Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Un dispositif de mesure (85) de tension d'enroulement mesure la tension d'enroulement du POF (17).

A winding tension measure device (85) measures the winding tension to the POF (17).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
En conséquence, l'apparition de rides et de bombements peut être supprimée durant l'opération d'enroulement et un affaissement d'enroulement peut être empêché de se produire par augmentation d'une tension d'enroulement.

Consequently, the occurrence of wrinkles and baggies can be suppressed during the winding-up operation and a winding collapse can be prevented from occurring by increasing a winding tension.

industrie mécanique - wipo.int
La bobine d'enroulement est facile à transporter et à stocker et présente une résistance suffisante à la tension d'enroulement du film photosensible enroulé.

The winding reel is easily carried and stored, and has a sufficient strength to stand against the winding tension of the wound photosensitive film.

production - wipo.int
Les effets de cette interaction constituent un critère pour déterminer la tension d'enroulement.

The interactive effects are a criterium for the winding tension.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention vise à en déterminer la tension d'enroulement fluctuant avec le diamètre, qui en résulte.

The aim of the invention is to measure the resulting winding tension, which varies along the radius, whereby physical interactive effects can be measured.

industrie mécanique - wipo.int
Design of tension control system of fiberglass winding machine based on fuzzy logic control algorithmAbstract: Winding tension is one of the most important factors that affects the winding products' quality....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Coiled fiber membrane chromatogrphy... The coil's layout spacing and winding tension are useful parameters for tailoring the module for stabilization, polishing, or pharmaceutical applications....
Research on winding system of twisting machine based on multi-parameters... The requirements are that the package build is good shaped and the winding tension is proper technically....
 PDF: doaj.org
Tension variation reduction in high speed cone winding...University.The research work was concened with the design of tension compensators for spinning-winding machines for the purposes ofreducing winding tension variation during high speed cone winding.Initially,...
 PDF: core.ac.uk
Development of experimental control strategy setup for the labscale winding tension systemThe highlight of this project is to install the physical model for cable winding tension system and to control the speed of the wind up winder and the take up winder to get the optimum range for the pendulum dancer position for optimum tension for ...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / environnement / communication - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les mandrins d'enroulement (33) pouvant être tournés individuellement, il est possible de maintenir une tension d'enroulement stable sur la bande.

Since winding cores (33) can be individually rotated, a web can be taken up with stable take-up tensile force.

production - wipo.int
précontrainte: procédé d'application de l'auto-frettage ou de la tension d'enroulement contrôlée

prestressing: The process of applying auto-frettage or controlled tension winding.

général - eur-lex.europa.eu
Les enroulements (16, 18) de porte sont excités par un dispositif d'attaque oscillateur (24) qui produit un courant d'enroulement de porte et une tension d'enroulement de porte.

The gate windings (16, 18) are driven by an oscillator driver (24) that generates a gate winding current and a gate winding voltage.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque la tension d'enroulement de porte devient égale à la tension de référence, le circuit de contre-réaction (42) est stable et le courant d'enroulement de porte est fixé à un point de fonctionnement à courant zéro désiré.

When the gate winding voltage becomes equal to the reference voltage, the feedback circuit (42) is stable and the gate winding current is set to a desired zero current operating point.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d'enroulement peut comporter une boucle de régulation qui freine l'une des bobines ou les deux bobines et qui permet de programmer la tension d'enroulement pour obtenir un niveau souhaité.

The coiling device may include a feedback loop braking one or both spools and allowing the coiling tension to be programmed to a desired level.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif d'enroulement peut comporter une boucle de régulation qui freine l'une des bobines ou les deux bobines et qui permet de programmer la tension d'enroulement pour obtenir un niveau souhaité.

The coiling device may include a feedback loop braking one or both spools and allowing the coiling tension to be programmed to a desired level.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La commande de système (116) comporte un circuit de mesure de tension électronique pour mesurer une tension d'enroulement (113, 114) de l'enroulement de moteur (102, 103).

The system control (116) includes an electronic voltage measurement circuit to measure a winding voltage (113, 114) of the motor winding (102, 103).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une tension de référence et la tension d'enroulement de porte sont appliquées à un amplificateur à contre-réaction (44) dans le circuit de contre-réaction (42).

A reference voltage and the gate winding voltage are applied to a feedback amplifier (44) in the feedback circuit (42).

industrie mécanique - wipo.int
Et les enroulements forment Wi (enroulement actuel du compteur d'électricité) et Wu ( mètre de tension d'enroulement).

And the windings form Wi (current winding of the electric meter) and Wu ( winding of the voltage of the electric meter).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un rouleau de distribution centrale (10) comprenant un matériau enroulé sous forme de feuille dont la tension d'enroulement est limitée par l'intermédiaire d'une exposition à l'humidité.

The present invention provides a center feed roll (10) including a wound sheet material having lessened wound tension due to exposure to moisture.

industries diverses - wipo.int
Selon l'invention, un cantre (C) enroule des fils en tant que section d'ourdissage (M) sur un tambour d'ourdissage (3) au moyen d'un cylindre déflecteur (1) avec une tension d'enroulement constante.

Threads are wound onto a warping drum (3) at a constant winding tension by a warp creel (C) and via a deviating roller (1), forming a warp section (M).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne une bobine pour l'enroulement d'un film photosensible (6), qui stabilise la forme du film lorsqu'il est enroulé et minimise la déformation de la couche photosensible induite par la tension d'enroulement.

Disclosed is a reel for winding photosensitive film (6) which stabilizes the winding shape of the film and minimizes the deformation of a photosensitive layer caused by the winding tension.

production - wipo.int
Lors d'une étape ultérieure d'enroulage, ce film est enroulé sur un cœur cylindrique à une tension d'enroulement du film de 5 à 40 kgf par mètre de la largeur pour former un rouleau.

In a subsequent winding step, this film is wound on a cylindrical core at a film winding tension of 5-40 kgf per meter of the width to form a roll.

chimie - wipo.int
Dans les ventilateurs et les pompes ainsi que dans les applications de couple variable, ladite alimentation (1) maintient approximativement un rapport constant entre la tension d'enroulement principal et le carré de la fréquence.

For fans and pumps and other variable-torque applications, the power supply (1) maintains approximately a constant ratio of main-winding voltage to the square of frequency.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans un mode de réalisation de l'invention, un contrôleur de commutation utilise une tension d'enroulement auxiliaire d'un transformateur pour former un signal représentatif du débit de courant traversant un enroulement secondaire du transformateur.

In one embodiment, a switching controller uses an auxiliary winding voltage of a transformer to form a signal representative of current flow through a secondary winding of the transformer.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues