Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Can electrons act as antioxidants? a review and commentary... The most reasonable hypothesis to explain the beneficial effects of earthing is that a direct earth connection enables both diurnal electrical rhythms and free electrons to flow from the earth to the body....
général - core.ac.uk - PDF: www.barefoothealth.com
Trajectory and navigation system design for robotic and piloted missions to mars... This article explores the interdependencies between the properties of direct Earth to Mars trajectories and the Mars approach navigation accuracy that can be achieved using different radio metric data types, such as ranging measurements between ...
Fd solutions for static and dynamic winkler models with lateral spread induced earth pressures on piles... Direct and indirect earth-pressure approximations and implementations are introduced....
Windii atmospheric wave airglow imaging... Wave analysis is performed on O[sub 2](0,0) emissions from a selected 1[sup 0] x 1[sup 0] oblique view of the airglow layer at approximately 95 km altitude, which has no direct earth background and only an atmospheric background which is optically thick for the 0[sub 2](0,0) emission....
Performance requirements analysis for payload delivery from a space stationOperations conducted from a space station in low Earth orbit which have different constraints and opportunities than those conducted from direct Earth launch were examined....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
2000a) the struggle continues: evolving land policy and tenure reformsIn the 1990s, official land policy debates in Southern Africa have become focused on two strategies: promoting freehold land markets to replace so-called customary tenure zones and expanding ‘commercial farming’ through market mechanisms....
général - core.ac.uk - PDF: www.mokoro.co.uk
The petty bourgeoisie in colonial canterbury : a study of the canterbury working man's political protection and mutual improvement association (1865-66), and the canterbury freehold land society (1866-70).... It approaches this through anexamination of two related mid-Victorian Christchurch institutions, the Canterbury WorkingMan's Association and the Canterbury Freehold Land Society, and of the wider activities oftheir members....
The termination of real property interests by frustration under english law... The writers’ analysis reveals that a number of such rights falling within the numerus clausus principle, notably, leases, contracts for the sale of land, options to purchase land, easements, profits a prendre, mortgages and covenants affecting freehold land may, in principle, be discharged by a frustrating event under English law
Medieval property investors, ca. 1300-1500This paper utilises a dataset of freehold land and property transactions from medieval England to highlight the growing commercialisation of the economy....
State of origin : queensland crown leasehold - lessons from new south walesThroughout Australia freehold land interests are protected by statutory schemes which grant indefeasibility of title to registered interests....

Publications scientifiques

Forces sociales et forces de production dans les terres noires de napierville-châteauguay
... Tour à tour sont analysés : l'alliance terre noire-terre franche, l'importance des bâtiments fonctionnels, la variation de l'alliance homme-machine, le poids de la main-d'oeuvre infantile ...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

D'où le terme "franc-alleu" : Terre franche ... exempte de lods.

Hence the term "franc-alleu": free land ... free of lods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaumont, enclave liégeoise en terre brabançonne, resta "terre franche" à l'égard du duc de Brabant jusqu'en 1795.

Chaumont, a legal enclave of Liege situated in Brabant remained “disputed territory” to the dukes of Brabant up until 1795.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1184, Fauvillers est terre franche, relevant en partie de l’abbaye de Saint-Hubert.

In 1184, Fauvillers was a free domain depending on the abbey of Saint-Hubert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cour était une terre franche : ses habitants ne payaient aucun impôt aux Etats de Brabant.

Cour was a free domain, and its inhabitants did not pay taxes to the States of Brabant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cour était une terre franche: ses habitants ne payèrent aucun impôt aux Etats de Brabant.

Cour was a free domain, and its inhabitants did not pay taxes to the States of Brabant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce nouveau village fût pour les habitant d'Arrone une terre franche; de là provient le nom de Montefranco.

For the men of Arrone, this new town was like a free land; therefore, the name " Montefranco".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La situation devenait évidemment très périlleuse pour Pencroff et Ayrton, et ils comprirent qu’ils devaient regagner la terre franche.

The situation was evidently becoming very dangerous for Pencroft and Ayrton, and they saw that they must regain the mainland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La situation devenait évidemment très-périlleuse pour Pencroff et Ayrton, et ils comprirent qu'ils devaient regagner la terre franche.

The situation was evidently becoming very dangerous for Pencroft and Ayrton, and they saw that they must regain the mainland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La situation devenait évidemment très-périlleuse pour Pencroff et Ayrton, et ils comprirent qu’ils devaient regagner la terre franche.

The situation was evidently becoming very dangerous for Pencroft and Ayrton, and they saw that they must regain the mainland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La situation devenait évidemment très périlleuse pour Pencroff et Ayrton, et ils comprirent qu'ils devaient regagner la terre franche.

The situation was evidently becoming very dangerous for Pencroft and Ayrton, and they saw that they must regain the mainland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la terre franche du jardin est systématiquement employée pour faire le substrat dans le but de faciliter l’acclimatation future du végétal.

Soil straight from the Gardens is systematically used to make the medium in order to facilitate the future acclimatisation of the plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partout ailleurs, ils se plairont dans une serre, un jardin d'hiver ou une véranda peu chauffée, en pleine lumière, dans un mélange de terreau et de terre franche.

Everywhere else, they will enjoy a greenhouse, a winter garden or a little heated veranda, in full light, in a mixture of loam and free land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’humidité relative optimale pour le poivron oscille entre 50 et 70 % et les sols doivent être de préférence de terre franche, sableux, profonds, riches en matière organique et bien drainés.

The optimum relative humidity varies from 50% to 70 %; the soil should be deep loamy-sandy soil which is rich in organic matter and well drained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues