Dictionnaire français - anglais

vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
Le terrorisme endogène : comment l’OTAN peut-elle le combattre ?

NATO Review - Homegrown terrorism: how can NATO fight it?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors pourquoi le mythe du terrorisme endogène persiste-t-il?

So why does the myth of homegrown terrorism persist?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Terrorisme endogène: le point de vue de l'UE 31 Jul. 2012 Le terrorisme endogène est un problème qui relève, à l'évidence, de la politique intérieure des pays.

Homegrown terrorism: how the EU sees it 31 Jul. 2012 Homegrown terrorism is clearly a domestic, national issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Revue de l'OTAN » Menaces de l’intérieur » Le terrorisme endogène : comment l’OTAN peut-elle le combattre ?

NATO Review - Homegrown terrorism: how can NATO fight it?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terrorisme endogène est un problème qui relève, à l'évidence, de la politique intérieure des pays.

Homegrown terrorism is clearly a domestic, national issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What makes a homegrown terrorist? human capital and participation in domestic islamic terrorist groups in the u.s.a....succeeding.Terrorism Homegrown terrorism Human capital
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
What makes a homegrown terrorist? human capital and participation in domestic islamic terrorist groups in the u.s.a....succeeding.terrorism; homegrown terrorism; human capital
The recruitment and radicalisation of western citizens: does ostracism have a role in homegrown terrorism?... The aim was to highlight the risk factors that arose from the societal exclusion of Muslims through Islamophobia following 9/11, and the increase in homegrown terrorism with regards to ostracism research....
 PDF: doaj.org
Countering youth radicalization and homegrown terrorism... One of the concerns about terrorism is that, aside from homegrown terrorism, it involves people thousands of miles away from different backgrounds, cultures, legal structures, and objectives....
 PDF: arcabc.ca
Small arms proliferation and homegrown terrorism in the great lakes region: uganda's experience... Although not the only cause of homegrown terrorism, SALW have remained a significant driver in creating a fragile security environment in which homegrown terrorism thrives....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Confrontée au terrorisme endogène et au phénomène des «combattants étrangers», l’Union s’efforce de renforcer son arsenal de lutte contre le terrorisme.

Faced with home-grown terrorism and the 'foreign fighters' phenomenon, the EU has sought to reinforce its counter-terrorism arsenal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terrorisme endogène et la radicalisation de citoyens de l'Union sont une source de préoccupation croissante.

Home-grown terrorism and radicalisation of EU citizens is increasingly becoming a source of concern.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains événements récents ont mis en évidence les menaces de sécurité contemporaines – cyberattaques, recours à des substances chimiques, terrorisme endogène et défaillance des États.

Recent events have highlighted modern security threats, from cyberattacks to use of chemical substances, from home-grown terrorism to state failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La principale menace terroriste émane-t-elle de l’idéologie antioccidentale non séculière de l’extrémisme islamique, sous la forme du terrorisme endogène ou du séparatisme militant ?

Does the principal terrorist threat come from the non-secular, anti-Western ideology of Islamic extremism in the form of home-grown terrorism, or militant separatism?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TSAS a été créé en raison du besoin pressant de développer une meilleure compréhension des causes, de la nature et des conséquences du terrorisme endogène.

TSAS was created out of the pressing need to develop a better understanding of the causes, nature, and consequences of home-grown terrorism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tragiques attaques terroristes qui ont eu lieu l’an dernier et le phénomène croissant du terrorisme endogène ont renforcé les préoccupations existantes quant à la sûreté du transport aérien.

The tragic terrorist attacks over the past year and the growing phenomenon of home-grown terrorism have heightened existing concerns for aviation security.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les risques de voir éclater au Royaume-Uni de nouveaux actes de terrorisme endogène, du type de ceux qui ont culminé avec les attentats du 7 juillet, sont bien réels

The chances of home-grown terrorism flaring up again in the UK, such as the kind that culminated in the 7/7 bombings, are very real.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La paranoïa sur le terrorisme endogène surestime donc énormément la force d'al Qaïda et traduit l'incapacité de nos dirigeants à évaluer honnêtement les véritables menaces contre la sécurité de l'Amérique.

The paranoia about homegrown terrorism thus vastly overstates al-Qaeda's strength and reflects our leaders' inability to make honest assessments about the true threats to America's security.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La paranoïa sur le terrorisme endogène surestime donc énormément la force d’al Qaïda et traduit l’incapacité de nos dirigeants à évaluer honnêtement les véritables menaces contre la sécurité de l’Amérique.

The paranoia about homegrown terrorism thus vastly overstates al-Qaeda's strength and reflects our leaders' inability to make honest assessments about the true threats to America's security.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les risques de voir éclater au Royaume-Uni de nouveaux actes de terrorisme endogène, du type de ceux qui ont culminé avec les attentats du 7 juillet, sont bien réels.

The chances of home-grown terrorism flaring up again in the UK, such as the kind that culminated in the 7/7 bombings, are very real.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La paranoïa sur le terrorisme endogène surestime donc énormément la force d'al Qaïda et traduit l'incapacité de nos dirigeants à évaluer honnêtement les véritables menaces contre la sécurité de l'Amérique.

The paranoia about homegrown terrorism thus vastly overstates al-Qaeda’s strength and reflects our leaders’ inability to make honest assessments about the true threats to America’s security….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La paranoïa sur le terrorisme endogène surestime donc énormément la force d'al Qaïda et traduit l'incapacité de nos dirigeants à évaluer honnêtement les véritables menaces contre la sécurité de l'Amérique.

The paranoia about homegrown terrorism thus vastly overstates al-Qaeda’s strength and reflects our leaders’ inability to make honest assessments about the true threats to America’s security.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les arrestations ont jeté un coup de projecteur sur les questions de terrorisme endogène et de la radicalisation de jeunes Américains, une situation que les autorités ont redouté post Mumbai-une attaque terroriste.

The arrests have thrown the spotlight on issues of home grown terrorism and radicalisation of young people in the US, a situation that authorities have dreaded post Mumbai-terrorist attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les arrestations ont jeté un coup de projecteur sur les questions de terrorisme endogène et de la radicalisation de jeunes Américains, une situation que les autorités ont redouté post Mumbai-une attaque terroriste.

The arrests have thrown the spotlight on issues of homegrown terrorism and radicalisation of American youths, a situation that authorities have dreaded post the Mumbai terrorist attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les arrestations ont jeté un coup de projecteur sur les questions de terrorisme endogène et de la radicalisation de jeunes Américains, une situation que les autorités ont redouté post Mumbai-une attaque terroriste.

The arrests have thrown the spotlight on problems with homegrown terrorism and radicalisation of American youths, a state of affairs that government have dreaded put up Mumbai-terrorist assault.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues