Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Thérapie se déroulant en contexte de groupe, que l’on appelle aussi la thérapie de groupe.

Therapy conducted in a group setting, which can also be referred to as group therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Individuels thérapie cognitivo-comportementale, la thérapie de groupe, thérapie familiale, toutes avec succès.

Individual cognitive behavioral therapy, group therapy, and family therapy have all been successful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La thérapie de groupe peut coûter moins cher qu’une thérapie individuelle.

Group therapy can be less expensive than individual therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La thérapie de groupe peut coûter moins cher qu’une thérapie individuelle.

Group therapy may be less expensive than individual therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La thérapie de groupe et la thérapie familiale sont également utiles.

Group therapy and family therapy are also helpful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dépression chez la femme : plus qu’un simple cafard. récit de deux études de cas
... Une des femmes est hospitalisée à une unité de psychiatrie et l’autre suit une thérapie de groupe dans un Centre de Jour psychiatrique....
... One case study involved a woman who was hospitalized on a psychiatric ward, while the other was about a woman undergoing group therapy three times a week at a psychiatric day center....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Face à l'insoutenable. vivre et se construire avec des souvenirs d'abus sexuels
... A cette fin, deux groupes de personnes ont été sollicités : des patients suivis en thérapie de groupe dans un centre spécialisé et des personnes ayant terminé une thérapie centrée sur les abus sexuels depuis au moins cinq ans.Des...
... To this effect, two groups of people were solicited: patients involved in group therapy in a specialised treatment centre and people who had finished therapy focused on the trauma caused by the abuse at least five years prior to this study.Semi-structured...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
‘we need to remind them they are people too’: the experience of group therapy for anorexia nervosa: a qualitative study from psychologists’ perspectives.In seeking to gain a greater understanding around group therapy for Anorexia Nervosa (anorexia), this study explored what psychologists perceive to be useful and not so useful about working in this complex setting....
santé / construction européenne / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: repository.uel.ac.uk
A controlled comparative investigation of large group therapy for generalised anxiety disorder - "stress control"... 'Stress Control' large group therapy combined didactic therapy with a workshop model and emphasised the aim of turning patients into their own 'therapists' in order to enable them to deal with present...
Research articles cognitive-behavioral group therapy versus phenelzine in social phobia: long term outcomeTo evaluate the effects of maintenance treatment and durability of gains after treatment discontinuation, responders to either phenelzine (PZ) or cognitive-behavioral group therapy (CBGT) from an acute trial comparing these two treatments as well as pill placebo and a psychotherapy control (educational supportive group therapy) were enrolled...
Effectiveness of cognitive – behavioral stress management group therapy on resilience and hope in women with breast cancer... The aim of present research was to investigate the effects of cognitive- behavior group therapy stress management on resilience and hope in womenwith breast cancer....
 PDF: doaj.org
Cognitive-existential group therapy for parents of children with cancerObjectives:This study used a quasi-experimental method inthe pretest-posttest to evaluate the efficacy of cognitive-existential group therapy on hopefulness in parents of children with cancer.Methods:Thirty...
 PDF: doaj.org
thérapie de groupe
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le rapprochement créé par l’art-thérapie de groupe : les réactions d’intervention d’adultes ayant un traumatisme cérébral
Les auteurs ont étudié les expériences d’adultes vivant avec un traumatisme cérébral dans le cadre d’une art-thérapie de groupe....
...The authors explored the experiences of adults living with a traumatic brain injury (TBI) in group art therapy....
général - core.ac.uk -
L’alliance thérapeutique en contexte d’intervention de groupe
... Le second objectif, est de comprendre l’influence de l’alliance sur le cheminement des participants en thérapie de groupe....
... However, in the context of group intervention, the notion of the therapeutic alliance has been less studied, and the studies differ on the definition and the impact on the treatment (Dion, 2000)....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La thérapie de groupe ou thérapie familiale est parfois utilisée.

Physical therapy or occupational therapy is sometimes used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ai-je plutôt besoin d’une thérapie individuelle qu’une thérapie de groupe?

Do I need to receive individual therapy in addition to group therapy?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thérapie individuelle, thérapie cognitivo-comportementale, thérapie de groupe et la thérapie familiale ont tous réussi dans le traitement de l'anorexie.

Individual therapy, cognitive behavior therapy, group therapy, and family therapy have all been successful in treatment of anorexia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thérapie individuelle, thérapie cognitivo-comportementale, thérapie de groupe et la thérapie familiale ont tous réussi dans le traitement de l'anorexie.

Specific therapy, cognitive behavior therapy, group therapy, and family therapy have all achieved success in the treatment of anorexia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thérapie individuelle, thérapie cognitivo-comportementale, thérapie de groupe et la thérapie familiale ont tous réussi dans le traitement de l'anorexie.

Individual therapy, cognitive behavior therapy, group therapy, and family therapy have all been successful in the treatment of anorexia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez essayer la thérapie individuelle, thérapie de groupe ou les deux.

You may want to seek out group therapy, individual therapy, or both.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez essayer la thérapie individuelle, thérapie de groupe ou les deux.

You may also try individual therapy, group therapy or both.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez essayer la thérapie individuelle, thérapie de groupe ou les deux.

You may try individual therapy or group therapy or both.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez essayer la thérapie individuelle, thérapie de groupe ou les deux.

You may try individual therapy, group therapy or both.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le groupe témoin a reçu une thérapie de groupe de soutien.

The control group received supportive group therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La thérapie de groupe et la thérapie systémique familiale peuvent être proposées.

Group therapy and family systemic therapy may be offered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire partie d’un groupe d’entraide, ce n’est pas faire partie de la thérapie individuelle, ni de la thérapie de groupe.

Being part of a self-help group does not mean we are receiving individual therapy or group therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La thérapie cognitivo-comportementale (TCC), la thérapie familiale ou la thérapie de groupe sont des types de psychothérapie.

Cognitive behavioral therapy (CBT), family therapy, or group therapy are types of psychotherapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous reprendrons la thérapie de groupe prochainement.

We are in the process to start group therapy soon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais la thérapie de groupe n’a rien à voir avec cela », explique Beard, qui dirige diverses séances de thérapie de groupe.

But group therapy can be nothing like that,” explains Beard, who leads various group therapy sessions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues