming behaviour is focused on 20 basic food products....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -prix / Europe / région et politique régionale - core.ac.uk -
The regional cults of thessaly... This dissertation focuses on Thessaly, a large frontier area of mainland Greece which has yet to receive systematic attention in the field of history of religion, and analyzes its regional cults....
général - core.ac.uk - PDF: ecommons.cornell.edu
Ants from thessaly, greece (hymenoptera: formicidae)A complete list of 107 ant species (including morphospecies not attributed to any known taxon) recorded from Thessaly, Greece, is presented....
général - core.ac.uk - PDF: www.degruyter.com
Constructing identities in early iron age thessaly: the case of the halos tumuliThis paper examines the Early Iron Age tumulus–cemetery of Halos in south–eastern Thessaly, with its unique cremation pyre–cairn combination....
général - core.ac.uk - PDF: hcommons.org
Medium size cities economic development and regional competitiveness: the case of larissa – volos dipole in thessaly region of greece... main purpose of this article is to investigate the relation between cities’ economic development (local level) and regions’ competitiveness (regional level) in the region of Thessaly, Greece (the Larissa – Volos dipole case - study)....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Thessalie - Sites Archéologiques de Thessalie, Nord de la Grèce

Thessalia - Archaeological Sites of Thessalia, North Greece

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sites Archéologiques de Thessalie - Fthiotides Thive

Thessalia Archaeological Sites - Fthiotides Thebes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Musées en Thessalie - Musée Archéologique de Larissa

Thessalia Museums - Archaeological Museum of Larissa

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réseau International Ambiances & Université de Thessalie, 2016

International Ambiances Network & University of Thessaly, Volos, 2016

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant l'été 480, les Perses envahirent la Thessalie.

In the summer of 480, the Persians invaded Thessaly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant l'été 480, les Perses envahirent la Thessalie.

In the summer of 480 BC, the Persians invaded Thessaly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thessalie-Grèce centrale, ayant son siège à Larissa

Decentralized Administration of Thessaly and Central Greece, with the capital of Larissa

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thessalie-Grèce centrale, ayant son siège à Larissa

Thessaly - Central Greece, with the capital of Larissa

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jason était le fils d'Aeson, roi d'Iolcos en Thessalie.

Jason was the son of Aeson, the king of Ioclos in Thessaly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce devait être une charmante reine de Thessalie. […]

She must have been a charming Queen of Thessaly. […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La famille Tsililis a été le premier à normaliser la production de tsipouro en Thessalie, avec l'indication géographique IG Thessalie, reconnue par l'Union européenne.

The Tsililis family was the first to bottle tsipouro in Thessaly, with the homonymous geographical indication, recognized by the European Union.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils habitaient les régions montagneuses de la Thessalie et Arcadia.

It dwells in the mountains of Thessaly and Arcadia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La famille Tsililis a été le premier à normaliser la production de tsipouro en Thessalie, avec l’indication géographique IG Thessalie, reconnue par l’Union européenne.

The Tsililis family was the first to bottle the tsipouro of Thessaly, with the homonymous geographical indication, recognized by the European Union.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finalement, les Lapithes victorieux chassèrent les Centaures de Thessalie.

They eventually drove the centaurs out of Thessaly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai connu moi-même en Thessalie une autre coutume.

” I myself, also, learned of another custom in Thessaly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues