Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Survivant: La Vedette du Football Cristiano Ronaldo en vie aujourd'hui après une tentative d'avortement manquée

Football legend Cristiano Ronaldo alive today after surviving abortion attempt

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autism with ophthalmologic malformations: the plot thickens... In the Brazilian Möbius study, 28 children with a diagnosis of Möbius sequence were studied; some children had a history of exposure during their mother’s pregnancy to the abortifacient drug misoprostol in an unsuccessful abortion attempt Results: In the CHARGE study, five patients had the more severe autism disorder and five had autistic-like condition....
général - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
Moebius syndrome related to misoprostol (cytotec®) use as an abortifacient... Fifteen mothers of children with Moebius syndrome were inquired about abortion attempt during the pregnancy and, if positive, the method applied....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

qu'elle était enceinte et décédée à la suite d'une tentative d'avortement.

She became pregnant, and died during an attempted abortion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, c'est pire encore quand il y a une tentative d'avortement.

And it’s even worse if one wants to have an abortion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecins ont alors suspecté une tentative d'avortement et ont prévenu la police.

The doctors there suspected an attempted abortion and called the police.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici un témoignage d'une femme qui, quand elle était tout petite, a survécu à une tentative d'avortement.

Here is the powerful testimony of a young woman who survived an attempt to abort her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
David Woods, dans son article « À la mort de l'impératrice Fausta » (1998) suggère une tentative d'avortement comme une cause probable de la fin de Fausta.

David Woods, in his paper ‘On the Death of the Empress Fausta’ (1998) suggests an attempted abortion as a likely cause for Fausta’s end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au niveau national, les Centers for Disease Control and Prevention ont signalé 143 cas entre 2003 et 2014 de nourrissons nés après une tentative d'avortement, mais ces chiffres sont peut-être incomplets.

Nationally, the Centers for Disease Control and Prevention reported 143 cases between 2003 and 2014 of infants born after attempted abortions, though those figures may be incomplete.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au niveau national, les Centers for Disease Control and Prevention ont signalé 143 cas entre 2003 et 2014 de nourrissons nés après une tentative d'avortement, mais ces chiffres sont peut-être incomplets.

Nationally, the Centers for Disease Control and Prevention reported 143 cases between 2003 and 2014 of infants born after attempted abortions, though those figures may be incomplete.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au niveau national, les Centers for Disease Control and Prevention ont signalé 143 cas entre 2003 et 2014 de nourrissons nés après une tentative d'avortement, mais ces chiffres sont peut-être incomplets.

The Centers for Disease Control and Prevention estimate that nationwide, between 2003 and 2014 at least 143 babies died after being born alive during botched abortions, though the CDC also states this could be an underestimation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les procureurs avaient d'abord accusé Imelda d'avoir inventé le viol pour justifier sa tentative d'avortement, jusqu'à ce qu'un test ADN prouve que son beau-père était bien le père de son enfant.

At first, prosecutors accused Cortez of inventing the abuse to justify her crime, until a DNA test confirmed the baby’s paternity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corps d'une militante kenyane des droits humains, portée disparue depuis une semaine, a été retrouvé dans une morgue de Nairobi après une tentative d'avortement, interdit dans le pays, a annoncé mardi la police.

A Kenyan human rights activist who went missing a week ago has been found dead at a city mortuary after a botched abortion, police said Tuesday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une autre affaire macabre, l'année dernière, l'avorteur Kermit Gosnell , a été arrêté après avoir été accusé de briser les moelles épinières des centaines de nouveau-nés nés vivants, suite au processus d'une tentative d'avortement.

In another grisly case, abortionist Kermit Gosnell was arrested in 2011 after allegedly slitting the spinal chords of hundreds of newborn babies who were born alive in the process of an attempted abortion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une autre affaire macabre, l'année dernière, l'avorteur Kermit Gosnell , a été arrêté après avoir été accusé de briser les moelles épinières des centaines de nouveau-nés nés vivants, suite au processus d'une tentative d'avortement.

In another grisly case, last year abortionist Kermit Gosnell was arrested after allegedly slitting the spinal chords of hundreds of newborn babies who were born alive in the process of an attempted abortion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues