Dictionnaire français - anglais

tension du générateur

d'électricité
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
tension du générateur à circuit ouvert
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Si la tension du générateur fournie dans chaque mode ne correspond pas à la tension du réseau de bord, la tension du générateur est augmentée ou abaissée au moyen du convertisseur de tension.

If the generator voltage supplied in each mode does not correspond to the on-board power system, the generator voltage is increased or decreased by means of a voltage converter.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La tension différentielle représente l'angle de tension du générateur relativement au système électrique.

The difference voltage is representative of the voltage angle of the generator relative to the electrical system.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le régulateur ajuste le courant d'excitation d'une bobine excitatrice du générateur pour régler la tension du générateur.

In order to control the generator voltage, the controller adjusts the excitation current of an excitation winding of the generator.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
rateur augmente, plus la tension du générateur chute.

As the output load increases, the generator voltage decreases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rateur augmente, plus la tension du générateur chute.

temperature increases, the output of the generator decreases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tension du générateur redressée est régulée au moyen d'un composant à semi-conducteur de régulateur.

The rectified generator voltage is regulated via a controller-semiconductor component.

général - wipo.int
L'invention porte sur un procédé pour réguler la sortie d'un générateur de haute tension, qui comprend la surveillance d'une sortie de tension du générateur et la comparaison de celle-ci à un point de réglage de tension pour générer un signal d'erreur.

A method for regulating output of a high voltage generator includes monitoring a voltage output of the generator and comparing it to a voltage setpoint to generate an error signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif de mesure optique (5A) est prévu pour déterminer la tension d'un générateur (V) à partir du champ magnétique créé par celle-ci (V). L'invention porte également sur la méthode appropriée permettant de mesurer la tension du générateur (V).

An optical measurement device (5A) is provided to determine the voltage of a generator from the magnetic field created by said voltage (V). The invention also relates to an appropriate method for measuring the generator (V) voltage.

industrie mécanique - wipo.int
Une jonction (4) d'un condensateur de la borne (5) de l'enroulement de haute tension du générateur porte des anneaux de contact (12) qui sont chacun connectés à la grille correspondante (6) de la borne (5) de l'enroulement haute tension du générateur.

A condensator splicing (4) of the terminal (5) of the high-voltage winding of the generator carries contact rings (12) each of them being connected to the corresponding screen (6) of the terminal (5) of the high-voltage winding of the generator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque la commutation de l'excitation de la tension d'onde PWM en excitation de la tension d'onde carrée se produit, la sortie de tension du générateur de puissance est réduite.

When switching from PWM wave voltage driving to square-wave voltage driving occurs, the voltage output of the power generator is reduced.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Chaque écran (6) de la borne (5) de l'enroulement haute tension du générateur possède une valeur requise du potentiel électrique.

Each screen (6) of the terminal (5) of the high-voltage winding of the generator has a needed value of the electric potential.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le PCM utilise le circuit de signal de mise sous tension du générateur pour gérer le générateur.

The PCM uses the generator turn-on signal circuit to manage the generator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois que l'angle de phase entre la tension du réseau et la tension du générateur est tombée au-dessous d'une valeur appropriée, l'égalisation en fréquence s'effectue sur zéro.

Once the phase angle between supply voltage and generator voltage has gone below an appropriate value, null balance is applied to frequency.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Durant l’utilisation, la fréquence et la tension du générateur peuvent « flotter » alors que la puissance de sortie optimale du générateur est maintenue, mais en réglant l’impédance du circuit électrique (150) lorsque la vitesse du vent varie.

In use the generator frequency and voltage are allowed to 'float' whilst the optimal generator power output is maintained, but adjusting the impedance of the electrical circuit (150) as the wind speed varies.

industrie mécanique - wipo.int
Un comparateur peut comparer la tension du générateur photovoltaïque à un seuil, et fournir le résultat au module de commande.

A comparator can compare the voltage of the photovoltaic array to a threshold, and provide the result to the controller.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues