Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Caractérisation expérimentale d'un arc impulsionnel
... Des travaux spécifiques sur l'évolution de la tension totale d'arc en régime transitoire ont été réalisés en détaillant les chutes de tension aux électrodes et à la colonne....
...density...) determined by optical emission spectroscopy associated with the electrical characteristics of the arc were correlated with the results of the fast imaging visualization of the electrode erosion and of the arc geometry during its extinction....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un potentiomètre égalise la tension aux électrodes soumises à une mesure par rapport aux électrodes mises à la terre.

A potentiometer equalizes voltage at electrodes undergoing measurement compared to grounded electrodes.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Pour une procédure galvanique, l'application d'une tension aux électrodes devient superflue.

For a galvanic procedure, no voltage is applied to the electrodes.

politique de l'environnement - wipo.int
La matrice de tubes plasma affiche une image en émettant de la lumière par application d’une tension aux électrodes de signal et aux électrodes compteuses d’affichage (21).

The plasma tube array displays an image by emitting light by applying a voltage to the signal electrodes and the display counter electrodes (21).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un circuit électrique (7) fournit un potentiel haute tension aux électrodes (5) et induit une décharge d'arc électrique au niveau des électrodes (5).

An electric circuit (7) supplies a high voltage potential to the electrodes (5) and induces an electric arc discharge across the electrodes (5).

santé - wipo.int
La construction de diaphragme reglable selon l'invention comprend deux électrodes et un circuit électrique servant à appliquer une tension aux électrodes afin de créer un champ électrique entre les électrodes.

The adjustable aperture construction of the invention comprises two electrodes, and an electrical circuit for applying a voltage to the electrodes in order to create an electric field between the electrodes.

communication - wipo.int
Le second état se règle en appliquant une troisième tension aux électrodes grille et drain et une quatrième tension à l'électrode source.

The second state is set by applying a third voltage to the gate and drain electrodes and fourth voltage to the source electrode.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le premier état se règle en appliquant une première tension aux électrodes source et drain et une seconde tension à l'électrode grille.

The first state is set by applying a first voltage to the source and drain electrodes and a second voltage to the gate electrode.

informatique et traitement des données - wipo.int
En l'occurrence, les électrodes sont disposées en une rangée, les dispositifs mentionnés étant conçus pour appliquer la tension aux électrodes (1), en continu dans la rangée.

According to the invention, the electrodes are arranged in a line and said apparatuses are provided to apply voltage to the electrodes (1) consecutively along the line.

santé - wipo.int
Le procédé comprend les étapes d'insertion du mélange liquide entre des électrodes convenablement placées et formées et l'application d'une tension aux électrodes afin de produire un champ électrique non uniforme entre les électrodes.

The method comprises the steps of inserting the liquid mixture between suitably shaped and positioned electrodes and applying a voltage to the electrodes in order to produce a non-uniform electric field between the electrodes.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsqu'on applique une tension aux électrodes, le matériau d'absorption des rayons X se trouvant dans la suspension se déplace vers les électrodes excitées sous l'effet de l'electrophorèse.

When a voltage is applied to electrodes, X-ray absorbing material in the suspension will move to the excited electrodes under the influence of electrophoresis.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une unité de contrôle applique une tension aux électrodes et transforme le noyau de fer (101) en électroaimant (101) par le biais d'un champ magnétique établi entre les électrodes.

A control unit applies a voltage to the electrodes and changes the iron core (101) to an electromagnet (101) by a magnetic field produced between the electrodes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Quand le courant ou la tension aux électrodes dépasse un seuil donné, le courant ou la tension en excès produit une bulle à l'intérieur du fluide afin de réduire ou d'inhiber le passage du courant électrique entre les électrodes.

When the current or voltage across the electrodes increases beyond a threshold, the excess current or voltage will cause a bubble to be created within the fluid to reduce or inhibit the flow of electricity between the electrodes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un bus d'alimentation électrique (40) comprend une ou plusieurs bornes de sortie (45), lesquelles apportent la tension aux électrodes (25).

An electrical power bus (40) comprises one or more output terminals (45) that conduct voltage to the electrodes (25).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des moyens d'attaque fournissent un potentiel de tension aux électrodes ce qui entraîne le mouvement d'au moins une des plaques.

A driving means provides a voltage potential to the electrodes to cause the movement of the at least one plate.

industrie mécanique - wipo.int
Un bus d'alimentation électrique (40) comprend une ou plusieurs bornes de sortie (45), lesquelles apportent la tension aux électrodes (25).

An electrical power bus (40) comprises one or more output terminals (45) that conduct voltage to the electrodes (25).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues