Traductions en contexte français - anglais

Par exemple, *texte en gras* s'affichera en gras dans la publication.

For example, *bold text* will appear in the post as bold text.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette phrase s`échappe * texte en italique * et * * texte en gras * *.

I will write *text in italics* and also **in bold**.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce texte est important Ce texte est en gras Ce texte est en italique

This text is normal this text is italic this text is normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– voir texte en gras (A) – POUR faire progresser l’évolution moderniste dans l’Église : voir texte en gras ci-dessus (B).

See text in bold (A) – IN ORDER TO advance modernist trends in the Church: see bold text above (B).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans chaque section, le texte en gras représente le texte statique.

In each section, the text in bold represents static text.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gras Elément Texte Ajoute le style gras au texte sélectionné (entoure le texte de balises <strong> </strong> ).

Adds the bold style to the selected text (wraps the text with the <strong></strong> tags).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les lignes relatives aux isomères trans des acides gras et à la teneur en acides gras sont remplacées par le texte suivant

the rows relating to trans isomers of fatty acids and fatty acids content are replaced by the following

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Par exemple, si je souhaite mettre en gras une partie du texte, je placerais d’abord une balise {b} avant le texte, puis suivrais le texte en gras avec {/ b}.

For example, if I wanted to bold a portion of text, I would first place a {b} tag before the text, then follow the bolded text with {/b}.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les entrées B2a et B2b sont remplacées par le texte suivant (modifications indiquées en gras

entries B2a and B2b shall be replaced by the following (changes shown in bold

général - eur-lex.europa.eu
Gras et Italique: Appliquer en gras ou en italique au texte sélectionné en cliquant sur l'option correspondante.

Apply bold or italics to selected text by clicking the relevant option.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gras/italique: en texte courant, les différents termes/phrases peuvent être en italique, mais pas en gras.

Bold/cursive: In the body of the text, individual terms or sentences may be written in cursive but not bold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Êtes-vous en plein milieu du texte, en caractères gras ?

Are you right in the middle of the text, in big bold letters?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’argument que vous tapez actuellement apparaît en texte gras.

The argument that you are currently typing is displayed in bold text.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amendement à l'article 13.8 (texte nouveau en caractères gras)

Amendment to existing Rule 13.8 (new text in bold)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le texte également ne sera plus affiché en gras.

The text will no longer be displayed in bold as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues