Dictionnaire français - anglais

thècle

milieu naturel - acta.es
La Thècle de l’orme est largement répandue en Eurasie tempérée jusqu’au Japon.

The White letter Hairstreak is widespread in temperate Eurasia to Japan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une colonie de Thècle du bouleau (Thecla betulae) est présente dans l'Est de la plaine et dans une de ses des deux localités.

A colony of brown hairstreak (Thecla betulae) is present on East Salisbury Plain at one of its two Wiltshire localities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Myrmécophilie Partie 1 : Les fourmis Lasius emarginatus (Olivier, 1792) sont attirées par les chenilles de la Thècle de l’orme, qui possède au 3e stade une glande mellifère sur leur 7e segment abdominal.

Myrmecophily Part 1 : Lasius emarginatus (Olivier, 1792) ants are attracted by the White-letter Hairstreak caterpillars, which have at their 3rd stage a dorsal nectar organ (DNO)on their 7th abdominal segment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Papiers de jean racine. i.... Ste Thècle Racine, à M....
Experimental evidence for optimal hedgerow cutting regimes for brown hairstreak butterflies... The Brown hairstreak butterfly has declined in range and abundance over the past 50 years, leading to designated conservation status in several European countries including England and ...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: nora.nerc.ac.uk
Further notes on the neotropical hairstreak butterfly genusAbstract: The material representing the South American hairstreak lycaenid genus Paraspiculatus Johnson & Constantino, 1997 in the Museum National d’Histoire Naturelle (Paris) has been reviewed....
Two heads are better than one: false head allows calycopis cecrops (lycaenidae) to escape predation by a jumping spider, phidippus pulcherrimus (salticidae)>The deflection of attack from vital organs to the wing margin is regarded as an important adaptation in hairstreak butterflies....
Johnson’s hairstreak has been documented from the olympic national forest,... Indistinguishable from Thicket Hairstreak as a caterpillar....
Experimental control of spotted knapweed (centaurea stoebe) within critical habitat of the endangered half-moon hairstreak butterfly (satyrium semiluna): a pilot study of blakiston fan, waterton lakes national park, alberta... The designation of Blakiston Fan (Waterton Lakes National Park, Alberta) as critical habitat for the endangered half-moon hairstreak butterfly (Satyrium semiluna) brought forward concerns of the effects of knapweed management practices on the hairstreak and its native larval and nectar host plants....

Traductions en contexte français - anglais

Sans l’alzabo, tu aurais perdu ta chère Thècle pour toujours.

Without the alzabo, you would have lost your dearest Thecla forever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yalvaç a également été visité après Saint-Paul par Sainte Thècle.

Yalvaç was also visited after St. Paul by St. Thecla.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici, il y a deux monastères : Saint Serge et Sainte Thècle.

There are two monasteries here: Saint Sergius and Saint Taqla's.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-il vrai que sainte Thècle vint trouver saint Paul déguisée en homme ? et les Actes de sainte Thècle sont-ils recevables ?

Is it true, that St. Thecla sought St. Paul in the disguise of a man, and are the acts of St. Thecla admissible?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ASIE/SYRIE - Réouverture du Monastère Sainte Thècle à Maalula

ASIA/SYRIA - The monastery of St. Tekla in Maalula reopens

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1906 - Verbalisation du chemin reliant Saint-Rémi et Sainte-Thècle.

1906 - Verbalization of road between Saint-Rémi and Sainte-Thècle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais lorsque je fus seul avec elle, je repensai à Thècle.

But when I was alone with her, I thought of Thecla.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette fois, Thècle fut condamnée à être mangée par les lions.

Ignatius refused and was sentenced to be eaten by lions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici, il y a deux monastères : Saint Serge et Sainte Thècle.

There are two monasteries here: Saint Sergius and Saint Takla.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La protomartyre Thècle lui apparut aussi, lui présentant une grappe de raisin.

The protomartyr Thekla also appeared to him, presenting him with a bunch of grapes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prêtre Basile de Bécharré avait trois filles: Mariam, Thècle et Salomé.

Father Basil of Besharri had three daughters: Mariam, Thecla, and Salomeh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de grâce et de vertus accordés à la vénérable sœur Thècle Merlo

grace and virtue granted to Venerable Sister Thecla Merlo,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prêtre Basile de Bécharré avait trois filles: Mariam, Thècle et Salomé.

Father Basil of Bsharri had three daughters: Mariam, Thecla, and Salomeh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paul est chassé de la ville et Thècle est condamnée au bûcher.

Paul was banished from the city and Thecla was condemned to be burned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De pieuses femmes, sœur Sainte-Thècle et Madame Jourdain, étaient à ses côtés.

Pious women, Sister Sainte-Thècle and Madame Jourdain were at his side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues