Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
vous avez des antécédents de tuberculose ou des tests tuberculiniques positifs;

Latent tuberculosis and positive tuberculin tests;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1913, après la découverte des tests tuberculiniques, Calmette* fait une vaste enquête pour juger du degré d’imprégnation tuberculeuse des populations africaines.

In 1913, after the discovery of tuberculin tests, Calmette* establishes a vast investigation to determine the degree of tuberculous impregnation in African populations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'expérience du terrain a appris au vétérinaire praticien à devoir interpréter les résultats des tests tuberculiniques utilisés pour le dépistage des cheptels bovins infectés de tuberculose.

Field experience taught to the veterinary practitioner that they had to give an interpretation to the results of tuberculin tests practiced to screen for infected bovine herds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les années suivantes, pour tester les défenses immunitaires de l'enfant, des tests tuberculiniques (Mantoux) sont effectués, qui indiquent le degré de protection de l'enfant contre la tuberculose.

In subsequent years, to test the immune defenses of the child, tuberculin tests (Mantoux) are performed, which indicate the degree of protection of the child from tuberculosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le diagnostic devrait être considéré comme l’histoire, les plaintes, l’état général du patient, les données de laboratoire (de la détection de Mycobacterium tuberculosis dans les crachats, les résultats des tests tuberculiniques).

The diagnosis must be taken into account history, complaints, and General condition of the patient, the data of laboratory researches (discovery of the tubercle bacilli in the sputum, the results of tuberculin tests).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Role of fine needle aspiration cytology in the diagnosis of cervical lymphadenopathy... Preoperative workup with routine bloodtests, Xray chest and tuberculin tests have been carried out for all cases.Results:...
activité agricole / santé / politique agricole - core.ac.uk - PDF: eprints.ums.edu.my

Publications scientifiques

Risk factors for positive tuberculin tests in children...intervention.Objective To identify risk factors for positive tuberculin tests in children.Methods...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comparing the adrenaline–pirquet test with international ppd tuberculin tests ...mm.One of the tuberculin tests was positive while the comparison test was negative in 14% of the M2 test group (n=236), 15% in the M5 test group (n=162) and 20% in the Rh test group (n=187)....
général - core.ac.uk -
Tb skin test response in children with hiv infection... In general, the conducted investigations have shown that the tuberculin tests are of definite value in diagnosing tuberculosis in HIV-infected children....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
1isoniazid prophylaxis: the importance of individual valuesTo provide insight into the decision whether to use isoniazid prophylaxis in uncomplicated cases of positive tuberculin tests, the authors conducted a multicriteria decision analysis using the analytic hierarchy process....
général - core.ac.uk - PDF: mdm.sagepub.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

pour les tests tuberculiniques 2,40 EUR par test

for a tuberculin test EUR 2,4 per test

général - eur-lex.europa.eu
pour les tests tuberculiniques 2 EUR par test

for a tuberculin test EUR 2 per test

général - eur-lex.europa.eu
pour les tests tuberculiniques à 1,75 EUR par test

for a tuberculin test EUR 1,75 per test

général - eur-lex.europa.eu
Le vaccin peut induire une négativation des tests tuberculiniques pendant 6 semaines.

This vaccine can cause false results on a skin test for tuberculosis for up to 6 weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres tests de laboratoire peuvent être envisagés en fonction de la situation et peuvent inclure des hémocultures pour des infections bactériennes ou virales, des tests tuberculiniques, des tests de la fonction thyroïdienne, etc.

Other laboratory tests may be considered depending upon the situation and may include blood cultures for bacterial or viral infections,tuberculin testing, andthyroid function tests among others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Près de 30% des personnes partageant un espace commun avec une personne infectée deviennent elles-mêmes infectées et ont des tests tuberculiniques positifs.

Approximately 30% of close contacts-persons who share a common space with an infectious person-become infected and undergo skin-test conversion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les programmes de tests tuberculiniques ciblés devraient être conçus pour identifier les personnes à haut risque de tuberculose qui bénéficieraient du traitement de l’ITL.

Targeted tuberculin testing programs should be designed for one purpose: to identify persons at high risk for TB who would benefit by treatment of LTBI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Près de 30% des personnes partageant un espace commun avec une personne infectée deviennent elles-mêmes infectées et ont des tests tuberculiniques positifs.

Approximately 30% of close contacts—persons who share a common space with an infectious person—become infected and undergo skin-test conversion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les programmes de tests tuberculiniques ciblés devraient être conçus pour identifier les personnes à haut risque de tuberculose qui bénéficieraient du traitement de l’ITL.

Targeted testing programs should be designed to identify persons who are at high risk for TB and who would benefit from treatment of LTBI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les programmes de tests tuberculiniques ciblés devraient être conçus pour identifier les personnes à haut risque de tuberculose qui bénéficieraient du traitement de l’ITL.

Targeted testing programs are designed to identify individuals who are at high risk for TB and who would benefit from treatment of LTBI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les programmes de tests tuberculiniques ciblés devraient être conçus pour identifier les personnes à haut risque de tuberculose qui bénéficieraient du traitement de l’ITL.

The highest priority of targeted tuberculin testing programs is identifying persons at increased risk for tuberculosis who will benefit from treatment for LTBI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, la même année, il pressa le Bureau de santé de la ville d’engager enfin une infirmière hygiéniste qui se spécialiserait dans les tests tuberculiniques et le traitement des tuberculeux.

Yet the same year he pressed the city’s Board of Health to hire, for the first time, a public health nurse to specialize in tuberculin testing and care.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les centres médico-sociaux de la Ligue proposent des tests tuberculiniques, et si besoin, des examens radiologiques qui permettent d'éviter la prolifération de la maladie et de soigner les patients déjà touchés.

The League's health and social welfare centres offer TB screening in particular and, if necessary, radiological examinations which help to prevent the spread of disease and to treat patients already affected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le risque pour la santé du lait contaminé par M. bovis est connu depuis des décennies et il n’y a pas si longtemps, des tests tuberculiniques étaient imprimés sur chaque récipient de lait.

The health risk for milk tainted with M. bovis has been known for decades and there was a time not so long ago when 'tuberculin-tested' was printed on every milk container.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les centres médico-sociaux de la Ligue proposent notamment des tests tuberculiniques, et si besoin, des examens radiologiques qui permettent d'éviter la prolifération de la maladie et de soigner les patients déjà touchés.

The League's health and social welfare centres offer TB screening in particular and, if necessary, radiological examinations which help to prevent the spread of disease and to treat patients already affected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le risque pour la santé du lait contaminé par M. bovis est connu depuis des décennies et il n’y a pas si longtemps, des tests tuberculiniques étaient imprimés sur chaque récipient de lait.

The health risk for milk tainted with M. bovis has been known for decades and there was a time not so long ago when ‘tuberculin-tested’ was printed on every milk container.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues