Dictionnaire français - anglais

thermique

industrie mécanique - techdico
Modélisation numérique, caractérisation et validation expérimentale du transfert thermique au-dessus de cellules d'électrolyse d’aluminium... Dans le cadre de cette thèse, le comportement thermique de la cellule d’électrolyse est prédit par la modélisation numérique des phénomènes de transfert thermique et de conduction électrique, avec une emphase particulière...
Thermal conductance across β-ga2o3-diamond van der waals heterogeneous interfaces... Without loss of generality, this study is not only important for Ga2O3 power electronics applications which would not be realistic without a thermal management solution but also for the fundamental thermal science of heat transport across van der Waals bonded interfaces
bâtiment et travaux publics / industries nucléaire et électrique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.cagénéral - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Heat: its measurement from galileo to lavoisierAbstract — Professor Andrade has commented that the modern science of heat......
Quantiztion of heat thermalionic effect find thermalionic work function and find general thermal constant... J = , and new law in the science of heat
thermique
transport terrestre / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico
Tête thermique pour imprimante thermique.

A thermal head for a thermal printer.

communication - wipo.int
L'ensemble d'échange thermique comporte un conduit d'échange thermique, un échangeur thermique en communication thermique avec le conduit d'échange thermique et une pompe.

The heat exchange assembly includes a heat exchange conduit, a heat exchanger in thermal communication with the heat exchange conduit, and a pump.

santé - wipo.int
lénergie thermique de léchange dénergie thermique

the thermal power of the thermal energy exchange

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
La première voie thermique est dominée par la conduction thermique, et la seconde voie thermique est dominée par le rayonnement thermique et la convexion thermique.

The first thermal pathway is dominated by thermal conduction, and the second thermal pathway is dominated by thermal radiation and thermal convection.

santé - wipo.int
Un revêtement de barrière thermique minimise le transfert thermique et la déformation thermique.

A thermal barrier coating minimizes heat transfer and thermal deformation.

industrie mécanique - wipo.int
Acide férulique, glycérol, acides gras et (bio-)catalyse : une combinaison efficace pour la production de nouveaux antioxydants polyphénoliques et résines époxy
...grande activité antioxydante, l'utilisation de phénols naturels en tant qu'additifs antioxydants phénoliques pour les polyoléfines est limitée en raison de leur faible stabilité thermique et de leur caractère hydrophile....
...Despite their great antioxidant activities, the use of natural phenols as antioxidant additives for polyolefins is limited owing to their weak thermal stability and hydrophilic character....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Enhancement of thermal performance of heat pipe using hybrid nanofluidAbstract—The presents the behaviour of nanofluid to improve the thermal performance of a circular heat pipe....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: ijettjournal.org
Thermal diffusivity and thermal expansion in high-conducting materials: a capacitance methodA new capacitive method is presented, suitable for measuring thermal diffusivity with an accuracy of ± 1% and thermal expansion with an accuracy of ± 2% in high-conducting materials....
 PDF: core.ac.uk
Thermique
industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
Modélisation phénoménologique de la décomposition thermique d’oxalates d’actinides... Grâce à ce procédé les actinides sont insolubilisés via une première étape de précipitation oxalique puis le précurseur oxalate synthétisé est converti thermiquement en oxyde....
industries nucléaire et électrique / droit de l'union européenne / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Etude de la faisabilité technique d'une centre thermique fonctionnant avec une chaudière solaire... L'idée est d'approximer la forme parabolique du collecteur par une succession de miroirs plans, Le rayonnement est concentré en une ligne, où l'énergie thermique est transmise au fluide caloporteu
L’analyse thermique pour la compréhension des schémas réactionnels de décomposition d’oxalate mixte... L’oxalate mixte obtenu par précipitation subit un traitement thermique de manière à obtenir l’oxyde mixte....
industrie mécanique - techdico
Problèmes de reconnaissance géophysique de limites parcellaires non cadastrées
... La prospection thermique dans sa mise en œuvre aéoportée permet de mettre en évidence des images cadastrales et des limites parcellaires : les exemples de Lion-en- Beauce et Montcresson (Loiret),...
... Thermical aerial prospecting offers the possibility to discover images of such regular parcel structure and parcels limits : the cases of Lion-en-Beauce and Montcresson (Loiret),...
général - core.ac.uk -
Études récentes sur le karst de niaux-lombrive-sabart (ariège)
... Renault (1974-1983) portant sur le régime thermique et la répartition du gaz carbonique conduisent à proposer un modèle avec, en fonction de la fermeture ou de l'ouverture de certains passages, transformation d'un régime...
...doors,...) induces the changing of a barometrical causality into a thermical one whith the production of a general air flow.
général - core.ac.uk -
Durabilité des assemblages collés du génie civil : effets du vieillissement hygrothermique aux échelles micro- et macroscopiques.
... La zone interfaciale pâte de ciment / adhésif époxy est d'abord caractérisée par micro-analyse thermique (µTA) et microscopie électronique, ce qui a permis de révéler l'existence d'une interphase polymère (gradient de TG dans l'adhésif à proximité du substrat) et d'une ...
... The interfacial zone cement paste/ epoxy adhesive bond is defined by thermical micro-analysis (µTA) and electronic microscopy, that has permit to reveal the existence of an interphasis polymer and a transition zone....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Improvement of the lbm process by nanostructuring aluminium powders
... Contrairement à de nombreux alliages déjà qualifiés industriellement, les alliages d’aluminium demeurent encore pénalisés lors de la mise en oeuvre avec ce procédé : réflectivité optique élevée, conductivité thermique importante, phénomène de fissuration ou encore porosité liée à la présence d’alumine non fondue....
... Unlike other metals already industrially qualified, aluminium alloys still face several difficulties with this process: high optical reflectivity, significant thermical conductivity, crack phenomenon or porosity due to the presence of unmelted alumina....
général - core.ac.uk -
Impulse response function analysis model application to the thermical seepage monitoring in the earth dams
... Le papier présente une méthode appelée Analyse Thermique de la Fonction de Réponse Impulsionnelle (IRFTA) ainsi qu’un exemple de son application à l’analyse des mesures du température réalisés dans un barrage en terre....
... Nowadays one of the most effective and promising method which is used to identify this process is the thermic analysis of the hydraulic body....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Étude du transfert de chaleur par radiation thermique dans un réacteur de pyrolyse sous vide des vieux pneumatiquesNous avons effectué la décomposition thermique sous pression réduite de pneumatiques usagés préalablement déchiquetés....
Fui sicodyn 2012-2016 research project : simulations credibility via test-analysis correlation and uncertainty quantification in structure dynamics... It is based on a complex built-up demonstrator in industrial environment (pump installed in thermical plants)....
détérioration de l'environnement / industries nucléaire et électrique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
5th international multidisciplinary conference the principle of plasma cutting technology and six fold plasma cutting... By cutting thermical and dynamic effects of the plasma's beam are utilize....
Thermical characterization of a microchannel head sink in single phrase liquid cooling... Thermical characterization of a microchannel head sink in single phrase liquid cooling....
1th international workshop "advanced methods and trends in production engineering" variations of the plasma processes and effect of various plasma and shield gases... By cutting thermical and dynamic effects of the plasma's beam are utilize....
Studies and researches concerning the possibility of using hydrogen in turbo engines... As a perspective, it can be considered using Hydrogen as thermical agent in a closed energetic flux with thermo- chemical compression of Hydrogen in a hybrid heat changer, based on the heat of burning products of thermical engines....
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - techdico
Anomalie thermique précoce dans le bassin houiller stéphanien de messeix-singles, massif central français. / early thermic anomaly in the stephanian messeix-singles coal basin (french massif central)
La présence d'anthracite sous un faible paléorecouvrement dans le bassin houiller stéphanien de Messeix est attribuée à une anomalie thermique précoce postérieure aux dépôts du Stéphanien B, mais antérieure au plissement fini-Stéphanien du bassin....
...Early thermie anomaly in the Stephanian Messeix-Singles coal basin (French Massif Central) The anthracite occurrence under a small paleocover in the Stephanian Messeix Coal basin is connected with an early thermic anomaly, posterior to the Stephanian В deposition but anterior to the syncline folding dated from end Stephanian....
général - core.ac.uk -
Résistance de l'œuf de carpe commune (cyprinus carpio l. cyprinidae) à des chocs thermiques chauds ou froids
) à un choc thermique froid ou chaud est étudiée en mesurant, jusqu'à l'éclosion, les pourcentages de survie au cours d'une incubation à la température constante de 20 °C....
... The resistance to thermic shock was compared with the thermic profiles that are described to be optimum in laboratory conditions at constant temperature, or in natural conditions of development....
général - core.ac.uk -
Les régimes hydrologiques, naturels ou influencés, dans l'extrême sud du massif central
... Ceci est en relation avec le rythme thermique et celui des pluies, avec de nombreuses différences locales.Gadelle...
... This is in connection with the thermic rhythm and the pluvial one, and with numerous local differences.
général - core.ac.uk -
Les couches rouges ("red partings") du massif volcanique des coirons (ardèche, france)
... Sa rubéfaction est la conséquence d'une oxydation thermique par les coulées sus-jacentes ; elle est plus marquée si le niveau affecté à été préalablement altéré....
... Colour is thermie originated, by overlying lava flows ; it is stronger if weathering precedes thermic influence....
général - core.ac.uk -
Thermic effect of infused glucose and insulin...0.05) of the thermic effect of infused glucose although total glucose disposal was unchanged....
général - core.ac.uk - PDF: dm5migu4zj3pb.cloudfront.net
Formation of tib₂by magnesio -thermic reduction of tio₂- b₂o₃mixture.Experiments were conducted in order to elucidate the formation mechanism of TiB₂by the simultaneous magnesio-thermic reduction of TiO₂- B₂O₃mixture....
 PDF: core.ac.uk
Evidence for reduced thermic effect of insulin and glucose infusions in pima indians.Several authors have reported a reduced thermic effect of food in obese subjects....
Evidence for reduced thermic effect of insulin and glucose infusions in pima indiansSeveral authors have reported a reduced thermic effect of food in obese subjects....
Thermic effect of food in lean and obese men.A systemic reappraisal of the thermic effect of food was done in lean and obese males randomly fed mixed meals containing 0, 8, 16, 24, and 32 kcal/kg fat-free mass....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Thermal noise at quasi-equilibriumAn expression that relates thermal current fluctuations in two terminalnetworks at quasi-equilibrium to their current voltage characteristics ispresented....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Physica b 316–317 (2002) 445–447 mesoscopic thermal transport through a weaklink... In the ‘‘tunneling’ ’ regime where the phonon transmission probability through the link is small and the thermal conductance is much less than pk2 BT=6_; the thermal current is determined by a product of the local vibrational spectral densities of the two bodies....
Thermal currents in highly correlated systemsConventional approaches to thermal conductivity in itinerant systems neglectthe contribution to thermal current due to interactions....
 PDF: arxiv.org
Cold bosons in the landauer setup... The thermal current and single-particle bosonicGreen functions are calculated under non-equilibrium conditions....
 PDF: arxiv.org
On the shot-noise limit of a thermal currentThe noise power spectral density of a thermal current between two macroscopicdielectric bodies held at different temperatures and connected only at aquantum point contact is calculated....
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

Paramètres influençant la dispersion des polluants gazeux
... Dans ce travail, nous nous intéressons à l’étude des différents paramètres influençant la dispersion des polluants gazeux, tels que la vitesse du vent, stabilité de l ’ atmosphérique et état thermique....
... In this paper, we study the various parameters influencing dispersion of the gaseous pollutants, such as the speed of the wind, stability of atmospheric and thermal state....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Instrumentation pour la spectroscopie de bruit thermique
...gravitational wave detectors, aiming at minimizing the limitations due to thermal noiseLa résolution des interféromètres gravitationnels est limitée par le mouvement Brownien - ou bruit thermique - de leurs miroirs dans la partie centrale de leur bande de détection, entre 10Hz et 1kHz....
...The resolution limit of gravitational wave interferometers is set by their mirrors' Brownian motion – or thermal noise - in the central part of their detection band, from 10Hz to 1kHz....
général - core.ac.uk -
3d modeling of combustion for di-si engines
... Ce modèle est un développement du modèle flamme cohérente dans lequel des effets d’expansion thermique ont été introduits et qui a été couplé avec une description conditionnelle gaz frais/gaz brûlés des grandeurs thermodynamiques....
... This model is a development of the Coherent Flame Model which includes thermal expansion effects, and is coupled with a bunrt/unburnt gases condionnal thermodynamic properties description....
détérioration de l'environnement / industrie mécanique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: ogst.ifpenergiesnouvelles.fr
The effect of substrate temperature on the behaviour of gold and silver on the 100 tungsten plane
... Le traitement thermique est un facteur important....
...In an effort to reconcile the work function (Φ) and coverage (θ) characteristics obtained by Jones and Roberts [3] with those of Richter and Gomer [2] we have studied the dependence of the Φ - θ characteristic on dose and temperature, and find thermal treatment to be the determining factor....
recherche et propriété intellectuelle / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk -
Forest fire detection by statistical analysis of rare events from thermical infrared images
Le canal IRT (InfraRouge Thermique) contient des longueurs d'onde particulièrement sensibles à l'émission dechaleur....
...The TIR (Thermical InfraRed) channel owns wave lengths sensitive to the emission of heat....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Statistical learning applied to the energy management in a fuel cell electric vehicle... The results are satisfactory in terms of fuel consuming and efficiency of ultracapacitors and batteries
général - core.ac.uk - PDF: repository.unm.edu
Development of novel vehicle design modelling functions for quantifying vehicles’ shapesThe inland goods transportation sector has become dominant by high fuel consuming heavy goods vehicles, which are more commonly known as truck-trailer units....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Thermal optimization of exhaust-based thermoelectric generator... The thermal performance of the heat exchanger in exhaust-based TEG was analyzed....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
The use of thermal analysis methods for monitoring the development of bitumen reservoirs using thermal recovery technologies... Akadémiai Kiadó, Budapest, Hungary The products obtained from production wells of Ashalchinsk and Mordovo-Karmalsk bitumen fields of the Republic of Tatarstan (Russia) using thermal recovery technologies as well as the core materials recovered from the in situ combustion zone of Mordovo-Karmalsk field were studied with the thermal analysis methods....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: dspace.kpfu.ru
Noise reduction in thermal imagery data collected via an airborne line-scanner... Validation of a thermal infrared sensor simulation model (Sabol et al....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industries diverses / énergie - iate.europa.eu
industries diverses / énergie - iate.europa.eu
industries diverses / énergie - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'échangeur thermique possède une superficie d'échange thermique.

The heat exchanger has a heat exchange surface area.

industrie mécanique - wipo.int
Un isolant thermique est cubique et l'isolant thermique comprend un isolant thermique supérieur (8) et un isolant thermique inférieur (4).

A heat insulator is cubic, and the heat insulator comprises an upper heat insulator (8) and a lower heat insulator (4).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'échangeur thermique comprend un premier échangeur thermique (2) et un second échangeur thermique (3).

The heat exchanger includes a first heat exchanger (2) and a second heat exchanger (3).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément d'isolation thermique comprend un substrat d'isolation thermique et une couche de composition d'isolation thermique formée sur le substrat d'isolation thermique.

The heat-insulating element includes a heat-insulating substrate, and a heat insulation composition layer formed on the heat-insulating substrate.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un dissipateur thermique et un dispositif à dissipateur thermique comportant ledit dissipateur thermique.

A heatsink and a heatsink device using the heatsink are provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble échangeur thermique (2) comprenant un échangeur thermique (4) conçu pour l'échange thermique entre au moins un premier fluide d'échange thermique et un second fluide d'échange thermique.

A heat exchanger assembly (2) comprising a heat exchanger (4) for heat exchange between at least a first heat exchange fluid and a second heat exchange fluid is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Le substrat (2) de dissipation thermique est lié au boîtier (3) de dissipation thermique pour réaliser une conduction thermique et une dissipation thermique.

The heat dissipation substrate (2) is connected to the heat dissipation housing (3) to perform heat conduction and heat dissipation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le dissipateur thermique peut également avoir une conductivité thermique supérieure à celle de l'interface thermique élastique.

The heat spreader may also have a thermal conductivity greater than the compliant thermal interface.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de poursuite thermique comprend enfin une troisième sonde thermique et une quatrième sonde thermique, qui jouxtent le dissipateur thermique, et qui détectent deux températures à proximité du dissipateur thermique.

The thermal tracking system also comprises third and fourth thermal sensors positioned adjacent the heat spreader and sensing two temperatures near the heat spreader.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Oxydation thermique des gaz résiduaires dans un système d'oxydation thermique régénérative ou d'oxydation thermique catalytique [22]

Thermal oxidation of waste gas in a regenerative thermal oxidiser or a catalytic thermal oxidiser [22]

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
L’échangeur thermique inclut un noyau d’échangeur thermique disposé à l’intérieur d’une cavité intérieure de l’échangeur thermique.

The heat exchanger includes a heat exchanger core disposed within an interior cavity of the heat exchanger.

organisation des transports - wipo.int
Plaques de conditionnement thermique et presse à transfert thermique.

Temperature conditioning plates and a thermal transfer pressing machine.

chimie - wipo.int
Chaque moule thermique comprend un couvercle inférieur d'isolation thermique.

Each thermal form includes a lower thermal-insulation lid.

chimie - wipo.int
L'organe de dissipation thermique, qui renforce la dissipation thermique par convection sur la base d'une conductibilité thermique élevée, renforce l'effet de la dissipation thermique.

The heat dissipating means enhances the convective heat dissipating on the basis of high heat conductibility and improves the effect of heat dissipating.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'échangeur thermique présente des surfaces d'échange thermique relativement grandes.

The heat exchanger has comparatively large heat-exchanging surfaces.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues