Dictionnaire français - anglais

thermocouple

électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
thermocouple de comparaison et thermocouple à vérifier

reference thermocouple and thermocouple to be checked

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne un circuit de thermocouple présentant des niveaux réduits d'écart de thermocouple.

Disclosed is a thermocouple circuit that exhibits reduced levels of thermocouple drift.

industrie mécanique - wipo.int
Un thermocouple comprenant une jonction de thermocouple et deux fils de thermocouple s'étend à l'intérieur du support tubulaire, et la première électrode du capteur de concentration de gaz est électriquement connectée au thermocouple.

A thermocouple comprising a thermocouple junction and two thermocouple wires extends within the tubular support and the first electrode of the gas concentration sensor is electrically connected to the thermocouple.

industrie mécanique - wipo.int
Un thermocouple (18) dans le boîtier de thermocouple s'étend à partir d'un emplacement contigu à la tête en dehors de l'ouverture dans le boîtier de thermocouple.

A thermocouple (18) in the thermocouple housing extends from a location adjacent to the head out of the opening in the thermocouple housing.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de thermocouple inclut un thermocouple présentant une sortie positive et une sortie négative.

The thermocouple system includes a thermocouple having a positive lead and a negative lead.

industrie mécanique - wipo.int
Contact methods for diagnostics of thermal plasma
...principe de mesure, ainsi que des exemples d'applications possibles, pour les méthodes de contact suivantes : 1/ sonde enthalpique (calorimétrie), 2/ sonde de Pitot mobile, 3/ thermocouple mobile....
...In this paper principle of measurement, together with illustrative examples of possible applications, are presented for the following contact methods : 1) enthalpy (calorimetric) probe, 2) flying Pitot-probe, 3) flying thermocouple....
général - core.ac.uk -
Amorphization of nizr interfaces under controlled conditions of deformation and temperature
... Le température effective de l'interface pendant le processus tourne autour de 100 C : elle est mesurée sur l'echantillon lui-meme en utilisant l'interface NiZr comme le point chaud d'une thermocouple NiZr vérifié par ailleurs sur des échantillons quelconques en utilisant une thermocouple très mince NiCr-NiAl....
... The effective interface temperature during this process, which was found to be of the order of 100 C, was measured on the sample itself using the NiZr interface as the hot junction of a NiZr thermocouple and checked on a dummy sample using a very thin NiCr-NiAl thermocouple....
général - core.ac.uk -
Dispositif permettant l'étude de la désorption thermique à partir de monocristaux. application aux cas de co et no sur rhénium
... Le dispositif de variation linéaire de la température d'échantillon est commandé par la tension d'un thermocouple W-Re 5 %, W-Re 26 % soudé par point sur le monocristal....
... The linear temperature variation is piloted by a W-Re 5 %, W-Re 26 % thermocouple spot welded on the crystal....
général - core.ac.uk -
Combining thermal spraying and magnetron sputtering for the development of ni/ni-20cr thin film thermocouples for plastic flat film extrusion processes... Thermal spraying and magnetron sputtering were combined for the development of Ni/Ni-20Cr thin film thermocouples for plastic flat film extrusion processes....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: eldorado.tu-dortmund.de
Space shuttle: heat transfer rate measurements on convair booster (b-15b-2) at nominal mach number of 8Plotted and tabulated data on heat transfer from a thin-skin thermocouple are presented....
Thermocouples easily installed in hard-to- get-to placesThermocouple wires attached to charged capacitors are inserted in a drilled hole....
Static and dynamic response of a cu-ni thin film heat flux sensor... A thermopile and a thermocouple were arranged on the substrate to measure both heat flux and surface temperature....
Experimental and theoretical investigations on temperature distribution at the joint interface for copper joints using ultrasonic welding...0.3 mm thickness) and the interface temperature is measured using Data Acquisition (DAQ) System (thermocouple) and thermal imager....
 PDF: doaj.org
thermocouple
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention porte sur un appareil et un procédé de refroidissement de cristaux par conduction utilisant de préférence au moins un thermocouple, un puits de chaleur, et une aiguille reliée thermiquement au cristal et au thermocouple.

An apparatus and method for cooling a crystal through conduction preferably using at least one thermoelectric couple, a heat sink, and a stylus thermally connecting the crystal and the thermoelectric couple.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'aiguille transfert la chaleur du cristal, de l'une de ses extrémités vers la jonction froide du thermocouple.

The stylus conducts heat away from the crystal at one of its ends to the cold juncture of the thermoelectric couple.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Thermocouple flexible - avec capteur de température TC de type K (PTFE)

Flexible thermoelectric couple - with TC type K temperature sensor (PTFE)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thermocouple flexible - avec capteur de température TC de type K (soie de verre)

Flexible thermoelectric couple - with TC type K temperature sensor (glass fibre)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thermocouple flexible (TC de type K, PTFE) – étendue de mesure : -50 à +250 °C

Flexible thermoelectric couple (TC type K, PTFE) – measuring range -50 to +250°C

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thermoelectric conversion of waste heat to electricity in an ic engine powered vehicleThe thermoelectric generator shorting system provides the capability to monitor and short-out individual thermoelectric couples in the event of failure....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Thermoelectric generation of current – theoretical and experimental analysis...2.5 V for the temperature difference from 65 to 85 K was observed when a bismuth telluride thermoelectric couple (traditionally used in cooling technology) was used
 PDF: doaj.org
Analytic thermoelectric couple modeling: variable material properties and transient operationTo gain a deeper understanding of the operation of a thermoelectric couple a set of analytic solutions have been derived for a variable material property couple and a transient couple....
A novel 3d tcad simulation of a thermoelectric module configured for thermoelectric power generationThis paper documents the novel design, modelling and 3D simulation of a single thermoelectric couple using the Technology Computer Aided Design (TCAD) semiconductor simulation software package by Synopsys....
thermocouple
industrie mécanique - iate.europa.eu
Cette invention concerne un thermocouple formé d'une chambre de combustion contrôlée sélectivement alimentée en un combustible approprié, de préférence en diesel, et en air comprimé.

A thermal convertor is formed from a controlled combustion chamber selectively supplied by an appropriate fuel, preferably diesel, and compressed air.

industries charbonnière et minière - wipo.int
thermocouple
industrie mécanique - iate.europa.eu
11. on the lava flow newly ejected from sakura-jima volcano... Temperature of the surface of the lava flow, which was measured by means of a thermo-junction, amounted to 800°~950℃, while the ccefficient of viscosity was estimated to be about 10^9 c.g.s....
général - core.ac.uk - PDF: repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Research article nonequilibrium magnetic response of anisotropic superparamagnetic nanoparticles and possible artifacts in magnetic particle imaging... Further-more, when the magnetic/thermal torque-driven rotation of the anisotropic nanoparticles as well as the magnetic anisotropy energy are taken into account, the simulated results show that, once the easy...
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Nonequilibrium magnetic response of anisotropic superparamagnetic nanoparticles and possible artifacts in magnetic particle imaging.... Furthermore, when the magnetic/thermal torque-driven rotation of the anisotropic nanoparticles as well as the magnetic anisotropy energy are taken into account, the simulated results show that, once the easy...
 PDF: doaj.org
Vaterite twist microrheology with aom controlled optical tweezers... By applying a time-dependent torque or using the time-dependent thermal torque, viscoelasticity can be measured....
Microscopic calculation of thermally induced spin-transfer torques... The thermal torque coefficients obtained by the Kubo formula contain unphysical terms that diverge towards zero temperature....
Spin seebeck effect: amplification of spin waves by thermal torque... Theamplification is attributed to a spin-transfer thermal torque created by spincurrents generated by means of the spin Seebeck effect that acts on themagnetization and opposes the relaxation....
 PDF: arxiv.org
thermocouple
industrie mécanique - techdico
Les ultrasons numériques Hielscher sont équipés d'un thermocouple et d'un contrôle de température.

Hielscher’s digital ultrasonicators come with a thermo-couple and temperature control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spectroscopic study of the emission from solids (1st report) -monochromatic emittance and total emittance of the smooth and the rough surfaces of metals-... At the same time, the total emittances on these surfaces were measured by the vacuum radiometer of thermo-couple type....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A new radicmeter for monitoring fire extinction experiments by... The radiometer eliminates many of the practical difficulties encountered with the conventional thermo-couple type of radiometer currently in use....
Differential thermal analysis of synthetic manganese dioxidesDifferential thermal analysis of synthetic and natural modifications of Mn0 2 samples has been carried out using Pt-Pt (13 % Rh) thermo-couples....
[ absolute calibration of a thermocouple « seebeck effect » : experimental study]... ABSTRACT: The aim of this paper is to performed the absolute calibration of a thermo-couple, by determining the electromotive force (FEM noted E) a thermoelectric couple for temperatures known T....
thermocouple
sciences naturelles et appliquées - acta.es
thermocouple
industrie mécanique - iate.europa.eu
Cette tension est mesurée et interprétée par un thermomètre de thermocouple.

This signal is then measured and interpreted by a thermocouple thermometer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les thermomètres cuisine à thermocouple sont plus chers que les thermistances.

Thermocouple thermometers are more expensive than thermistors thermometers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette tension est mesurée et interprétée par un thermomètre de thermocouple.

This voltage is measured and interpreted by a thermocouple thermometer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neonatal skin temperature distribution using infra-red colour thermography.... Temperature distributions were recorded on cine film which was analysed to evaluate mean skin temperatures; these were subsequently compared with values obtained from multiple, weighted measurements from a thermocouple thermometer....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Methods of body temperature assessment in conolophus subcristatus, conolophus pallidus (galápagos land iguanas), and amblyrhynchus cristatus x c. subcristatus hybrid... By comparing the infrared body temperature measurements of land iguanas against virtual simultaneous collection of cloacal temperatures obtained using a thermocouple thermometer, we sought to assess the efficacy of this non-invasive method....
 PDF: doaj.org
The radiation of heat from the human body. ii. a comparison of some methods of measurements... Probably the most important work on the technique of measurement of surface temperature is that of Aldrich (5) who made comparative measure-ments of surface temperature with a surface thermocouple thermometer and with a radiation device....
Heating and dehydration of grain and cereals at a combined energy supply... The ambient temperature was determined by a thermocouple thermometer placed in a ceramic tube....
 PDF: doaj.org
Linear fbg temperature sensor interrogation with fabry-perot itu multi-wavelength reference...0.18% against a reference thermocouple thermometer was obtained with the suggested method
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Mise au point d'un microcalorimètre différentiel simple à constante de temps faible
...
... With this calorimeter is associated a feedback galvanometer amplifier, since theory permits only one thermocouple to be used....
général - core.ac.uk -
Réalisation de sondes thermiques très fines pour la mesure de températures dans l'eau
...
... It is made of 0,03 millimeter wide thermocouple wires....
technologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk -
Modélisation du chauffage de flan circulaire dans un dispositif d'expansion biaxiale à haute température
...
... First a thermoelectric model using COMSOL Multiphysics® was developed to study the heating of a rectangular blank....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Traductions en contexte français - anglais

Dans une forme de réalisation, ce dispositif thermoélectrique comprend un premier thermocouple et un second thermocouple couplé électriquement avec le premier thermocouple.

In one embodiment, the thermoelectric device includes a first thermoelement and a second thermoelement electrically coupled to the first thermoelement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les trois éléments de thermocouple (12, 14, 16) sont connectés ensemble électriquement pour former trois jonctions de thermocouple.

The three thermocouple elements (12, 14, 16) are electrically connected to each other to form three thermocouple junctions.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le connecteur de thermocouple est un connecteur de thermocouple SMP du type miniature.

In one embodiment, the thermocouple connector is a miniature type SMP thermocouple connector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'agencement de ce capteur de température du type à thermocouple permet d'accroître considérablement la durée de vie du thermocouple.

The thermocouple-type temperature sensor features greatly extended life of the thermocouple.

industrie mécanique - wipo.int
Le capteur de température est de préférence un capteur à thermocouple tel qu'un capteur à thermocouple en fer constantan.

The temperature sensor is preferably a thermocouple sensor such as an iron-constantan thermocouple sensor.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une installation de thermocouple, dans laquelle le thermocouple sert à mesurer la température d'un réacteur de gazéification.

The invention is a thermocouple installation wherein the thermocouple measures the temperature in a gasification reactor.

industrie mécanique - wipo.int
Une liaison par diffusion est utilisée pour former des jonctions de thermocouple dans les thermopiles entre les éléments de thermocouple positif et négatif, et pour fixer les éléments de thermocouple sur les composants céramiques.

Diffusion bonding is used to form thermocouple junctions in the thermopiles between the positive and negative thermocouple elements, and to attach the thermocouple elements to the ceramic components.

industrie mécanique - wipo.int
Applications: bolomètre, filtre infrarouge, thermocouple, plaque chauffante.

The invention is applicable to bolometers, infrared filters, thermal converters, heating plates.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un système de thermocouple.

A thermocouple system is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, cette protection comprend un tube électriquement conducteur qui loge un thermocouple classique à jonction de thermocouple.

In some embodiments the shield includes an electrically conductive tube that houses a standard thermocouple having a thermocouple junction.

industrie mécanique - wipo.int
Connecter les sondes de thermocouple à un lecteur de thermocouple

Connect the thermocouple probes to a thermocouple reader

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un agencement à thermocouple peut comprendre une première branche de thermocouple (50) se trouvant à l'intérieur d'une épaisseur du composant.

A thermocouple arrangement may include a first thermocouple leg (50) disposed within a thickness of the component.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément sensible peut comprendre au moins une première jonction à thermocouple chauffée par rayonnement infrarouge, au moins une seconde jonction à thermocouple connectée à la première jonction à thermocouple et une unité de contrôle.

The sensing element may include at least one first thermocouple junction heated from infrared radiation, at least one second thermocouple junction connected to the first thermocouple junction, and a controller.

industrie mécanique - wipo.int
Le thermocouple mesure la température de l'air chauffé.

The thermocouple measures the temperature of heated air.

industrie mécanique - wipo.int
Le silicium est sélectionné comme composant d'un thermocouple, ce qui permet de garantir que le thermocouple a un coefficient Seebeck plus élevé.

Silicon is selected as a component of a thermocouple, thereby ensuring that the thermocouple has a higher Seebeck coefficient.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues