Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
Au moins un composant de testeur de pénétration exécute des modules de test de pénétration disponibles à l'intérieur du quadriciel de test de pénétration tel qu'ordonné par les tickets de tâche de pentest.

At least one penetration tester component runs penetration testing modules available inside the penetration testing framework as instructed by the pentest task tickets.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le test de pénétration externe de Nano IT suit les meilleures pratiques en matière de méthodes de test de pénétration, notamment:

Nano IT’s External Penetration Test follows best practice in penetration testing methodologies which includes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le test de pénétration externe de Nano IT suit les meilleures pratiques en matière de méthodes de test de pénétration, notamment:

HackLabs’ External Penetration Test follows best practice in penetration testing methodologies which includes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le test de pénétration externe de Nano IT suit les meilleures pratiques en matière de méthodes de test de pénétration, notamment:

External Penetration Test follows best practice in penetration testing methodologies which includes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'est-ce qu'un test de pénétration (pentest) ?

Penetration Testing What is a Penetration Testing (PenTest)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sip threats detection systemThe paper deals with detection of threats in IP telephony, the authors developed a penetration testing systemthat is able to check up the level of protection from security threats in IP telephony....
communication / politique commerciale / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: dspace.vsb.cz
test de pénétration
communication - iate.europa.eu
C’est là que le test de pénétration (« pen testing ») entre en jeu.

That is where penetration testing (‘pen testing’) comes in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
JAMS est une collaboration entre l’équipe d’infrastructure, l’équipe d’application informatique et l’équipe de test de pénétration .

JAMS is a collaboration between infrastructure team, IT application team and our highly skilled Pen testing team.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scalable asset discovery, vulnerability scanning, and penetration testing for remote sites and wireless spectrums utilizing an embedded linux plug - pwniplug and the raspberry pi b+ as a sample pen test... The Pwn Plug is designed as a pen testing appliance which provides a hardware platform that can support commercial penetration testing efforts at significantly reduced costs....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Pen-test training environment... To prepare for certification exams, master concepts learned in training, and practice pen testing, a deliberately vulnerable web application is needed....

Publications scientifiques

Penetration testing for hire 1 2With the familiarization of the penetration testing, more and more companies look for professionals in penetration testing to perform a penetration test....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Automated penetration testingPenetration testing is used to search for vulnerabilities that might exist in a system....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.sjsu.edu
Web application penetration testingThe aim of the present thesis was to analyze the level of security of select open-source web applications based on penetration testing at various stages of testing, defined by the PTES methodology....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
An overview of penetration testing 1Penetration testing is a series of activities undertaken to identify and exploit security vulnerabilities....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
santé / chimie - iate.europa.eu
santé / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Test de pénétration: Un test de pénétration (Pen Test) est souvent utilisé avec une évaluation de la vulnérabilité.

A penetration test (also known as a pen test) is often confused with a vulnerability assessment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réalisation d’un test de pénétration- Test de sécurité physique

Conducting a penetration test – Physical security testing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réalisation d’un test de pénétration – Essais d’infrastructure

Conducting a penetration test – Infrastructure testing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le serveur Web a des définitions de test de pénétration stockées dans celui-ci.

The Web server has stored therein pentest definitions.

informatique et traitement des données - wipo.int
Test de Pénétration de la Vapeur pour le matériel creux (Test Helix)

Steam penetration test for hollow materials (Helix Test)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réalisation d’un test de pénétration – Essais d’ingénierie sociale

Conducting a penetration test – Social engineering testing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cellule de l'invention présente un remarquable niveau de sécurité au test de pénétration du clou.

The cell in accordance with the present invention exhibits excellent safety in a nail penetration test.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Test de Pénétration de la Vapeur pour le matériel poreux (test de Bowie & Dick)

Steam penetration test for porous materials (Bowie & Dick Test)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinon, vous devrez effectuer une complète test de pénétration.

Otherwise, you're going to have to perform a full penetration test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi devrais-je effectuer un test de pénétration externe?

Why Should I Perform an External Penetration Test?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi devrais-je effectuer un test de pénétration externe?

Why Should I Consider an External Penetration Test?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Test de pénétration réseau de plusieurs services exposés à Internet.

Network Penetration Test of several SFTP servers exposed to the Internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1b: nouveau test d'efficacité, une prolongation du précédent test de pénétration à long terme;

2c: new efficiency test, an extension of the previous long-term penetration test;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2c: nouveau test d'efficacité, une prolongation du précédent test de pénétration à long terme;

2c: new efficiency test, an extension of the previous long-term penetration test;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2c: nouveau test d'efficacité, une prolongation du précédent test de pénétration à long terme;

1c: efficiency re-test, an olongation of the previous long-term penetration test;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues