Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Cependant, nous savons de la théorie électrofaible que la charge électrique n'est qu'un résidu d'un couplage électrofaible à haute énergie plus général.

However, we know from the electroweak theory that the electric charge is only a residual of a more general, high energy electroweak coupling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette méthode porte le nom d’ « ajustement électrofaible » puisqu’elle consiste à faire un ajustement global de tous les paramètres de la théorie électrofaible.

This technique is called an “electroweak fit” as it refers to making a global fit to all the parameters of the electroweak theory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est considérée comme la théorie quantique des champs la plus précise, bien qu'actuellement la théorie électrofaible puisse prétendre à ce titre.

It is considered to be the most precise of the quantum field theories, though currently the electroweak theory can also claim this title.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rappelons que les neutrinos sont des leptons neutres de faibles masses décrits par la théorie électrofaible.

Neutrinos are neutral leptons with low masses described by the electroweak theory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rappelons que les neutrinos sont des leptons neutres de faibles masses décrits par la théorie électrofaible.

Neutrinos are low mass neutral leptons described by the electroweak theory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vortex supraconducteurs de la théorie de weinberg--salam
Nous présentons ici, l'analyse détaillée et l'étude de la stabilité de nouvelles solutions de type vortex dans le secteur bosonique de la théorie électrofaible....
...In this dissertation, we analyze in detail the properties of new string-like solutions of the bosonic sector of the electroweak theory....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Recherche du boson de higgs en quatre leptons au lhc: étude des événements avec bosons z et jets b dans l'expérience atlas. étude des performances du système de déclenchement du calorimètre électromagnétique pour les hautes énergies transverses.
... La recherche du boson de Higgs, particule prédite par la théorie électrofaible et non encore observée, est l’un des sujets d’étude majeurs des expériencesau LHC, dont le but est la complétion du Modèle Standard.Une...
... The Higgs boson is a particle whose existence is predicted by the Electroweak theory but has not yet been observed, and its search is one of the main research subjects at the LHC, since its discovery would complete the Standard Model.First,...
politique tarifaire / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Grande unification, neutrinos, monopoles.... La théorie électrofaible rassemble le champ électromagnétique et le champ faible en un seul schéma théorique....
Quaternionic electroweak theoryWe explicitly develop a quaternionic version of the electroweak theory, based on the local gauge group U(1, \; q)_{L}\mid U(1, \; c)_{Y}....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Embedding brans-dicke gravity into electroweak theoryWe argue that a version of the four dimensional Brans-Dicke theory can beembedded in the standard flat spacetime electroweak theory....
 PDF: arxiv.org
Electroweak theory confronting precision dataWe review the empirical evidence for the validity of the Standard Electroweak Theory in nature....
 PDF: core.ac.uk
Quaternionic electroweak theory and ckm matrixWe find in our quaternionic version of the electroweak theory an apparentlyhopeless problem: In going from complex to quaternions, the calculation of thereal-valued parameters of the CKM matrix drastically changes....
 PDF: core.ac.uk
Quaternionic electroweak theoryWe explicitly develop a quaternionic version of the electroweak theory, basedon the local gauge group $U(1, q)_{L}\mid U(1, c)_{Y}$....
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

De la theorie electrofaible à l'univers primordial. synthèse de quelques résultats expérimentaux
la physique des particules s'appuie sur une théorie dont les prédictions sont mesurables dans les grands collisionneurs....
... Measurments are in a very good agreement with this electroweak theory and no deviation is observed to indicate new physic....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / culture et religion / sciences humaines / droit - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présence du champ d’Englert-Brout-Higgs permet à ces forces de cohabiter en une seule théorie électrofaible unifiée.

The presence of the Englert-Brout-Higgs field enables these forces to cohabit a single unified electroweak theory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seconde est la théorie électrofaible, qui regroupe les interactions électromagnétique et nucléaire faible sous un unique principe de symétrie.

The second one is the electroweak theory, which unifies electromagnetic and weak nuclear forces under a global symmetry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la théorie électrofaible, le boson de Higgs génère les masses des leptons (électron, muon, et Tau) et quarks.

In electroweak theory, the Higgs boson generates the masses of the leptons (electron, muon, and tau) and quarks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la théorie électrofaible, le boson de Higgs génère les masses des leptons (électron, muon, et Tau) et quarks.

In electroweak theory, the Higgs boson generates the masses of the leptons (electron, muon, and tauon) and quarks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En physique des particules, l’interaction électromagnétique et l’ interaction faible sont unifiées dans le cadre de la théorie électrofaible.

In particle physics, the electromagnetic interaction and the “weak interaction” are unified in the framework of electroweak theory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1979, trois des pères de la théorie électrofaible reçurent le prix Nobel : Sheldon Glashow, Abdus Salam et Steven Weinberg.

In 1979 three, not two were physicists awarded the prize: Sheldon Glashow, Steven Weinberg, and Abdus Salam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la théorie électrofaible, le boson de Higgs génère les masses des leptons (électron, muon, et Tau) et quarks.

In electroweak theory it generates the masses of the massive leptons (electron, muon and tau); and also of the quarks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· En 1973, le CERN découvre les « courants neutres », première confirmation de la théorie électrofaible (unification des forces faible et électromagnétique)

1973: Discovery of "neutral currents", the first confirmation of the electroweak theory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prédictions de la valeur de la masse du quark top venant d’un ajustement à l’ensemble des paramètres de la théorie électrofaible.

The predictions made on the mass of the top quark using a simultaneous fit to all the parameters of the electroweak theory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la théorie électrofaible, théorie qui unifie l'interaction faible avec l'électromagnétisme, la constante de structure fine est intégrée dans deux autres constantes de couplage associées aux champs de jauge électrofaibles.

In the electroweak theory unifying the weak interaction with electromagnetism, α is absorbed into two other coupling constants associated with the electroweak gauge fields.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux composantes du modèle standard sont la théorie électrofaible, qui décrit les interactions par les forces électromagnétiques et faibles, et la chromodynamique quantique, la théorie de la force nucléaire forte.

The two components of the standard model are electroweak theory, which describes interactions via the electromagnetic and weak forces, and quantum chromodynamics, the theory of the strong nuclear force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La solution est de remplacer l'interaction de contact de quatre fermions par une théorie plus complète (complétion ultraviolette) — un échange d'un boson W ou Z comme expliqué par la théorie électrofaible.

The solution is to replace the four-fermion contact interaction by a more complete theory - an exchange of a W boson or a Z boson as explained in the electroweak theory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La solution est de remplacer l'interaction de contact de quatre fermions par une théorie plus complète (complétion ultraviolette) — un échange d'un boson W ou Z comme expliqué par la théorie électrofaible.

The solution is to replace the four-fermion contact interaction by a more complete theory (see UV completion) — an exchange of a W boson or a Z boson as explained in the electroweak theory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La solution est de remplacer l'interaction de contact de quatre fermions par une théorie plus complète (complétion ultraviolette) — un échange d'un boson W ou Z comme expliqué par la théorie électrofaible.

This eventually led to the replacement of the four-fermion contact interaction by a more complete theory (UV completion)—an exchange of a W or Z boson as explained in the electroweak theory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme «modèle standard» a été inventé par Abraham Pais et Sam Treiman en 1975, en référence à la théorie électrofaible avec quatre quarks [23].

The term 'Standard Model' was first coined by Pais and Treiman in (1975), with reference to the electroweak theory with four quarks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues