Dictionnaire français - anglais

cure

thermale

santé - iate.europa.eu

eau

thermale

électronique et électrotechnique / environnement - iate.europa.eu
Eau thermale. propriétés de l'eau thermale pour le visage

Thermal water. properties of thermal water for the face

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jour 5: ِDepart pour Téhéran par la station thermale d’eau thermale de Larijan.

Day 5: Drive to Tehran via Larijan thermal water spa resort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La boue thermale mature est un composé d'argile, d’eau thermale et de micro-organismes.

Thermal mud is a combination of clay, thermal water and micro-organisms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bienfaits de l’eau thermale Depuis l’antiquité, l’humanité a décelé les avantages et bénéfices de l’eau thermale.

The benefits of thermal water Since ancient times, mankind has taken advantage of the benefits of thermal water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relaxer vous dans l’eau thermale du lac de Héviz (plan), station thermale d’une tradition de 200 ans.

Relax in the thermal waters of lake Héviz (map), a spa with a tradition going back 200 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

cure

thermale

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

station

thermale

santé - iate.europa.eu
Bad signifie station thermale et Bad Gastein est une ville thermale connue pour ses eaux thermales «curatives».

Bad means spa, and Bad Gastein is a spa town known for its “healing” thermal spring waters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Située en plein cœur de la forêt des Landes, Dax est elle aussi devenue, au fil des siècles, une véritable station thermale et demeure la 1ere ville thermale de France.

Located in the heart of the Landes forest, Dax is also become a real spa over the centuries, and remains the first spa town of France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1934, Tapolca a officiellement été reconnue comme ville de station thermale.

In 1934 Tapolca was officially recognised as a spa town.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1934, Tapolca a officiellement été reconnue comme ville de station thermale.

In 1934, Tapolca was officially recognised as a spa town.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Village viticole alimenté par une source naturelle Santenay deviendra station thermale au XVIIe siècle.

A wine village fed by a natural spring, Santenay became a spa town in the 17th century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
santé - iate.europa.eu
station thermale
santé - iate.europa.eu
La station thermale est une partie de la chaîne thermale de "Chaîne Thermale du Soleil" et le spa est magnifiquement équipée.

The thermal station is part of the spa chain of 'Chaine Thermale du Soleil' and the spa is beautifully equipped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, la Chaîne Thermale du Soleil regroupe 20 villes d’eau, parmi lesquelles la Station Thermale de Bains-les-Bains.

Today, the Thermale du Soleil chain includes 20 spa stations including the one in Bains-les-Bains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’après-midi – départ pour Sandanski - station thermale importante.

In the afternoon – departure to Sandanski – famous spa resort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La station thermale de Long Beach n'est certainement pas un spa ordinaire; c'est une station thermale Cinq Mondes et une retraite de bien-être.

The spa at Long Beach is certainly no ordinary spa; it’s a Cinq Mondes Spa and Wellness Retreat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jonzac, station thermale et cité au riche patrimoine historique.

Jonzac, spa resort and town with a rich historical heritage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

source

thermale

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La précieuse saumure thermale s'élève à une profondeur de 1 350 mètres directement en dessous de la source thermale de Burg.

The valuable thermal brine rises at a depth of 1,350 metres directly below the thermal spring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'eau pure de la piscine provient directement d'une source thermale.

The pure water in the swimming pool is drawn directly from a thermal spring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La source thermale de Fezouane, à 40 km de Oujda.

The Fezouane thermal spring is located at 40 kilometers from Oujda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1846 Après 5 ans d’efforts, découverte de la première source thermale : la source Kind à une profondeur de 736 m (record mondial). • Naissance de la station thermale.

1846 After 5 years of effort, discovery of the first thermal spring: the Kind source at a depth of 736 m (world record) • Birth of the spa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’oasis est alimentée par une source thermale où on peut se baigner.

The oasis is fed by a thermal spring where you can swim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
source thermale
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Pour les personnes qui apprécient les sources chaudes, nous recommandons La source thermale de Nozawa et La source thermale de Shibu Onsen.

For people who want to enjoy hot springs, we recommend Nozawa Onsen and Shibu Onsen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Matsunoyama Onsen Mist (Brumisateur à l’eau de Matsunoyama, source thermale)

Matsunoyama Onsen Mist (Moisturizing mist of waters from Matsunoyama Onsen hot spring)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élodie explique où trouver la source thermale de Copland Track.

Élodie explains where to find the Copland Track hot spring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détente des pieds dans une source thermale du Doge Onsen.

Relaxing the feet in a hot spring of the Doge Onsen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Direction plus au sud vers la source thermale Kênh Gà.

Head further south towards the Kênh Gà hot spring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

région semi-

thermale

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

centre de cure

thermale

santé - iate.europa.eu

cure

thermale

à source chlorurée sodique

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Thermal anomaly in sodium potassium sulphate crystals
tion lente, ont été étudiées dans l’intervalle de température entre 300 et 500 K en faisant des mesures de thermomé-canique (TMA), de thermogravimétrie (TG), d’analyse thermale différentielle (DTA), et d’examen de calorimétrie différentielle (DSC)....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Les établissements thermaux d’ax-les-thermes (ariège)
L’utilisation de l’eau thermale est attestée à Ax depuis le Moyen Âge, mais il n’en reste que de rares vestiges bâtis....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Review: thermal water resources in carbonate rock aquifers
Cet aperçu présente les connaissances actuelles sur les ressources en eau thermale des aquifères carbonatés, expose les processus géochimiques créant la porosité des réservoirs ainsi que les diverses modes d’utilisation de ces ressources, tels établissements...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La gestion éco-touristique de la vallée de whakarewarewa en nouvelle-zélande : promotion ou subversion de la culture māorie ?
... Les Māoris, très attachés à la nature, ont tenté, depuis, de préserver leur culture et leur mode de vie traditionnel, notamment à Rotorua, dans la vallée thermale de Whakarewarewa, site exploité dès le xixe siècle par les tribus māories locales et les colons britanniques....
... The Māori community, deeply attached to nature, has since attempted to preserve its culture and traditional way of life, especially in Rotorua, located in Whakarewarewa Thermal Valley, a source of income ever since the 19th century both for the local Māori tribes and British settlers...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Naissance de la médecine thermale : lefebvre (thierry), raynal (cécile), du thermalisme à la médecine thermale. aux sources du vrai «made in france», collection parole publique, 2015... Naissance de la médecine thermale : Lefebvre (Thierry), Raynal (Cécile), Du thermalisme à la médecine thermale....
santé - core.ac.uk -
Aux origines de la médecine thermale française : meyers (jean), pérez-jean (brigitte) (études réunies par), nicolas dortoman et balaruc. la médecine thermale à la renaissance, saint-guilhem-le-désert, éditions guilhem [«série histoire»], 2015... Aux origines de la médecine thermale française : Meyers (Jean), Pérez-Jean (Brigitte) (études réunies par), Nicolas Dortoman et Balaruc....
général - core.ac.uk -
Les réseaux d’investissement dans le thermalisme au xixe siècle en franceLe XIXe siècle est le siècle de la « fièvre thermale » en France....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Divonne-les-bains, établissement hydrothérapique : affiche... Il se rend régulièrement en cure thermale : en Suisse, à Aix-les-Bains, à Bagnères-de-Luchon, à Divonne-les-Bains, à Champel-les-Bains… Grâce aux chemins de fer, les stations thermales se sont développées de ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples français - anglais

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette cuve thermale peut être installée, soit en surface, à la manière d'une cuve thermale portable, soit directement dans le sol, à la manière d'une cuve thermale permanente creusée.

The spa (10) can be installed either above ground in the manner of a portable spa, or it can be installed directly in the ground in the manner of permanent in-ground spa.

santé - wipo.int
Thermes et cure thermale - Trouvez la meilleure station thermale

Central Heating Thermostat – Find the Best Home Heating Thermostat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prise en charge de votre cure thermale - La Médecine Thermale

Taking Your Cholesterol Seriously – Proactive Medicine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le matériau de l'élément en contact avec l'élément moulé présente une conductivité thermale qui est inférieure à au moins une des conductivité thermale du matériau de l'embout et de la conductivité thermale du matériau de l'élément entourant l'embout.

The material of the mold component contacting piece has a thermal conductivity that is less than at least one of the thermal conductivity of the material of the tip and the thermal conductivity of the material of the tip surrounding piece.

chimie - wipo.int
C'est aussi la zone thermale la plus connue est la réserve thermale de Whakarewarewa.

The most well know thermal area is the Whakarewarewa Thermal Reserve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est aussi la zone thermale la plus connue est la réserve thermale de Whakarewarewa.

The most well known thermal area is the Whakarewarewa Thermal Reserve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’eau minérale : l’eau minérale thermale est mise en bouteille à la source thermale de Possotomè.

Mineral water: thermal mineral water is bottled at the source of thermal Possotomé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention a trait à une cuve thermale munie d'une pompe tant pour le chauffage que pour le refroidissement de l'eau contenue dans la cuve thermale.

A spa is provide with a heat pump for both heating and cooling the water contained in the spa tub.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une cascade en forme de ruban plat pour une cuve thermale portable que l'on fait déborder du bord supérieur ou côté supérieur d'une cuve thermale.

A flat ribbon shaped waterfall for a portable spa is caused to flow out of the top rim or top side of a spa.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un systeme de levage de couvercle de piscine thermale.

A system for lifting a spa cover lifter.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette cuve thermale comprend un compartiment d'équipements situé entre le réservoir et la paroi externe et accessible depuis une ouverture située sur la partie supérieure de la cuve thermale.

The spa (10) includes an equipment bay (44) located between the reservoir (28) and the outer wall (20) that is accessible from an opening (42) at a top portion of the spa (10).

santé - wipo.int
Circuit (14) de commande pour cuve thermale destiné à réguler un système (12) de circulation et de chauffage d'eau dans une cuve thermale ou un bain chaud ou analogue.

A spa control circuit (14) is provided for regulating a water circulation and heating system (12) in a spa or hot tub or the like.

industrie mécanique - wipo.int
Eau Thermale Avène, pure et naturelle, l’Eau thermale d’Avène est une ressource précieuse respectée, surveillée et protégée.

Pure and natural, Avène thermal spring water is a precious resource that is respected, observed and protected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce compartiment d'équipements contient sensiblement tout l'équipement nécessaire au fonctionnement de la cuve thermale et est facile d'accès du fait qu'il n'y a pas d'obstacles autour de la cuve thermale.

The equipment bay (44) contains substantially all of the equipment necessary for operation of the spa (10) and can conveniently accessed free of any obstructions around the side of the spa (10).

santé - wipo.int
L'invention concerne un système de distraction électronique et de cuve thermale combinés.

A combination spa and electronic entertainment system (10) is disclosed.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues