Dictionnaire français - anglais

adhésif

thermocollant

chimie - iate.europa.eu
Dans un aspect, l'adhésif thermocollant est un adhésif en film thermolié.

In an aspect, the heat activated adhesive is a thermo-bond film adhesive.

communication - wipo.int
Bandes rétroréfléchissantes, destinées à être appliquées sur les vêtements et uniformes de sécurité grâce à un adhésif thermocollant.

Retro-reflective tapes intended for application to safety clothing and uniforms by means of a heat activated adhesive.

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Les feuilles de préforme (32) sont ensuite collées à un noyau central (12) à l'aide d'un adhésif thermocollant.

The preform sheets (32) are then bonded to a center core (12) using a heat activated adhesive.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil de reliure peut être utilisé en combinaison avec une deuxième partie couverture et un élément dos de reliure associé, pourvu d'un adhésif thermocollant pour relier la pile de feuilles.

The binding apparatus may be used in combination with second cover section (68) and associated binder spine element (70) having heat activated adhesive (74 and 76 A) to bind the stack of sheets.

communication - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la feuille (14, 16) est fixée au logement (12) et les produits collés à la feuille (14, 16) au moyen d'un adhésif thermocollant (38).

In an embodiment, the sheet (14, 16) is attached to the housing (12) and the products (18) adhere to the sheet (14, 16) via a heat activated adhesive (38).

production - wipo.int

ruban

thermocollant

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

laquage

thermocollant

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

papier

thermocollant

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

couvercle

thermocollant

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

laquage au vernis

thermocollant

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

laqué

thermocollant

une face

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'adhésif thermocollant est inactif à température ambiante.

The heat-activatable adhesive is inactive at ambient temperatures.

industrie du bois - wipo.int
80 à 85 μm d'adhésif en polyester thermocollant et

80-85 μm of a heat activated polyester adhesive, and

général - eur-lex.europa.eu
L'adhésif thermocollant se présente sous forme d'une matrice poreuse liée par l'agent absorbant l'encre.

The heat-activatable adhesive is in the form of a porous matrix bound together by the ink absorber.

communication - wipo.int
dont la face métallisée est recouverte d'une couche d'adhésif thermocollant en copolymère de polyéthylène/polypropylène

covered on the metalized side with a heat bonding adhesive layer consisting of polyethylene/polypropylene copolymer

commercialisation - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une roulette chauffée destinée à appliquer à un substrat un ruban thermocollant.

A heated wheel for applying heat activated tape to a substrate.

industrie du bois - wipo.int
L'élément thermocollant selon l'invention sert à relier des éléments au moyen d'une couche adhésive.

Said hot-melt adhesive element bonds components together using an adhesive layer.

chimie - wipo.int
dont la face métallisée est recouverte d'une couche d'adhésif thermocollant en copolymère de polyéthylène/polypropylène

covered on the metalized side with a heat bonding adhesive layer consisting of polyethylene/polypropylene copolymer

commercialisation - eur-lex.europa.eu
L'invention a également pour objet des dispositifs pour coller des textiles au moyen de thermocollant.

The invention also relates to devices for sticking textiles together by means of a hot-melt adhesive.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'adhésif thermocollant (14, 46) est rendu actif sur une plage de températures dans laquelle fonctionne l'imprimante à laser (24).

The heat-activated adhesive (14, 46) is activated in a temperature range at which the laser printer (24) operates.

industrie du bois - wipo.int
Entoilage thermocollant pour la confection et le renforcement, article 2016.

Interlining for tailoring and reinforcing, Article 2016.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé pour coller des textiles au moyen de thermocollant, au moins l'un des textiles à coller étant préchauffé et le thermocollant étant ensuite appliqué sous forme fluide sur au moins l'un des textiles à coller.

At least one of the textiles which is to be stuck is preheated and the hot-melt adhesive is subsequently applied, in a liquid form, to at least one of the textiles which is to be stuck.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne un procédé pour coller des textiles au moyen de thermocollant, au moins l'un des textiles à coller étant préchauffé et le thermocollant étant ensuite appliqué sous forme fluide sur au moins l'un des textiles à coller.

The invention relates to a method for sticking textiles together by means of a hot-melt adhesive.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La structure support (12) peut comporter une couche de liaison (24) et une couche d'adhésif thermocollant (26).

The supporting structure (12) may contain a binder layer (24) and a heat-activatable adhesive layer (26).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La couche adhésive peut comprendre un adhésif autocollant, un adhésif thermocollant, ou un autre adhésif de ce type.

The adhesive layer may comprise a pressure sensitive adhesive, a heat-activated adhesive, or the like.

chimie - wipo.int
L'ensemble peut inclure des couches distinctes de liant thermocollant intercalé entre les couches de substrat, à mailles et de revêtement.

The assembly may include separate layers of hot melt bonding material interposed between the substrate, mesh and skin layers.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues