Dictionnaire français - anglais

concurrence - iate.europa.eu
Dans le cadre de la fourniture de services Internet, il convient de nuancer la théorie des effets.

In the context of internet service provision the effects doctrine has to be qualified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extraterritorial application of community law to the supervision over mergers... The most appropriate means of jurisdictional derivation regarding merger control appears to be an effects doctrine....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Commandeering the people: why the individual health insurance mandate is unconstitutional...claims.First (Part II), since the New Deal, the Supreme Court has developed a doctrine allowing the regulation of wholly intrastate activity: the substantial effects doctrine....
When regulation is expropriation... Two opposite doctrines, the sole effects doctrine and the police powers doctrine, have evolved to answer the very question of when regulatory measures amount to expropriation....
Cartels globaux, riposte américaine. l’ère empagran ?... We focus on two questions: - Is the Empagran decision merely a reaffirmation of a strict interpretation of the effects doctrine, and , if that is the case, how can the enforcement of domestic competition laws by national competition authorities deal with transnational anticompetitive practices...
Conflicts and conflict resolution in international antitrust... The analysis is based upon 20 case studies which are examined with regard to the suitability of the effects doctrine and the principles of comity as conflict resolution mechanisms....
théorie des effets
concurrence - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Propriétés du semi-conducteur insb
... On expose la théorie des effets thermoélectriques et thermomagnétiques dans InSb et on donne des résultats expérimentaux qui tendent à prouver que le mécanisme prédominant de dispersion est...
... The theory of the thermoelectric and thermomagnetic effects in InSb is then given and experimental results are presented which support the idea that scattering by the optical lattice vibrations is the predominant mechanism.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Acoustoelectric effect in piezodielectric-semiconductor layered structures
... On compare ces résultats avec la théorie des effets acousto-électriques dans les structures en couches....
... Experimental results on the investigation of the acoustoelectric effects as a function of acoustic intensity and conductivity of the semiconductor are given....
général - core.ac.uk -
Non-equilibrium phenomena in superconducting microbridges
Nos résultats expérimentaux sur des microponts supraconducteurs de Sn, In and Al indiquent la nécessité de tenir compte de la théorie des effets de non-équilibre, pour leur description....
...Measurements on superconducting microbridges (Dayem bridges) in Sn, In and Al show systematic departures from existing theories which may point to ways of incorporating non-equilibrium effects into the description of these high current density Josephson devices
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Ce n’est pas très cohérent avec la théorie des effets cumulatifs.

This is irrelevant to the cumulative impact theory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’abord, le Bureau contestait la fusion en avançant à la fois une théorie unilatérale et une théorie des effets coordonnés.

To begin with, the Bureau contested the merger by advancing both a unilateral and coordinated effects theory of harm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand les libéraux apprendront-ils que leur théorie des effets de retombée ne tient pas la route?

When will Liberals learn that their theory of trickle-down government does not work?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une théorie des effets de la mondialisation suggère que le commerce mondial peut accroître l’instabilité financière mondiale.

A theory of the effects of globalization suggests that global trade can increase worldwide financial instability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La théorie des effets externes se propose de remédier à cette déficience selon des principes et à des conditions bien définies [10].

The theory of external effects proposes to remedy this deficiency according to well-defined principles and conditions [10].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa contribution a également consisté en la théorie des effets toxiques du fluorure de sodium sur les cofacteurs d’enzymes humaines cruciales.

His contribution also consisted of the theory of the toxic effects of sodium fluoride on the cofactors of crucial human enzymes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, du point de vue de la théorie du constructeur, la physique devient presque entièrement la théorie des effets que la connaissance (…) peut exercer sur le monde physique, via les gens.

Hence, from the constructor-theoretic perspective, physics is almost entirely the theory of the effects that knowledge (abstract constructors) can have on the physical world, via people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, du point de vue de la théorie du constructeur, la physique devient presque entièrement la théorie des effets que la connaissance (…) peut exercer sur le monde physique, via les gens.

Hence, from the constructor-theoretic perspective, physics is almost entirely the theory of the effects that knowledge (abstract constructors) can have on the physical world, via people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'étude a été entreprise pour articuler la théorie des effets du programme Comprehensive Home Option of Integrated Care for the Elderly (CHOICE).

This study was undertaken to articulate program impact theory for the Comprehensive Home Option of Integrated Care for the Elderly (CHOICE) program.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette analogie est bientôt abandonnée et l'auteur se tourne vers la théorie des effets des étoiles d'une manière qui est sans rapport avec ce qui précède.

This analogy is soon abandoned and the author turns to the theory of the stars' effects in a way which is unrelated to what has gone before.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues