Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
Evidence for the release of two atropine-resistant spasmogens from auerbach's plexus... Two atropine-resistant response-components of nervous origin have been detected in plexus-containing preparations of the longitudinal muscle from the guinea-pig ileum, by alternate field stimulation with equal numbers of pulses at 50 Hz (response A) and at 5 Hz (response B)....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Non-lagrangian gauge field models are physically excludedWhile non-action-generated, but identically conserved, abelian/YM gauge vectors exist, they are unsuitable for building alternate field equations, because they have no stress-tensor, hence do not permit Poincare generators and, most physically, cannot consistently couple to gravity....
 PDF: doaj.org
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Dynamic discipline of parallel service in concept flight and flow – information for a collaborative environment... Criteria for the assessment are the indicators of the probability of failure and the average waiting time for maintenance by controller (refuses include the direction of the aircraft to the alternate aerodrome, repeated circle of landing, delayed departure, etc.)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Air space capacity assessment regarding the problem of the collaborative management of air traffic flows... The evaluation criteria which worked well in practice are indicators of the average service waiting time and the probability of failure which is thought of such events as the direction of the aircraft to the alternate aerodrome, missed approach procedure, departure delay and other significant deviations from the balanced daily plan of airspace use
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les calculs sont effectués en utilisant le terrain de dégagement sélectionné dans le plan de vol actif.

Calculations are conducted using the selected alternate airport in the active flight plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ligne 5 : Affiche le carburant final et le temps d'attente possible à l'arrivée au terrain de dégagement.

Line 5: Displays the final fuel and time available for holding on arrival at the alternate airport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, pendant le vol, les prévisions météo ont beaucoup varié à destination et au terrain de dégagement.

However, during the flight, weather forecasts varied greatly at the destination airport and alternate landing site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a alors été décidé de prendre CYOW comme terrain de dégagement, l'avion ayant six minutes de carburant pour attendre à Toronto.

The decision was then made to use CYOW as the alternate, with six minutes of holding fuel available at Toronto.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, l'équipage de conduite doit en dernier ressort choisir le terrain de dégagement après avoir évalué les conditions météo et d'autres facteurs opérationnels.

However, the flight crew must ultimately determine a suitable alternate after assessing the weather and any other operational factors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réserve finale : suffisamment de carburant pour demeurer en attente 30 minutes à une altitude de 1500 pieds au-dessus du terrain de dégagement déclaré.

Final Reserve: sufficient fuel to hold for 30 minutes at an altitude of 1500 feet above the declared alternate airport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues