Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
tension d'amorçage
métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
Ce circuit à résonance est excité par tension alternative, de sorte que la tension sur le capteur passe à une tension d'amorçage amorçant la décharge glissante.

Said resonant circuit is exited with an alternating voltage in such a manner that the voltage on the sensor soars to a striking voltage igniting the sliding discharge.

industrie mécanique - wipo.int
Dans les gaz raréfiés qu'on trouve dans certains types de lampes à décharge, la tension de claquage est quelquefois nommée «tension d'amorçage»[2].

Within rarefied gases found in certain types of lamps, breakdown voltage is also sometimes called the striking voltage.[1]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les gaz raréfiés que l'on trouve dans certains types de lampes à décharge, la tension de claquage est parfois appelée « tension d'amorçage »[2].

Within rarefied gases found in certain types of lamps, breakdown voltage is also sometimes called the striking voltage.[1]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le capteur n'est pas chargé, une grandeur pour la tension d'amorçage est déterminée comme valeur de référence.

A variable for the striking voltage when the sensor is not charged is determined as the reference value.

industrie mécanique - wipo.int
La valeur de la tension d'amorçage varie en fonction du type et des spécifications du moteur mais l'ajustement du gain de l'amplificateur permet généralement de supporter divers moteurs.

The striking voltage value varies according to the type and specification of the motor, but these can be generally supported by adjusting the gain of the amplifier.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The design and test of a 600-watt rf laser driver using ldmos transistors... Normally, the RFPA cable length between the RFPA and laser is selected for the best striking voltage across the laser resonant circuit...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Analysis of current distribution in driving multiple cold cathode fluorescent lamps (ccfl)... Index Terms—Backlight inverter, cold cathode fluorescent lamp (CCFL) driver, current balance, multiple CCFL, striking voltage of CCFL...
tension d'amorçage
électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
Le transistor bipolaire NPN définit une tension d'amorçage avant relativement peu élevée du dispositif HRBV et le transistor bipolaire PNP définit une tension de claquage inverse relativement élevée du dispositif HRBV.

The NPN bipolar transistor defines a relatively low forward trigger voltage of the HRBV device and the PNP bipolar transistor defines a relatively high reverse breakdown voltage of the HRBV device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En règle générale, on doit stabiliser le potentiel de la région du canal d'un transistor MOS à effet de champ sur un substrat pour assurer une tension d'amorçage de drain.

It is generally necessary to stabilize the potential of the channel region of a MOSFET on a substrate to ensure the drain breakdown voltage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Repair of plasma etch related gate perimeter damage using low temperature oxidationPlasma etching of polysilicon gate electrodes results in a degraded breakdown voltage for high perimeter, comb capacitor structures formed over p-silicon, p-Well structures with other geometric configurations and all n-well capaci-tor structures do not show this degradation...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: jes.ecsdl.org
Implementation of a high reliability igbt power device... Advantages of this device are the high current density, the outstanding breakdown voltage, as well as the excellent operating frequency and so on...
tension d'amorçage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
tension d'amorçage
communication - acta.es
tension d'amorçage au choc d'un parafoudre

impulse spark-over voltage of a protector

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
courbe de tension d'amorçage au choc en fonction du temps d'un parafoudre

impulse spark-over voltage-time curve of a protector

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
tension d'amorçage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Montage destiné à produire la tension d'amorçage pour des thyristors branchés de manière anti-parallèle et agencés parallèlement au contact permanent d'un commutateur de réglage en charge.

A system is disclosed for generating the gate trigger voltage of thyristors connected in antiparallel and arranged parallel to the latching contact of an on-load change-over switch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
tension d'amorçage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Selon ce procédé, on applique à la lampe une tension d'amorçage de la lampe, puis après l'amorçage de la lampe, on applique une tension de service inférieure à la tension d'amorçage.

Said method is characterised in that it consists in: applying a voltage firing the lamp, then after the lamp has been energized, applying a lower service voltage to the firing voltage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette lampe fluorescente à trois ondes présente une tension d'amorçage améliorée.

This three-wave system fluorescent lamp has an improved firing voltage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Effect of aging on microstructure and discharging property of mg-zr-o protective films for alternating current plasma display panel ... The aging of discharge cells was accomplished with different time, and discharging voltages (the firing voltage and the minimum sustaining voltage) of them were measured...
général - core.ac.uk -
Lowering of the firing voltage and reducing of the discharge delay time in alternating current plasma display panels by a discontinuous spin-coated lab6 film on the mgo protective layer... The discharge characteristics results show that with 250 torr 5% Xe-Ne pressure, the firing voltage and discharge delay time of the test panel with LaB6/MgO double protective layer are decreased by 13...
 PDF: doaj.org
tension d'amorçage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La sortie de tension d'amorçage du dispositif d'amorçage impulsionnel se raccorde à une électrode auxiliaire d'amorçage (ZE) de la lampe à décharge haute pression (LP).

The ignition voltage output of the pulse ignition device is designed to be connected to an auxiliary ignition electrode (ZE) of the high-pressure discharge lamp (LP).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce dernier (EL) délivre uniquement la tension d'amorçage (UZ) nécessaire à l'étage final d'amorçage (ZE1,, Zen) des systèmes de protection.

The electrolyte capacitor (E1) exclusively supplies the ignition voltage (UZ) which is required for the final ignition stage (ZE1,, Zen) of the protection devices.

organisation des transports - wipo.int
La lampe (10) de cet ensemble présente une tension d'amorçage relativement faible.

The lamp (10) of the lighting unit according to the invention has a comparatively low ignition voltage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de commande (730) détecte une tension d'amorçage sur la ligne électrique de réseau.

The control unit (730) detects an ignition voltage on the mains current line.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Afin d'obtenir un fort accroissement de la tension d'amorçage, celle-ci est transmise sur la lampe à décharge par l'intermédiaire d'un interrupteur commandé en tension (5).

To ensure a steep rise in the ignition voltage, it is fed to the gas discharge lamp via a voltage-controlled switch (5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Simulation of the arc splitting process at a splitter plateInvestigations of the arc splitting process in low-voltage arc chutes have shown that an ignition voltage has to be exceeded before new arc roots form on the splitter plates...
général - core.ac.uk - PDF: www.htee.tu-bs.de
On the ignition voltage and structure of coplanar barrier discharges... The ignition voltage of CDs is much higher than that in common dielectric barrier discharge arrangements with a gas gap comparable with the electrode distance of CD arrangements...
 PDF: www.ut.ee
tension d'amorçage
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
L'invention fournit un dispositif de protection contre les décharges électrostatiques permettant d'abaisser efficacement une tension d'amorçage.

Provided is an ESD protection device capable of effectively decreasing discharge starting voltage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'électrode de la lampe est d'abord chauffée avant d'être amorcée, ce qui permet de réduire la tension d'amorçage de la lampe.

The lamp electrode is first heated before starting, thereby enabling a reduced starting voltage of the lamp.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette comparaison permet au ballast (10) de distinguer parmi un nombre élevé de différentes charges (25) de lampes utilisant la même tension d'amorçage.

Through this comparison, the ballast (10) can distinguish among a number of different lamp loads (25) having the same starting voltage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un dispositif de protection contre les décharges électrostatiques dont la tension d'amorçage de décharge peut être réduite.

Provided is an ESD protection device which can be decreased in the discharge starting voltage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
BALLAST - un dispositif qui fournit la tension d'amorçage nécessaire et approprié de courant à une lampe fluorescente ou luminaire à décharge à haute intensité (HID).

BALLAST – A device that provides the necessary starting voltage and appropriate current to a fluorescent or high intensity discharge (HID) luminaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Study on photoelectric performance of organic light emitting device... It showed that the device had good photoelectric performance under relative humidity 40%, also had very good rectifier characteristics, the starting voltage was 12V, maximum luminous efficiency was 1...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Effect of k2cr2o7 concentration on army green ceramic layer formed of 2a12 alloy by micro-arc oxidation... By contrast test, the influences of arc starting voltage, the thickness of the ceramic layer, growth rate, and wear resistance with different K2Cr2O7 concentration are analyzed...
tension d'amorçage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Effects of deposition method of pecvd silicon nitride as mim capacitor dielectric for gaas hbt technology... When used as MIM capacitor dielectric, the multi-layer Si3N4 film is shown to have significantly superior and higher dielectric breakdown voltage and lower leakage current characteristics, as compared to the single layer film, while the capacitance density is found to be similar...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: ecst.ecsdl.org
Fabrication and evaluation of al2o3 films using the aerosol deposition methoddielectric breakdown voltage Abstract...
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Fracture initiation in elastic brittle materials having non-linear fracture envelopes
... Ces résultats indiquent que, lorsque la pression de maintien s'accroît,on atteint une condition limite à la fois pour la localisation et la tension d'amorçage de la rupture, Cette localisation est plus voisine du bord libre que le point d'amorçage correspondant à des pressions de maintien plus basses, ce qui se traduirait par des copeaux plus petits...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Exemples français - anglais

transport terrestre / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / organisation des transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le module de commande d'amorçage réalise la charge du condensateur d'amorçage si une tension d'amorçage, représentant la tension de sortie du condensateur d'amorçage ajoutée à la tension prédéfinie, est inférieure à une valeur prédéfinie.

The bootstrap control unit performs charging of the bootstrap capacitor if a boot voltage, which is the output voltage of the bootstrap capacitor added to the predetermined voltage, is less than a predetermined value.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'enroulement secondaire comporte de nombreuses spires supplémentaires et une tension d'amorçage est induite dans l'électrode d'amorçage (11).

The secondary winding has many more turns and a starter voltage is induced in the starter electrode (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
une tension d'amorçage n'excédant pas 8,5 V à 60 °C

a pick-up voltage at 60 °C of not more than 8,5 V

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé pour déterminer la tension d'amorçage d'un élément piézo-électrique.

The invention relates to a method for determining the control voltage of a piezo-electric element.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne un dispositif de protection contre les pointes de tension assurant la réduction d'une tension d'amorçage de décharge.

Provided is an ESD protection device wherein a discharge start voltage is reduced.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Avant une tentative d'accès, la tension d'amorçage d'une cellule est réglée sur une valeur de départ prédéfinie, et la tension d'amorçage de l'autre cellule est réglée à une valeur supérieure, augmentant après chaque tentative d'accès non autorisée.

Prior to an access attempt, the inception voltage of one cell is set to a predetermined output value and the inception voltage of the other cell is set to a higher value which increases after every unauthorised access attempt.

informatique et traitement des données - wipo.int
En outre, un transformateur est connecté audit circuit accordé pour permettre d'amplifier encore la tension d'amorçage.

In addition, a transformer is connected to the tuned circuit to provide a further boost to the starving voltage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette unité de sécurité permet également d'empêcher un amorçage dès que la tension d'amorçage est atteinte.

In said state, the safety unit also blocks triggering as soon as the trigger voltage has been reached.

organisation des transports - wipo.int
Un circuit de protection met quasiment le tube en court-circuit lorsque la tension d'amorçage dépasse un seuil donné.

A protection circuit is operative to apply a substantially short-circuit across the lamp if the start-up voltage exceeds a predetermined threshold.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On règle ensuite la résistance de tarage intégrée au substrat en fonction de la tension d'amorçage souhaitée pour les transducteurs.

Next, the calibration resistor incorporated in the substrate is balanced as a function of the triggering voltage desired for the transducers.

communication - wipo.int
Transformateur d'alimentation et condensateur, capables de fournir à la lampe (6.1.1.1) un pic de tension d'amorçage de 1100 V minimum et une tension de fonctionnement de 500 ± 50 V.

Power-supply transformer and capacitor capable of supplying to the lamp (paragraph 6.1.1.1) a starting peak voltage of 1100 V minimum and an operating voltage of 500 ± 50 V.

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Transformateur d'alimentation et condensateur, capables de fournir à la lampe (6.1.1.1) un pic de tension d'amorçage de 1 100 V minimum et une tension de fonctionnement de 500 ± 50 V.

Power-supply transformer and capacitor capable of supplying to the lamp (paragraph 6.1.1.1.) a starting peak voltage of 1,100 V minimum and an operating voltage of 500 V ± 50 V.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transformateur d'alimentation et condensateur, capables de fournir à la lampe (6.1.1.1) un pic de tension d'amorçage de 1 100 V minimum et une tension de fonctionnement de 500 ± 50 V.

Power supply transformer and capacitor capable of supplying to the lamp (6.1.1.1) a starting peak-voltage of 1 100 V minimum and an operating voltage of 500 ± 50 V.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le condensateur procure une meilleure résistance au claquage, une haute tension d'amorçage dans l'air et permet une petite taille de boîtier.

The bellows may be flexible to allow movement of the face mask relative to the tube.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Transformateur d'alimentation et condensateur, capables de fournir à la lampe (6.1.1.1) un pic de tension d'amorçage de 1 100 V minimum et une tension de fonctionnement de 500 ± 50 V.

Power supply transformer and capacitor capable of supplying to the lamp (item 1.1.1) a starting peak voltage of 1 100 V minimum and an operating voltage of 500 ± 50 volts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues