Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
C’est un morceau de terre volcanique isolé, très loin dans l’océan Pacifique.

A remote piece of volcanic soil, far away in the Pacific Ocean...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, on apprend par exemple comment la terre volcanique rend cette tomate si particulier.

For example, about how the volcanic soil makes this tomato so peculiar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La terre volcanique est fertile, mais la profondeur du sol varie, rendant certaines zones incultivables.

The volcanic soil is fertile, but soil depth varies, leaving some areas unsuitable for growing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La flore et la faune se sont adaptées à la terre volcanique et le climat aride

The flora and fauna have adapted to the volcanic soil and arid climate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce seraient la terre volcanique et le climat du cirque qui leur donneraient un goût parfumé.

Apparently the volcanic soil and cirque’s microclimate are what gives them their flavourful taste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Experimental investigation on a buried leaking pipe ... The interaction of a HDPE pipe buried in a volcanic soil is investigated from both hydraulic and geotechnical point of view
général - core.ac.uk -
Transport of reactive anions and cations in a volcanic soil : experiments and modelling... These results present evidence of the specific mechanistic exchange properties of a volcanic soil under tropical conditions....
Hawaii's hottest issue: update on geothermal developmentWalking through Hawai'i's Wao Kele O Puna rainforest, you can hear the coarse volcanic soil crunch underfoot....
Variations of pore-water pressure responses in a volcanic soil slope to rainfall infiltrationABSTRACT A field monitoring of hydrological response and slope movement in an active landslide area, comprising of volcanic soil, was conducted to have a better understanding of the mechanism of landslide reactivation during a rainfall period....
Behaviour of a loosely compacted unsaturated volcanic soilIn this paper, the stress-strain relationship and volumetric behavior of a loosely compacted unsaturated decomposed volcanic soil (fill) were studied by conducting three series of triaxial stress path tests: (1) consolidated undrained on the saturated fill; (2) constant water content; and (3)...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
démographie et population / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

terre volcanique, cache les trésors les plus surprenants.

Thrift Stores can be hiding the most amazing treasures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les environs de la Basse-Terre a une terre volcanique fertile relief accidenté.

The surrounding area of Basse-Terre has a rough volcanic relief fertile land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une terre volcanique souvent secouée par des séismes.

This is a volcanic land often shaken by earthquakes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est la plus récente terre volcanique de la Méditerranée orientale.

It is, also, the latest volcanic land in Eastern Mediterranean Sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’activité sismique est dominée par un tremblement de terre volcanique

seismic activity is dominated by volcanic earthquake

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’activité sismique est dominée par un tremblement de terre volcanique

Seismic activity is dominated by shallow volcanic earthquake events

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est la plus récente terre volcanique de la Méditerranée orientale.

It is the youngest volcanic landform in the eastern Mediterranean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’activité sismique est dominée par un tremblement de terre volcanique

Seismic activity is dominated by volcanic earthquake

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’activité sismique est dominée par un tremblement de terre volcanique

Seismic activity is characterized by volcanic earthquakes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se retrouver dans cette terre volcanique dont le nom traduit donne littéralement l’expression « Terre de glace ».

I mean, the clue is in its name which literally translates as ‘Land of Ice’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se retrouver dans cette terre volcanique dont le nom traduit donne littéralement l’expression “Terre de glace”.

I mean, the clue is in its name which literally translates as ‘Land of Ice’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remarques: l’activité sismique est caractérisée par un tremblement de terre volcanique.

Seismic activity is characterized by Deep Volcanic Earthquake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a la possibilité d’un tremblement de terre volcanique, clairement.

There is the possibility of a volcanic earthquake, clearly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute la contrée de Carib est couverte de la terre volcanique.

All the Caribbean country is covered by a volcanic landscape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant une semaine, nous avons exploré ce « petit » bout de terre volcanique.

The next morning we climbed this “small” volcano.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues