Dictionnaire français - anglais

test

communication - acta.es
Le test des semences comprend au minimum un test sérologique ou un test biologique si un test sérologique n'est pas possible.

The minimum testing for true seed shall be a serological test or a biological test if no serological test is available.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Avant et après le test de l'isolateur, le dispositif de test réalise un test automatique par connexion d'un chemin test autour de l'isolateur concerné.

Before and after testing the isolator the isolator test device performs a self test by connecting a test pathway around the isolator under test.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de test (11) comporte une chambre de test (13) et un dispositif de test (17) situé dans la chambre de test (13).

The invention relates to a detection device (10) for a test system (11), especially for a test system (11) for testing lithium ion cells (1), said test system (11) comprising a test chamber (13) and a test device (17) arranged in the test chamber (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Généralement, l'invention permet des interactions entre quatre acteurs: une autorité de test, un fournisseur de test, une installation de test et un candidat de test.

Generally, the invention enables interactions between four actors: a testing authority, a testing provider, a testing facility, and a test candidate.

communication - wipo.int
Ledit procédé de test peut également être utilisé pour effectuer un test "provocateur" spécifique (test of specific challenging).

Said testing procedure can also be employed for performing a particular test of specific challenging.

santé - wipo.int
Un test pour le système
... Un test pour le système....
... But, in other ways, Chernobyl's impact has been much greater, inflicting raw wounds on the country, testing the structures of the System and illuminating Us weaknesses and its strong points....
communication - core.ac.uk -
An automatic testing system design for accelerometer based on labview... In order to study the temperature characteristics of the accelerometer for better, the testing system for accelerometer based on Labview is designed and the composition of the system is introduced....
communication / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Model driven testing of web applications using domain specific language viet-cuong nguyen... The techniques in quality assurance of these applications hence become essential, the role of testing for web application becomes more significant....
Model driven testing of web applications using domain specific language... The techniques in quality assurance of these applications hence become essential, the role of testing for web application becomes more significant....
 PDF: doaj.org
Using evolutionary testing to improve efficiency and quality in software testing... In practice, the most important analytical quality assurance measure is dynamic testing....
test
santé - iate.europa.eu
Pendant l'analyse, le dispositif de test distant transmet des résultats de test provisoires au dispositif de test local, c.-à-d. pendant que le dispositif de test distant est en train d'effectuer le test et sans interrompre celui-ci.

While the analysis is taking place, the remote test apparatus transmits interim test results to the local test apparatus, i.e., while the remote test apparatus is still running the test and without disrupting the test.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A short analysis of the reader variables affecting reading and testing reading
Key words: Reading; Testing Reading; Variable; Reader’S Variable Resumé: Ce document donne une brève analyse des variables de lecteur qui influent sur la lecture et le test de lecture....
...This paper gives a short analysis of the reader variables which affect reading and the test of reading....
général - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
Impact, détection et correction du biais de publication dans la méta-analyse en réseau
... Nous avons ensuite généralisé un test de détection des biais à la MA en réseau....
...Network meta-analysis (NMA), a generalization of conventional MA, allows for assessing all possible pairwise comparisons between multiple treatments....
général - core.ac.uk - PDF: app.parisdescartes.fr
Les ordonnances de non-publication à l'enquête sur mise en liberté provisoire et à l'enquête préliminaire : quand inefficacité rime avec inconstitutionnalité
... L'auteur applique par la suite aux dispositions le test élaboré dans l'arrêt Oakes....
... He first deals with the contextual factors to be considered in the analysis....
général - core.ac.uk -
Test des hypothèses et stockage de l''information dans la situation d'identification de concepts
... On a analysé comment se comportent les sujets dans le test des différents types d'hypothèses et quelle hypothèse ils choisissent quand ils abandonnent l'hypothèse précédente....
... The analysis dealt wiih groups of subjects distinguished by their success in solving the various problems, and led to the differentiation of several characteristic behaviour types....
général - core.ac.uk -
Rayleigh waves-parametric analysis of change in wave number... The starting point in this analysis consists of wave equation and the discrete dynamic stiffness matrix of soil....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Colorectal cancer stages transcriptome analysis....p≤0.001 in expression differences were evaluated further in principal component analysis and genes with p≤0.0001...
 PDF: doaj.org
Forensic toxicological analysis of hair: a reviewAbstract Analysis of hair provides useful information regarding drug addiction history or drug toxicity....
 PDF: doaj.org
Second order meta-analysis 1 methods for second order meta-analysis and illustrative applicationsThis paper presents methods for second order meta-analysis along with several illustrative applications....
test
santé / agriculture, sylviculture et pêche / finances / communication / environnement / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le serveur d'administration de batterie test compile une batterie test comprenant au moins un test d'une bibliothèque test.

The test battery administration server compiles a test battery including at least one test from a test library.

informatique et traitement des données - wipo.int
test PCR 10 EUR par test.

PCR test EUR 10 per test.

général - eur-lex.europa.eu
test ELISA 1 euro par test

ELISA test EUR 1 per test

général - eur-lex.europa.eu
Test facultatif accessoire: test biologique (8

optional auxiliary test: bioassay (8

général - eur-lex.europa.eu
test ELISA 1 EUR par test

ELISA test EUR 1 per test

général - eur-lex.europa.eu
Évaluation des performances d'un test de diagnostic rapide de grippe a et b par rt-pcr à l’accueil des urgences : étude prospective pendant l’épidémie 2017-2018
...réaction en chaine polymérase en temps réel (RT-PCR), au chevet du patient, ont été récemment développé mais il n’existe pas d’évaluation en milieu clinique de la fiabilité de ces tests....
...Study objective: To investigate the performance of a rapid RT-PCR assay to detect influenza A/B at emergency department admission....
santé - core.ac.uk -
Lipid a induction of cytotoxic antibody to cultured syngeneic rat kidney tubular cells
... De l'anticorps de lapin anticellules tubulaires rénales de rat a servi d'antisérum de contrôle positif dans un test d'anticorps cytotoxique dépendant du complément....
... To test for antibodies in the serum of immunized animals, we disaggregated syngeneic rat kidney tubular cells with collagenase and trypsin and established them in short-term culture....
santé / Europe - core.ac.uk -
Activity of antichlamydia vaccine in sheep controlled by immuno-enzymatic test
Les auteurs montrent, par la technique du test immuno-enzymatique pratiqué à partir du sérum de brebis vaccinées en deux temps avec un vaccin antichlamydien (Rickovis), la montée du titre des anticorps anti- chlamydiens...
...Using an immuno-enzymatic test, the authors showed the rise and the persistance of chlamydia antibodies in ewes vaccinated twice with the vaccin Rickovis
santé / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Conception d’un banc d’essai de test d’endurance pour des rétroviseurs électriques...l’entreprise.L’objective de mon stage était de concevoir et construire un banc d’essai pour des tests de rabattement pour des rétroviseurs (le produit que l’entreprise produise) électriques....
An electrical-performance test method for test handler... Electrical-performance test (hereafter referred to as E-test) has always been one of the difficulties in final testing procedures for semiconductor....
informatique et traitement des données - core.ac.uk -technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Marie, une architecture d'intégration de composants logiciels hétérogènes pour le développement de systèmes décisionnels en robotique mobile et autonome... Les résultats montrent également que grâce à une méthodologie d'évaluation logicielle appelée ARID, nous avons pu recueillir de l'information utile et pertinente à propos des risques associés à l'utilisation de MARIE pour réaliser une application choisie, sans devoir construire une application de test et sans avoir recours à de la documentation complète de l'architecture logicielle ni celle de l'application à créer....
Analog configurability-test scheme for an embedded op-amp module in ti msp430 microcontrollersThis paper proposes the application of the analog configurability test (ACT) approach for an embedded analog configurable circuit, composed by operational amplifiers and interconnection resources that are embedded in the MSP430xG461x microcontrollers...
How to deal with double partial verification when evaluating two index tests in relation to a reference test?Research into the diagnostic accuracy of clinical tests is often hampered by single or double partial verification mechanisms, that is, not all patients have their disease status verified by a reference test, neither do all patients...
A two-gene blood test for methylated dna sensitive for colorectal cancer... DNA in plasma may have clinical application as a novel blood test for CRC....
Comparison of test standards for immunity testing in reverberation chambersRadiated immunity testing is one of common applications performed in reverberation chambers as per many EMC standards such as IEC 61000-4-21, DO160F, DO160G and MIL-STD461F....
test
santé - iate.europa.eu
Test auxiliaire facultatif: ELISA , test biologique (9

optional auxiliary test: ELISA , bioassay (9

général - eur-lex.europa.eu
Le dispositif de test peut comprendre un élément de test, tel qu’une bande de test de débit latéral.

The test device can include a test member, such as lateral flow assay test strip.

industrie mécanique - wipo.int
test CEA

Sandwich immunoassay for PrPRes carried out following denaturation and concentration steps

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
On entend par test de confirmation un test utilisé pour confirmer un résultat réactif obtenu lors dun test de dépistage.

Confirmation assay means an assay used for the confirmation of a reactive result from a screening assay.

général - eur-lex.europa.eu
On entend par test de confirmation un test utilisé pour confirmer un résultat réactif obtenu lors dun test de dépistage.

Confirmation assay means an assay used for the confirmation of a reactive result from a screening assay.

général - eur-lex.europa.eu
Caractérisation du tropisme du hiv-1 : implications physiopathologiques et thérapeutiques
... Un test phénotypique sensible fondé sur la construction de virus recombinants ainsi que des approches génotypiques de détermination du tropisme du HIV-1 ont été développés en parallèle...
... We developed a sensitive phenotypic entry assay based on the production of recombinant viruses and genotypic approaches for assessing HIV-1 tropism....
santé / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modulation de la génotoxicité des hydrocarbures aromatiques polycycliques (hap) en mélanges
... Ce travail vise à évaluer in vitro sur un modèle d'hépatocytes humains (lignée HepG2) la modulation de la génotoxicité des HAP en mélanges à travers l'utilisation de deux biomarqueurs : le test des comètes mesurant les cassures de l'ADN et le dosage par HPLC/MS/MS des adduits à l'ADN du BPDE, métabolite principal du BaP....
... To achieve this goal, biomarkers of genotoxicity such as the comet assay measuring DNA strand breaks, and the HPLC/MS/MS measurement of DNA adducts of BPDE, the most reactive BaP metabolite, were chosen....
santé / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Recombinant virus assay: a rapid, phenotypic assay for assessment of drug susceptibility of human immunodeficiency virus type 1 isolatesAntiviral drug susceptibility assays for clinical human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) isolates are required to monitor the development of drug resistance during clinical trials and antiretroviral drug...
santé / politique agricole - core.ac.uk - PDF: aac.asm.org
Development of a novel in vitro assay (als assay) for evaluation of vaccine-induced antibody secretion from circulating mucosal lymphocytes... Enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) titers of the antibody secreted in the cell supernatant were determined....
Multiplex assay of amphetamine, methamphetamine, and ecstasy drug using cedia | technology*immunoassay (CEDIA), the multiplex assay (CEDIA Amphetamines/Ecstasy) has been developed for the detection of amphetamine, methamphetamine, and ecstasy drugs at cutoff level either ...
Development of an innovative in vitro potency assay for anti-botulinum antitoxins... The only accepted method to measure the potency of, and to approve, antitoxin preparations is the mouse lethality neutralization bioassay....
 PDF: doaj.org
test
éducation et communication - iate.europa.eu
Comment réaliser le test de vibration osseux vestibulaire (tvov)International audienceLe test de vibration osseux vestibulaire est un test robuste, de réalisation simple, non invasif, qui se comporte comme un test de Weber vestibulaire haute fréquence et permet au...
Data selection test method for better prediction of building electricity consumption... This paper presented a test method named Data Selection Test (DST) method that can be used to test the historical data to select the correct data set for prediction....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Une approche connexionniste pour la traduction automatique des textes arabe en français... Une deuxième phase du système constitue la partie test et généralisation pour mesurer le degré de généralisation du réseau par rapport à ce qu’il appris durant la phase d’apprentissage....
An assessment of the performance-based measurement battery (pbmb), the navy's psychomotor supplemt to the aviation selection test battery (astb)The Aviation Selection Test Battery (ASTB) has been used to screen prospective aviation candidates for the Navy, Marines, and Coast Guard since World War II....
Étude exploratoire portant sur l'analyse comparative de la cohérence globale pour des textes écrits à l'aide d'un idéateur d'un traitement de textes et du crayon/papier... Le pré-test et le post-test consistant à composer sur un thème déterminé était à chaque fois précédé d'un brainstorming afin de générer une liste d'idées"....
A predictive validity analysis on "selection test" of foreign language development institute of nurul jadid, paiton, probolinggo... The research question of this study is: “what is the predictive validity of the “selection test” in predicting student’s future success in Foreign Language Development Institute (FLDI) of Nurul Jadid?”....
A model selection test on effective factors of the choice of expressive timing clusters for a phrase... We present a model selection test for evaluating candidate models that assert different dependencies for deciding the Cluster of Expressive Timing (CET) for a phrase....
 PDF: core.ac.uk
Discrepancy risk model selection test theory for comparing possibly misspecified or nonnested modelsAn extension of Vuong's model selection theory, Discrepancy Risk Model Selection Test (DRMST) Theory, is developed for testing the null hypothesis that two given probability models fit some underlying data generating process equally effectively with...
analyse économique - iate.europa.eu
Connaissance du résultat et régulation de l'étude dans les apprentissages verbaux
... Les procédures « anticipation » et « étude-test » ont été comparées dans deux expériences d'apprentissage de couples associatifs....
... In experiment II with fixed rate learning, the « net » gain due to a study-trial inserted between two test-trials was estimatcd by comparison with two control groups....
général - core.ac.uk -
Quatre détenus en rd congo entendus à la cpi : saisine inédite établissant la primauté des droits de l'homme internationalement reconnus lors de l'application du statut de rome
...instance et d’appel de la Cour pénale internationale (CPI) ont développé une toute nouvelle jurisprudence dans les affaires Lubanga et Katanga et Ngudjolo Chui établissant un test de conformité au regard de l’article 21(3) du Statut de Rome, désormais revêtu d’un statut supérieur....
...The jurisprudence of the Trial and Appeal Chambers of the International Criminal Court (ICC) in the Lubanga and Katanga and Ngudjolo Chui cases has given rise to the Court’s test for compliance with Article...
général - core.ac.uk -
Field trial of applicability of lot quality assurance sampling survey method for rapid assessment of prevalence of active trachoma.... Trial surveys were conducted in these communities....
analyse économique / production et structures agricoles / système d'exploitation agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Large-sample confidence intervals for the treatment difference in a two-period crossover trial, utilizing prior informationConsider a two-treatment, two-period crossover trial, with responses that are continuous random variables....
Use of trial register information during the peer review processEvidence in the medical literature suggests that trial registration may not be preventing selective reporting of results....
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Drug sensitivity of plasmodium falciparum in vivo and in vitro in brazzaville (congo)
... A Brazzaville une enquête in vitro utilisant un microtest isotopique a permis de tester 34 souches face à la choloroquine, la quinine et la méfloquine, et 35 face à l'halofantrine....
... Resistance of 34 strains in Brazzaville to chloroquine, quinine and mefloquine and of 35 to halofantrine was investigated in an in vitro survey using an isotopic micro test....
santé / politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Modification des voies de repliement d'une petite protéine riche en ponts disulfure : la toxine alpha de naja nigricollis
... Par ailleurs, pour tester l'importance de l'aspect vectoriel du repliement in vivo, j'ai développé une méthode ayant pour but de vectoriser le repliement in vitro....
... NMR analysis of folding intermediates enabled me to hypothesize a structural explantation for this kinetic modification....
santé / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The role of verbal feedback frequency in the acquisition and retention of fine motor instrumentation skills in dental hygiene
... Durant cette étude, les participants ont été soumis à un pré-test et à un post-test, pour évaluer les compétences de sondage après les six essais pratiques, et ils ont été soumis à un test de rétention, effectué une semaine plus tard....
...Abstract : The purpose of this research was to determine the optimal verbal feedback frequency following six practice probing trials in promoting fine motor skills acquisition and retention in novice dental hygiene students....
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
La robustesse des tests de transmission asymétrique des prix en présence de changements structurels
... Plus précisément, nous allons analyser le comportement des tests communs pour l'asymétrie en présence de ruptures structurelles dans nos données....
...[eng] The robustness of asymmetric price transmission tests in the presence of structural breaks - Asymmetric price transmission, especially between vertically separated markets, has been a subject of considerable attention in agricultural...
communication / santé - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
New diagnostic tools for wildlife tuberculosis
... À l'inverse, l'exploration de l'immunité cellulaire par dosage in vitro de l'interféron gamma, présente de nombreux avantages (bonne sensibilité), dès lors que les limites de ce test sont bien connues, ce qui n'est pas encore le cas....
... Inversely, investigations of cell-mediated immunity through in vitro assay of gamma interferon have numerous advantages (good sensitivity), as long as technical limits are known and can be improved....
Europe / santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Computational analysis of facial expressions... Various dimensionality reduction methods: Principal Component Analysis (PCA), Curvilinear Component Analysis (CCA)and Fisher Linear Discriminant (FLD) are used followed by the classification by Support Vector Machines (SVM) and Linear Discriminant...
politique tarifaire / santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Short communication lipid peroxidation and the thiobarbituric acid assay: standardization of the assay when using saturated and unsaturated fatty acids... In this investigation, individual fatty acids of the C16, C18 and C20 families were subjected to the thiobarbituric (TBA) assay....
sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk - PDF: www.jbmb.or.kr
Pilot run - en-193: evaluation of magnetics, inc. core for power supply transformer second source... This report summarizes the results of the pilot run and of laboratory tests performed on the core characteristics
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Design and pilot run of fuzzy synthetic model (fsm) for risk evaluation in civil engineering... The Pilot Run revealed the developed Fuzzy Synthetic Model (FSM) could accelerate the decision-making process and provide optimal allocation of project resources to mitigate possible...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Updated performance of the t-seeding... In addition, the expected performance of the algorithm during the 2007 pilot run is discussed
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les tests sont pris dans l'ensemble des groupes comprenant un test d'amplitude absolue, un test d'écart de fréquence, un test de torsion, un test d'écho, un test de cohérence et un test temporel.

The tests are from the set of sets comprising an absolute magnitude test, a frequency deviation test, a twist test, an echo test, a consistency test, and a temporal test.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Test disolation du virus 30 EUR par test

virus isolation test EUR 30 per test

santé - eur-lex.europa.eu
test dimmunodiffusion sur gel 0,6 euro par test

agar gel immune diffusion test EUR 0,6 per test

général - eur-lex.europa.eu
test disolement du virus 30 euros par test.

virus isolation test EUR 30 per test.

santé - eur-lex.europa.eu
test du tamis humide, test du tamis sec

wet sieve test and dry sieve test

santé - iate.europa.eu
Retrouvez notre dossier sur le bonhomme, et l'émission où il était venu parler de son précédent bébé. test test test test test test test test test test test test tets test test test test test

The comings and goings of her sisters during the daylight sets the tempo. ttest test test testtest test test testtest test test testtest test test testtest test test testest test test test

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des équipements de test à chaque poste de test peuvent communiquer avec le dispositif en cours de test par le biais de l'appareil de test et du plateau de test.

Test equipment at each test station may communicate with the device under test via the test fixture and the test tray.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De préférence, le premier test (6) comprend un test fonctionnel et le deuxième test (12) comprend un test de contact et court-circuit.

Preferably, the first test (6) comprises a functional test, and the second test (12) comprises a Contact-and-Short-Circuit test.

industrie mécanique - wipo.int
La séquence d'opérations préférée comprend le test du dispositif de test d'isolateur, le test de l'isolateur, et à nouveau le test du dispositif.

The preferred sequence of operations is to test the isolator test device, test the isolator, and re-test the isolator test device.

industrie mécanique - wipo.int
La première matière test, la deuxième matière test et la troisième matière test sont sensiblement coplanaires.

The first proofmass, the second proofmass, and the third proofmass are substantially coplanar.

industrie mécanique - wipo.int
Pour tester un dispositif en cours de test dans un poste de test donné, le plateau de test peut être installé dans un appareil de test dans le poste de test.

To test a device under test at a given test station, the test tray may be installed into a test fixture at the test station.

électronique et électrotechnique - wipo.int
test HI pour H5/H7 12 EUR par test

HI test for H5/H7 EUR 12 per test

général - eur-lex.europa.eu
Test du tamis sec et test du tamis humide

Dry sieve test and wet sieve test

général - eur-lex.europa.eu
Test HI pour H5/H7 12 EUR par test

HI test for H5/H7 EUR 12 per test

général - eur-lex.europa.eu
pour les test bactériologiques à 5,00 EUR par test

for a bacteriological test EUR 5,0 per test

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues