Dictionnaire français - anglais

technologie alimentaire - acta.es
Le capteur à infrarouge selon l'invention est en particulier conçu pour une pointe de mesure d'un thermomètre à infrarouge servant à mesurer la température dans l'oreille.

The inventive infrared sensor is especially suitable for a measuring tip of an infrared thermometer for taking the temperature intraauricularly.

industrie mécanique - wipo.int
Le thermomètre à infrarouge comprend en outre un écran (3) permettant de protéger l'élément de détection (4) d'un rayonnement infrarouge non souhaité.

The infrared thermometer further comprises a baffle (3) for shielding the sensor (4) element from undesired infrared radiation.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'évaluation du signal d'un thermomètre à infrarouge servant à mesurer la température du corps humain.

The invention relates to a process for evaluating the signal of an infrared thermometer for measuring the temperature of a human body.

industrie mécanique - wipo.int
Pour prendre nos mesures, nous avons utilisés un thermomètre à infrarouge.

To accomplish this goal, we used infrared thermometers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le thermomètre à infrarouge comprend un boîtier, un élément de détection (4) permettant de détecter un rayonnement infrarouge et des moyens permettant de convertir le rayonnement infrarouge détecté en un signal électriquement utilisable.

The infrared thermometer comprises a housing, a sensor (4) element for sensing infrared radiation and means for converting sensed infrared radiation into an electrically usable signal.

industrie mécanique - wipo.int
Study of the relation between symptoms of patient and the abdomen skin surface temperature that measured by the infrared thermometer(special issue in hornor of the retirement of professor toshiko takemiya at the department of neurology, tokyo women's medical university)... The infrared thermometer measures the infrared rays and determines the surface temperature of the objects....
général - core.ac.uk - PDF: twinkle.repo.nii.ac.jp
On-line measurement of fiber temperature in the melt-spinning processes... In this paper, a method of measurement fiber temperature has been introduced which mainly use the instrument of monochromatic infrared thermometer to measure fiber temperature in the melt-spinning processes....
Study on the methods evaluating the burning temperature of gunpowder... The burning temperatures of several types of gunpowder were calculated and tested by approximate equation, REAL software and CIT-1MD infrared thermometer....
Use of infrared thermometer technique in irrigation scheduling of pomegranate (punica granatum l.) plantThe main objectives of this study are to assess crop water stress index (CWSI) and to determine irrigationschedule of pomegranate using infrared thermometer technique....
 PDF: doaj.org
Infrared thermometer (irt) handbookThe Infrared Thermometer (IRT) is a ground-based radiation pyrometer that provides measurements of the equivalent blackbody brightness temperature of the scene in its field of view....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le thermomètre à infrarouge mesure la température corporelle à l’aide d’un capteur infrarouge.

Infrared fever thermometers measure the body temperature with the help of an infrared sensor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à cette isolation de la sonde thermique (30), on empêche les erreurs de mesure du thermomètre à infrarouge (1).

This heat insulation of the temperature measurement probe (30) prevents measurement errors by the infrared radiation thermometer (1).

industrie mécanique - wipo.int
L’avantage est qu’on peut aussi avoir un thermomètre à infrarouge à la maison.

Of course, it is also a possibility to administer infrared therapy to oneself at home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce thermomètre à infrarouge comprend une tête de mesure sur laquelle peut être placé un cache de mesure ou une pellicule de protection, suffisamment transparent(e) pour laisser passer le rayonnement infrarouge.

The infrared temperature has a measuring head on which a measuring cap or a protective film sufficiently transparent for infrared radiation is mounted.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un capuchon de protection (2) pour une sonde thermique (30) d'un thermomètre à infrarouge (1), pouvant être insérée dans la cavité d'un corps.

A protective cap (2) is disclosed for the temperature measurement probe (30) of an infrared radiation thermometer (1) that can be introduced into a body cavity (31).

industrie mécanique - wipo.int
Un premier capuchon protecteur (8) destiné à la sonde (2) d'un thermomètre à infrarouge (1) comprend une paroi latérale mince (31) liée à une fenêtre (10) à couche mince par une structure de collier (34).

A first protective cover (8) for the probe (2) of an infrared thermometer (1) comprises a thin sidewall (31) linked to a film window (10) by a collar structure (34).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de production d'un capuchon de protection à placer sur une sonde thermique pour conduit auditif, d'un thermomètre à infrarouge, et pouvant être inséré dans une cavité du corps.

A process is disclosed to produce a protective cap which can be fitted on the ear channel temperature measurement probe of an infrared radiation thermometer that can be introduced into a body cavity.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité à sonde pour un thermomètre à infrarouge s'introduit dans le canal auriculaire d'un patient et facilite la mesure rapide de la température du corps du patient avec une très grande précision.

A probe assembly (13) for an infrared medical thermometer (11), which is adapted for insertion into a patient's ear canal and which facilitates a rapid measurement of the patient's body temperature with very high accuracy.

industrie mécanique - wipo.int
Ce thermomètre sans contact d’OMRON est un thermomètre à infrarouge ultra rapide et précis dont certaines caractéristiques permettent de toujours garder sous contrôle la température de votre enfant, avec le moins d’agitation possible.

OMRON's contactless thermometer is a superfast, accurate infrared thermometer with specific features to keep your baby's temperature constantly under control, with the lowest possible fuss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne la conception d'un thermomètre à infrarouge possédant plusieurs sorties de détecteur afin de corriger des erreurs induites par les variations de positionnement d'une sonde dans le conduit auditif.

This invention is an IR thermometer design using multiple sensor outputs for correcting errors induced by variable probe placement in a patient's ear canal.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un thermomètre à infrarouges ainsi qu'un procédé de mesure de la température au moyen d'un thermomètre à infrarouges.

The invention relates to an infrared thermometer and a method of measuring temperature with an infrared thermometer.

industrie mécanique - wipo.int
Thermomètre à infrarouge sans Contact de NUBEE est actuellement offert pour seulement 13,88 $ avec le code promo : 85006OFF, aujourd’hui seulement, à l’origine au prix de 129,99 $.

Nubee’s Non-Contact IR Thermometer is currently being offered for just $13.88 with coupon code: 85006OFF, today only, originally priced at $129.99.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus de mesurer la température corporelle, ce thermomètre à infrarouge permet également de mesurer la température d'objets (par exemple liquides, surfaces, température ambiante).

Apart from measuring body temperature, the FTN infrared thermometer from Medisana can also be used to measure the temperature of objects (e.g. fluids, surfaces, ambient temperature).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les études sont effectuées par une flotte de véhicules spécialement équipés, chacun doté d'un thermomètre à infrarouge haute résolution raccordé à un enregistreur de données GPS automatique.

Surveys are undertaken by a fleet of specifically equipped vehicles, each mounted with a high resolution infrared thermometer connected to an automatic GPS data logger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement a également décidé de renforcer la surveillance à l’aéroport d’Abidjan où « tous les passagers à leur arrivée …seront soumis à la prise de température avec le thermomètre à infrarouge ».

The government said it had also decided to increase preventive measures at Abidjan airport where “all passengers on arrival will have to have their temperatures taken with an infrared thermometer”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues