Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Thèmes

Subject matter

général - eur-lex.europa.eu
Les thèmes de sa musique pouvait choquer un public néophyte mais les thèmes étaient plus des thèmes paillards et humoristiques que des thèmes révolutionnaires.

The subject matter of his music may be shocking to modern audiences, but was intended to be bawdy and humorous rather than revolutionary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exigences concernant les thèmes du programme de formation

Requirements concerning the subject matters of the training programme

général - eur-lex.europa.eu
Le programme de formation couvre les thèmes suivants

The training programme shall cover the following subject matters

général - eur-lex.europa.eu
Des informations publicitaires relatives à des thèmes des informations de contenu sur la page internet sont déterminées, les thèmes représentant un sujet lié dans le contexte aux informations de contenu.

Advertising information related to themes of the content information on the web page is determined, the themes representing subject matter contextually related to the content information.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Les médecins nouveaux acteurs de l'école
Des thèmes sanitaires aujourd'hui de part en part rénovés sont proposés aux élèves....
... To deal with these themes, nurses and doctors are required to support « educational » initiatives, teachers are required to work beyond the scope of their subject matter, parents cooperate differently in this specific field....
général - core.ac.uk -
▷
The relationship between female genital mutilation and hiv transmissionin sub-saharan africa
... Trois thèmes ont été notés....
... A literature search was conductedon the subject matter....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Comme une écaille sur le mur : à propos de « le dernier caravansérail (odyssées) », un spectacle en deux parties du théâtre du soleil
... Les thèmes que nous avons souhaité aborder ici sont : le recours à la langue originale, la production d’un récit, la confrontation à l’image et au cliché, la représentation, la transmission...
...Since its foundation 40 years ago, the Théâtre du Soleil has used History as subject matter, and performs material related to the rifts of our time....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
L’étude des espaces ruraux en france à travers trois quarts de siècle de recherche géographique
... Trois thèmes sont examinés : — les fonctions de l'espace rural ; — les relations villes-campagnes ; — les typologies d'espaces ruraux....
... The study stresses the interactions between the social and environmental transformations of French countryside and the evolution of geographers’ subject matter....
région et politique régionale - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Cartographie des thèmes des publications du cirad en 2010 : analyse par axe stratégique prioritaireL'étude permet de mettre en relation la vision stratégique du Cirad telle que définie en 2008 et les thèmes des résultats de recherche à travers les publications du Cirad en 2010....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La diversité locale, le choix des thèmes d'expérimentation et la programmation de la recherche... Le diagnostic concerté, le choix des thèmes d'expérimentation, le choix des exploitants expérimenteurs permettent de construire une véritable programmation de la recherche en relevant les thèmes, les groupes cibles...
 PDF: agritrop.cirad.fr
Exploitation de syntagmes dans la découverte de thèmesInternational audienceLe but de cet article est d'étudier l'apport des syntagmes nominaux, verbaux et ad- jectivaux pour la découverte de thèmes ( topic modeling)....
Themès prioritaires d'information pour l'agriculture des pays acpUn séminaire a été organisé en vue de débattre, avec les organisations partenaires du CTA, des thèmes prioritaires d'information pour l'agriculture des pays ACP et de créer un processus de consultation pour la sélection de ces thèmes....
Proposition de thèmes et sous thèmes suscitant des débats... Thèmes * "sous" thèmes Extrêmes Climatiques * Réalité / ressenti (mémoire de la société vs temps de retour des événements) * Attribution ...
Thèmes

Topics

général - eur-lex.europa.eu
Des utilisateurs remplacent ou améliorent des thèmes existants dans des interfaces de thèmes existants ou relient des thèmes avec des interfaces de thèmes supplémentaires.

Users replace or refine existing topics in existing topic interfaces or branch off topics into additional topic interfaces.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des utilisateurs commandent individuellement le traitement de thèmes sélectionnés ou en tant qu'améliorations (combinaisons avec) d'autres thèmes afin de créer des thèmes composés.

Users control treatment of selected topics individually or as refinements of (combinations with) other topics to create compound topics.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans chaque interface de thème, des utilisateurs peuvent commander un développement de thème par sélection de thèmes sauvegardés, de thèmes suggérés dynamiquement et de thèmes entrés manuellement.

In each topic interface, users may control topic development by selecting saved topics, dynamically suggested topics and manually entered topics.

informatique et traitement des données - wipo.int
Home / Thèmes et secteurs / Thèmes / Partenariats / Microsoft

Home / Topics and Sectors / Topics / Partnerships / Microsoft

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Matrice Source de données x Thèmes

Matrix Data sources x Topics

analyse économique - eur-lex.europa.eu
▷
Principaux thèmes abordés par le comité de gestion du parc naturel de la mer de corail lors des cinq premières années de son existence
...comités de gestion, groupes de travail et ateliers de travail (45 réunions au total) du parc naturel de la mer de Corail ont été examinés dans le but d'identifier les principaux thèmes de discussion abordés durant la période 2015-2020, soit les cinq premières années effectives de l'existence de ce parc....
... The evaluation and exploitation of living and mineral resources were other recurring topics, more frequently evoked than the protection and preservation of habitats, species and ecosystems....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
What are the topics of definition for multimorbidity recognized in polish general practice?
... La totalité des thèmes proposée par EGPRN a été retrouvée....
... The research question was: What are the topics for multimorbidity recognized in Polish general practice? Method: Eleven semi-structured interviews with Polish general practitioners (GPs) were carried out....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
L’art romanesque et la pensée de george sand dans jacques (1834)
Cette étude traite de l'organisation romanesque et de la thématique de Jacques (1834), un roman épistolaire de George Sand qui orchestre des thèmes majeurs de l'oeuvre sandienne : l'éducation et la sexualité féminines, l'androgynie, le mariage, l'inceste....
...This critique features the organization and themes of Jacques (1834), a George Sand's epistolary novel which orchestrates some major topics of the works of George Sand: feminine education and sexuality, androgyny, matrimony and incest....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Amélioration de l'attraction et du maintien sur des postes difficiles à pourvoir
... Finalement dans une dernières partie le mémoire reprendra l'ensemble des sujets et thèmes présentés auparavant afin d'essayer de trouver des solutions pour une entreprise qui conn...
... And finally some topics of well-being at work will be developed....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Une analyse comparative des publications dans les grandes revues scientifiques de comptabilité.
...examinées.Elle met en évidence le profil des revues en termes d'auteurs, thèmes, méthodes et données utilisées....
... It provides an analysis of authors’ nationalities, topics, methods and data....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Thèmes

Theme of the lessons learned

général - eur-lex.europa.eu
THÈMES

THEMES

général - eur-lex.europa.eu
Notre application vous fournit également des milliers de thèmes d’autres catégories à savoir des thèmes de dessins animés et d’anime thèmes de graffiti thèmes d’or thèmes roses thèmes d’amour thèmes noirs et bien d’autres.

Our app also provides you thousands of themes from other categories, namely cartoon and anime themes, graffiti themes, gold themes, pink themes, black themes, love themes and many more....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux types de thèmes : les thèmes gratuits et les thèmes payants.

There are two kinds of themes: free themes and premium themes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les thèmes WordPress peuvent être classés en deux catégories, thèmes gratuits et thèmes premium.

The Wordpress themes are classified into two categories, free themes and premium themes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les thèmes WordPress peuvent être classés en deux catégories, thèmes gratuits et thèmes premium.

WordPress themes are in general classified into two categories, free themes and premium themes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Netvibes vous propose plusieurs thèmes (les « Thèmes Netvibes ») mais vous pouvez également créer vos propres Thèmes (« Vos Thèmes ») à partir de Votre Contenu grâce à l’éditeur de Thèmes.

PurplePorno offers several themes (the “PurplePorno Themes”) but you can also create your own Themes (“Your Themes”) from Your Content by means of the Theme editor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
All you need to know : greek and roman themes in goldsmith
Les thèmes grecs et romains chez Goldsmith sont traités sous les rubriques suivantes : l'Éducation ; l'Histoire de la Grèce et de Rome ; la présence de ces thèmes dans l'œuvre créatrice...
...Greek and Roman themes in Goldsmith are covered under the headings of Education ; the Histories of Greece and Rome ; and Greek and Roman themes in Goldsmith's creative work....
général - core.ac.uk -
▷
Cartographie des nanosciences : une première analyse par les transactions de citations
... La multi-disciplinarité des thèmes ou super-thèmes détectés dans la cartographie semble également modérée, la plupart des super-thèmes relevant, dans des proportions variables de deux grandes disciplines,...
... The multi-disciplinarity of themes and super-themes detected by mapping, appears also moderate, most of the super-themes being based on physics and chemistry in various proportions....
général - core.ac.uk -
▷
Les modillons de saintonge et du poitou comme manifestation de la culture laïque
... Cet article essaie de dresser la liste de leurs thèmes majeurs et d'établir leurs liens éventuels avec la culture populaire laïque....
... This study attempts to catalogue their major themes, and their possible links to lay popular culture....
général - core.ac.uk -
▷
Les questions de protection sociale dans la campagne présidentielle française de 1988. contribution à l'étude de la formation de l'agenda électoral
L'évacuation de certains thèmes des campagnes électorales est généralement présentée, quand elle n'est pas dénoncée, comme un résultat de la forte médiatisation de ces dernières ou comme le produit de...
...Social protection issues in the French presidential campaign of 1988The dismissal of some of the election campaign themes is generally presented, when it is not denounced, as the result of excessive media influence or as the result of the candidates' objective interest....
Europe - core.ac.uk -
▷
L'église de maignelay (oise). témoin du mécénat de louis d'halluin en picardie
... Elle se distingue cependant des autres églises de la province par l'emploi de trois thèmes presque inconnus en Picardie : un porche occidental, deux chapelles de choeur superposées et un décor sculpté abondant dans les voûtes....
... It differs yet from the other churches of the province by the use os three themes almost unknown in Picardie : a western porch, two superposed choirchapels and a numerous sculpted decoration in the vaults....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
La multimorbidité : les différences entre la théorie et le vécu des médecins généralistes
... Cette définition exhaustive intègre 11 thèmes et leurs sous thèmes....
... The new definition included 11 themes and their subthemes....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Six works-- a discussion of subject matter in my work... Is it possible to isolate the source of subject matter in my work? 2....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
▷
▷
Content recarving as subject matter restriction... I argue that the procedure of content recarving may be interpreted as an operation that while restricting the subject matter of a sentence, performs a generalization on what the sentence says about its subject matter....
général - core.ac.uk - PDF: philpapers.org
▷
▷
Content recarving as subject matter restriction... I argue that the procedure of content recarving may be interpreted as an operation that while restricting the subject matter of a sentence, performs a generalization on what the sentence says about its subject matter....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Is subject matter knowledge affected by experience? the case of composition of functionsThis study investigates inservice and preservice teachers ’ subject matter knowledge as related to the topic of composition of functions....
général - core.ac.uk - PDF: www.emis.de
▷
▷
Principles at the heart of an instructional designer: subject matter expert interactionResearch on instructional design has not adequately addressed the conceptualization by the instructional designer of unfamiliar content as presented by a subject matter expert....
général - core.ac.uk - PDF: www.ascilite.org.au

Synonymes et termes associés français

Thèmes

•

THÈMES

•

Domaines de travail

•

Objet

•

Article premier Objet

•

CHAPITRE I

[...]

Article premier

•

Article premier

•

Objectif

•

Article premier Objet

•

période de référence de pondération dun IPCH

•

Exemples français - anglais

choix des thèmes

selection of themes
finances - iate.europa.eu

Dimension thèmes prioritaires

Priority theme dimension
général - eur-lex.europa.eu

catalogue par thèmes

subject catalogue
documentation - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Selon un mode de réalisation, la présente invention concerne un dispositif d'extraction de thèmes équipé d'un moyen d'extraction de thèmes et d'un moyen de présentation de thèmes.

This embodiment of a topic extraction device is provided with a topic extraction means and a topic presentation means.

informatique et traitement des données - wipo.int
En fonction des principaux thèmes retenus

Based on the main issue covered

général - eur-lex.europa.eu
Sous les sujets sont sous-thèmes, sous-thèmes et ces peuvent avoir leurs propres sous-thèmes.

Beneath topics are subtopics, and those subtopics can have their own

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Firefox dispose de deux catégories principales de thèmes : les thèmes complets et les thèmes d’arrière-plan.

Mozilla Firefox has two types of themes: Complete themes and Lightweight themes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous les sujets sont sous-thèmes, sous-thèmes et ces peuvent avoir des sous-sous-thèmes.

Beneath topics are subtopics, and those subtopics can have their own

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sous-thèmes et thèmes du Congrès peuvent être consultés sur la page thèmes du Congrès

The Congress sub-themes and suggested topics can be found on Congress Topics

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cliquez sur l'onglet 'Thèmes', les thèmes disponibles seront affichés.

Click the 'Layouts' Tab, available themes will be displayed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Répartition précise et intelligible en thèmes et sous-thèmes.

Precise and simple categories organized into topics and sub-topics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces thèmes historiques seront complétés par deux thèmes actuels.

These historical topics will be complemented by two current ones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Répartition précise et intelligible en thèmes et sous-thèmes.

Precise and simple categories with topics and sub-topics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cliquez sur l'onglet 'Thèmes', les thèmes disponibles seront affichés.

Click the 'Themes' tab, available themes will be displayed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les thèmes discutés sont des thèmes économiques et sociétaux.

The topics under discussion are economic and social issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Groupement précis et compréhensible par thèmes et sous-thèmes

Precise and intelligible grouping into themes and subordinate themes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home / Thèmes et secteurs / Thèmes / Réduction de la pauvreté

Home / Topics and Sectors / Topics / Poverty Reduction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travaux de construction de parcs à thèmes

Theme park construction work

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод