Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
test microscopique, nous voulons le soumettre à un test chimique.

microscopic test, we want to submit it to a chemical test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
test microscopique, nous voulons le soumettre à un test chimique.

We have submitted it to a microscopic test, we want to submit it to a chemical test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif de test comporte au moins une partie indépendante contenant les échantillons sur un substrat, et s'utilise pour un test chimique ou un test microbien.

A test device is disclosed which has at least one independent sample retaining portion on a substrate, and which is used for a chemical test or a microbial test.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
8.0 Bandelettes de test chimique et indicateurs biologiques

8.0 Chemical test strips and biological indicators

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le test chimique, ou la méthode du test ponctuel chimique, utilise l'application de produits chimiques sensibles qui peuvent indiquer la présence d'éléments d'alliage individuels.

The chemical test, or chemical spot test method, utilizes application of sensitive chemicals that can indicate the presence of individual alloying elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Test chimique
général - eur-lex.europa.eu
Une grossesse chimique se produit au moment où seulement un test chimique sera en mesure de confirmer la grossesse.

A chemical pregnancy takes place around the time when only a chemical test will be able to confirm the pregnancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un test chimique est une procédure qualitative conçue pour prouver ou à quantifier l'existence d'un composé chimique ou d'un groupe chimique à l'aide d'un réactif spécifique.

Chemical test is a qualitative or quantitative method intended to confirm the presence and amount of a chemical compound or chemical group with the help of chemicals or specific reagent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un test chimique est une procédure qualitative conçue pour prouver ou à quantifier l'existence d'un composé chimique ou d'un groupe chimique à l'aide d'un réactif spécifique.

A chemical test is a qualitative or quantitative procedure designed to prove the existence of, or to quantify, a chemical compound or chemical group with the aid of a specific reagent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a deux tests que vous pouvez utiliser : un test chimique et un test de combustion.

There are two tests you can use: a chemical test and a burn test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réaction ou le test de Seliwanoff est un test chimique qui distingue les aldoses des cétoses.

Seliwanoff’s test is a chemical test which distinguishes between aldose and ketose sugars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Clinical trial of a chemical test for bacteriuriaA chemical test for the detection of bacteriuria—Uriglox—has been compared with the results obtained on culturing urine obtained by suprapubic aspiration in 351 pregnant or puerperal...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
A comparison between the bendien chemical test and sedimentation-rate test in the prognosis of tuberculosis1...F.) (1) formed the conclusion— based on the examination of 100 cases—that though the Bendien chemical test possessed little value in diagnosis, it appeared likely to be of use as a prognostic test since the results varied according to the type of cases examined, in the...
général - core.ac.uk - PDF: qjmed.oxfordjournals.org
Emprêgo do teste químico para o estudo da eliminação das gonadotropinas durante o ciclo menstrual gonadotropin elimination during menstrual cycle studied by a chemical testA chemical test previously described for the diagnosis of pregnancy was applied to the study of the excretion of gonadotropin in the urine during menstrual cycle....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Test reactions to study efficiency of... This enables to design and operate chemical reactors with the goal to achieve a high yield of a desired product and use systems of complex reactions as a chemical probe (chemical test reactions) to identify progress of mixing and quality of mixture....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Chemical tests for identification and characterization of tomato cultivarsVarious chemical tests are being used to reveal chemical differences among the seeds or seedlings of different cultivars....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

finances / informatique et traitement des données / emploi et travail / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / santé / environnement / communication - iate.europa.eu
éducation et communication - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences - techdico

Traductions en contexte français - anglais

L'autre était un test chimique pour le taux de sodium et de chlorure dans l'urine.

The other was a chemical test for the amount of sodium and chloride in the urine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette cassette comprend des bandes de test chimique (106) utilisées pour permettre de tester l'abus de médicaments ou d'autres substances chimiques ou biologiques.

The cassette comprised chemical test strips (106) used to provide testing of drugs of abuse or other chemical or biological substances.

santé - wipo.int
Bien sûr, le test chimique A et chimique B est correct, mais que se passe-t-il lorsque les produits chimiques A et B réagissent ensemble ???

Sure Chemical A and Chemical B test fine, but what happens when Chemical A and B react together???

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le test chimique classique pour la détection de composés soufrés est la méthode halogène de Carius.

A classical chemical test for the detection of sulfur compounds is the Carius halogen method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le test chimique classique pour la détection de composés soufrés est la méthode halogène de Carius.

A chemical test for the detection of halogen in chemical substances is the Carius halogen method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'identification selon l'invention est basée sur un test chimique liquide ou sec à l'aide de dérivés d'acide barbiturique et de dérivés de 4-amino-phénazone.

According to the invention, the furfurals are identified by a wet-chemical or dry-chemical test using barbituric acid derivatives and 4-amino-phenazone derivatives.

industrie mécanique - wipo.int
À la maison (pas dans un laboratoire), vous faites un test chimique pour un poison appelé ozone.

At home (not at a lab), you are making a chemical test for a poison called ozone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues