Dictionnaire français - anglais

terrain gagné

sur l'eau
urbanisme et construction - acta.es

Exemples français - anglais

urbanisme et construction - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Après une attaque réussie nous reperdons le terrain gagné ».

Like any successful startup, we have hit the ground sprinting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terrain gagné dans un tel effort ne porte aucun bon fruit.

The ground gained in such an effort bears no good fruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, une forte chute de neige força Haig à abandonner le terrain gagné.

However, heavy snow forced Haig to abandon his gains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été construit sur un terrain gagné sur la mer, à 280 mètres des côtes.

It was built on land reclaimed from the sea, 280 meters from the coast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dollar canadien perd tout le terrain gagné lors de la spéculation sur les taux d'intérêt

Canadian dollar loses ground on interest rate concerns

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a dans ce qu'elle nous a apporté plus de terre promise que de terrain gagné.

There is in all what it has brought us still more promise land than won field...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Macron est dans la lignée de Jacques Delors, mais doit reconquérir le terrain gagné par le Front national.

Macron follows in the tradition of Jacques Delors, but he must win back the terrain that was captured by the FN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a dans ce qu'elle nous a apporté encore plus de terre promise que de terrain gagné.

There is in all what it has brought us still more promise land than won field...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la cabale sombre continuent à s'accrocher sinistrement, malgré le terrain gagné quotidiennement par les forces de la Lumière.

Your world continues to be a covert battlefield, with the dark cabal’s minions hanging on grimly despite the ground being gained every day by the forces of the Light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si nous perdons le terrain gagné, nous pourrions aboutir à un recul par rapport à notre situation initiale.

If we lose ground, we could even get even further behind from our initial starting point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la cabale sombre continuent à s'accrocher sinistrement, malgré le terrain gagné quotidiennement par les forces de la Lumière.

Your world continues to be a covert battlefield, with the dark cabal's minions hanging on grimly despite the ground being gained every day by the forces of the Light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des mois de combats intenses suivent cette victoire, avec peu de terrain gagné d’un côté ou de l’autre.

Months of intense fighting followed this victory, with little ground given on either side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’«hérédité des caractères acquis» menaçait continuellement de reprendre, au profit des vitalistes, le terrain gagné par les évolutionnistes.

The "inheritance of acquired characteristics" threatened always to recapture the field of evolution for the vitalist side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1918, tout le terrain gagné par les Alliés est évacué devant la menace d'une attaque imminente des Allemands.

In 1918, all the ground gained there by the Allies was evacuated in the face of a looming German assault.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues