Dictionnaire français - anglais

tenon

politique et structures industrielles / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La hauteur du tenon supérieur peut dépasser celle du tenon inférieur.

The height of the upper tenon is greater than the lower tenon.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La largeur du tenon additionnel (10) représente entre 0,3 et 0,8 celle du tenon médian (3).

The width of the additional tenon (10) ranges from 0.3 to 0.8 of the width of the middle tenon (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'extrémité d'extension comprend un tenon (64b).

The extending end includes a tenon (64b).

industries diverses - wipo.int
Il y a un espace prévu horizontal (5) sur la partie supérieure du tenon (4) qui détache le tenon en deux parties.

There is a horizontal indented gap (5) at the top end of the tenon (4) which detaches the tenon into two parts.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les dimensions de l'encoche (12) correspondent à celles du tenon (8), alors que les dimensions d'une mortaise (13) correspondent à celles du tenon (7).

The dimensions of the notch (12) correspond to the dimensions of tenon (8), while the dimensions of a mortise (13) correspond to the dimensions of the tenon (7).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les manches en bois dans le néolithique du jura
... Il est le plus courant et apparaît dès la fin du Cortaillod2 - le manche droit simple à emmanchement par tenon caractérise la fin du Néolithique3 - le manche court droit à mortaise traversante au centre d'une petite tête massive semble se limiter au Néolithique moyen4 - le manche...
... The handles can be separated into 4 groups: 1 - the long straight handle with a swollen head totally or partially perforated is the most frequent form and appears at the end of the Cortaillod period2 - the long straight handle with a tenon joint is frequent in the final phase of the Neolithic age3 - the short straight handle with a transversally perforated head seems to be restricted to the middle Neolithic4...
général - core.ac.uk -
L'évolution de la charpente de comble en anjou : xiie - xviiie siècles
... Ainsi, dès la fin du XIIe siècle, l'assemblage à mi-bois est remplacé par celui à tenon et à mortaise....
... The half lap-joint disappears at the end of the XIIth century andis replacedby the mortise-and-tenon joint....
général - core.ac.uk -
Équarrissage avec une épaule de mouton et assemblage à tenon et mortaise renforcé par une chevilleLivre des prouffitz champestres et ruraulL’assemblage le plus fréquent au Moyen Âge est à tenon et mortaise : le tenon est le bout d’une pièce diminuée d’une partie de son épaisseur et la mortaise un trou pratiqué dans une pièce de bois pour recevoir un tenon....
Effect of tenon depth on flexibility of mortise and tenon jointThis paper presents numerical analysis of the effects of tenon depth on flexibility of mortise and tenon joints....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
1 lecture des spécifications iso 2 lecture des spécifications iso lecture des specifications iso de cotation... 5 2- 2 Tolérancement dimensionnel dans un assemblage tenon/rainure......................................................................
Comparison of strength properties about four types of wooden chair joints * The tests were carried out to compare strength properties of four types of wooden chair joints ( dweljoints, mortise-tenon joints, rounded mortise-tenon joints, finger-joints )....
tenon
milieu naturel - iate.europa.eu
tenon
industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es
Le tenon peut comprendre un trou traversant s'étendant d'un premier côté de tenon à un second côté de tenon et comprenant un centre de trou traversant.

The tang may include a through hole extending from a first tang side to a second tang side and including a through hole center.

industrie mécanique - wipo.int
bague pour cônes à tenon

metric taper ring gauge with tang

industrie mécanique - techdico
tampon pour cônes morse à tenon

morse taper plug gauge with tang

industrie mécanique - techdico
L'invention concerne un raccord (10) d'électrode de graphite, dont le tenon (20) mâle présente un facteur de tenon, défini par le rapport entre la longueur du tenon mâle et le diamètre de l'électrode, d'au moins 0,60 approximativement.

A graphite electrode joint (10), where the male tang (20) has a tang factor, defined as the ratio of male tang length to electrode diameter, of at least about 0.60.

électronique et électrotechnique - wipo.int
queue à cône morse à tenon d'une fraise

morse taper tanged shank of a milling cutter

industrie mécanique - iate.europa.eu
Geometrically induced discrete spectrum in curved tubes... the Tang frame along infinite curves in Euclidean spaces of arbitrary dimension is investigated....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Nanoscale hepatoprotective herbal decoction attenuates hepatic stellate cell activity and chloroform-induced liver damage in mice...University, Taichung, Taiwan; 3Center for Nano Bioengineering, 4Department of Biomedical Engineering, Chung Yuan Christian University, Chungli, TaiwanBackground: San-Huang-Xie-Xin-Tang (SHXXT) decoction, a traditional Chinese medicine containing Rhei rhizome, Coptidis rhizome, and Scutellariae radix, is widely used in hepatoprotective therapy....
 PDF: doaj.org
tenon
industrie mécanique - iate.europa.eu
tenon
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Un tenon au moins se trouve dans l'alésage de tenon et peut y coulisser, il est placé par l'application d'une pression sur l'alésage de tenon.

The at least one pin is slidably contained within the pin bore and is positioned by application of pressure in the pin bore.

industrie mécanique - wipo.int
Un tenon est relié au cadre.

A pin is connected to the frame.

organisation des transports - wipo.int
Lors de l'assemblage, le doigt arqué vient coiffer le tenon en l'entourant, et le tenon se loge dans le renfoncement accueillant une broche.

Upon assembly, the arcuate finger cradles around the post and the post fits within the pin receiving recess.

santé - wipo.int
Un système de liaison de ce type comporte par exemple un ensemble tenon (2) pourvu d'un tenon (11) et une partie d'ancrage (1) pourvue de griffes (5) qui s'écartent sous l'effet de la rotation du tenon (11).

Such a connection system is provided with a pin part (2) comprising a pin (11), and an anchor part (1) comprising claws (5) that are forced apart by twisting the pin (11), for example.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un appareil de verrouillage à tenon (1) comprenant un boîtier (100), au moins un tenon (40) et au moins un piston de verrouillage (11).

A pin locking apparatus (1) includes a housing (100), at least one pin (40) and at least one locking piston (11).

industrie mécanique - wipo.int
The probability of informed trading in the brazilian stock market... For this, we estimate the probability of informed trading (PIN) of 229 stocks during the years 2010 and 2011, using the model of Easley et al....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experimental study on z-pinned dcb mode i delamination, submitted toABSTRACT: An experimental investigation on mode I delamination of z-pinned double-cantilever-beams (DCB) and corresponding pin pullout behaviour is presented....
tenon
industrie mécanique - iate.europa.eu
Comparative study and evaluation of two different finite element models for piston design... The most widely used geometry is the combination of piston and gudgeon pin while the second geometry includes some portion of the connecting rod’s small end and cylinder in addition to the piston and gudgeon pin.No...
général - core.ac.uk - PDF: radar.brookes.ac.uk
Harmonic analysis of engine crankshaft as a fixed beam... Here in this paper, the harmonic behaviour of the single cylinder SI engine crankshaft is investigated under the dynamic force of piston transferred to crankshaft through connecting rod and gudgeon pin....
industrie mécanique - iate.europa.eu
Research of engine piston pin fatigue analysis based on ug... when carrying on the finite element static analysis to the piston pin, used the different analysis method, because the piston pin’s quality is very slightly oppositeing to the piston quality, produces the force of inertia is very small,...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Open access research on optimization for the piston pin and the piston pin bossAbstract: Due to the fatigue failure and the fracture injury occurs under the alternative mechanical loads, the optimal design of the piston pin and the piston pin boss is presented depending on the FEA static analysis....
industrie mécanique - iate.europa.eu
Gross trunnion failure after a metal-on-polyethylene total hip arthroplasty leading to dissociation at the femoral head-trunnion interfaceGross trunnion failure (GTF) leading to dissociation at the femoral head-trunnion interface is an uncommon complication after total hip arthroplasty (THA)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Figure 1. trunnion-hub-girder assembly of aLeafs of bascule bridges are constructed by fitting a trunnion and hub into the main girder (Figure 1)....
industrie mécanique - iate.europa.eu
tenon
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
tenon de roue entraîneuse de rochet

ratchet wheel driving wheel stud

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
tenon du levier de déclenchement du chronographe

chronograph unlocking lever stud

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
tenon du renvoi intermédiaire du correcteur de quantième

date corrector intermediate setting wheel stud

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
tenon de roue entraîneuse du compteur de minutes

minute counter driving wheel stud

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
tenon de roue entraîneuse de roue de couronne

crown wheel driving wheel stud

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Numerical simulation of near surface rail cracks subject to thermal contact stressBoundary element modelling was conducted to investigate rail cracks subject to combined thermal and contact loading such as occurs in 'stud' or 'squat type' defects in which white etching layer lies above shallow cracks formed without evidence of plastic flow....
transport terrestre / commercialisation - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
tenon
transport terrestre - iate.europa.eu
Investigation on effect of tool forces and joint defects during fsw of polypropylene plate ... From this investigation, it is found that the joint fabricated using threaded pin profile tool produce less amount of force and square, triangular & grooved with square pin profile produced defect free welds
général - core.ac.uk -
Early asymptomatic intrathoracic migration of a threaded pin after proximal humeral osteosynthesis... A 69-year-old woman underwent closed reduction and fixation of a proximal 3-part humeral fracture by mean of two retrograde Kirschner wires and one anterograde threaded pin....
 PDF: doaj.org
transport terrestre - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
Analytical modeling and optimization of logarithmic sprag clutch considering profile modificationA new analytical model of a logarithmic sprag clutch considering profile modification is proposed to reflect the effect of profile parameters on the dynamic contact pressure distribution during the engagement, especially...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Sprag handle wrenchesSprag handle wrenches have been proposed for general applications in which conventional pawl-and-ratchet wrenches and sprag and cam "clickless" wrenches are now used....
tenon
transport terrestre - iate.europa.eu
alésage à logement de tenon d'une fraise

bore with keyslot of a milling cutter

industrie mécanique - iate.europa.eu
Les fentes (14) du tenon s'adaptent sur des ailettes (24) ou permettent le passage d'ailettes de la clavette (24, 26) qui retiennent en position le tenon (16) tout en évitant sa rotation.

The dental post slots (14) fit over wings (24) or allow wings/key structures (24, 26) to pass through in order to effect retention while avoiding rotation of the positioned post (16).

santé - wipo.int
On effectue ce réglage fin en faisant tourner un tenon en forme de cylindre excentrique (8), par exemple en enfonçant une clé hexagonale dans un trou de la cassette, ce trou allant jusqu'à la tête du tenon.

This fine-adjustment is accomplished by turning an eccenter tap (8), for instance by sticking a hexagonal key through a hole in the cassette, which hole leads to the head of the eccenter tap.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation de la présente invention, le prolongement du tenon comporte une clavette (536) s'étendant depuis le tenon de façon à s'engager dans un logement de clavette (531) ménagé dans le trou de l'embase.

In another embodiment of the invention, the stud projection comprises a key (536) extending from the stud for mating engaging with a keyway (531) defined in the boss hole.

santé - wipo.int
Safety as key business theme!- indian railways perspective from:... Safety has thus come to be recognized as the key issue for the railways and one of its special attributes....
transport terrestre / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: www.intlrailsafety.com
tenon
industrie mécanique - acta.es
Un tenon est introduit dans le canal à tenon, le tenon traversant un plan de jonction du premier segment et du second segment.

A dowel is inserted into the dowel channel, wherein the dowel crosses a joining plane of the first segment and the second segment.

santé - wipo.int
Un canal à tenon est foré à travers un trou à tenon de la plaque.

A dowel channel is drilled thru a dowel hole of the plate.

santé - wipo.int
Une vis de verrouillage est placée sur un côté supérieur du tenon afin de verrouiller le tenon en place.

A locking screw is placed on a top side of the dowel to lock the dowel in place.

santé - wipo.int
L'invention concerne un implant intervertébral présentant une configuration de cale/tenon.

An intervertebral implant having a composite wedge/dowel configuration is provided.

santé - wipo.int
Un tenon osseux creux est disposé autour de la tige de la vis.

A hollow bone dowel is disposed about the shaft of the screw.

santé - wipo.int
Propose alternative design criteria for dowel type joint with cltBook Title: Materials and Joints in Timber Structures ; ISBN: 978-94-007-7810-8The load carrying capacity of dowel type joint in Cross Laminated Timber (CLT) was derived based on the Johansen’s yield model....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
tenon
industrie mécanique - techdico
Le tenon (10) est relié à la surface opposée (14) du couvercle de protection (3).

The spigot (10) is connected to the opposing surface (14) of the screen cover (3).

industrie mécanique - wipo.int
Un outil comprend un tenon qui s'ajuste à frottement doux dans l'alésage de la partie de connecteur.

A tool includes a spigot which fits snugly into the bore in the connector part.

santé - wipo.int
Finite element analysis of elastomeric push fit spigot and socket steel pipe joint... Spigot and socket push - fit joint is one of the methods, which can be used for this purpose....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my

Publications scientifiques

Seismic resilience timber connection-adoption of shape memory alloy tubes as dowelsThis study investigates a novel timber dowel-type connection system using superelastic shape memory alloy (SMA) bar and tubes as dowels, in order to provide self-centering effect....
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Distributed registration and key distribution for online universities... We argue that universities have to cooperate with commercial service providers to disseminate lectures to a wide audience, and that this cooperation requires new techniques with regard to the registration, validation, and certification of the parties involved, such as professors, service providers, and students....
enseignement / bâtiment et travaux publics / construction européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Experimental and theoretical investigations of spigot connections under cyclic loadingCyclic load tests were conducted on the spigot connections for a system scaffold....
général - core.ac.uk - PDF: radar.brookes.ac.uk
In polish part of the carpathian mts polish journal of ecology... cyclolepis Heckel which occurs in some coastal rivers of the Black Sea or, as evidenced by some results of studies on mitochondrial DNA, it is a hybrid originating from natural crossing be-tween the common barbel Barbus barbus (L.)...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.iop.krakow.pl

Synonymes et termes associés français

[...]

clé

tige

pion

axe

cale

coin

clou

clef

code

soie

caye

dent

Traductions en contexte français - anglais

Ce tenon fonctionne à la fois comme fraise et comme tenon dentaire.

The post functions both as a bur and as a dental post.

santé - wipo.int
La largeur d'un tenon est de préférence inférieure à la distance entre ce tenon et le tenon qui lui est adjacent.

Preferably, the width of each step is smaller than the distance of said step to the adjacent steps.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, étant donné que le découpeur de tenon est fixé à la nervure du tenon, le découpeur de tenon peut être installé de façon stable sur une position de coupe du tenon de façon à couper uniformément une surface usinée du tenon.

In addition, since the lug cutter is fixed to the rib of the lug, the lug cutter may be stably installed on a cut position of the lug to uniformly cut a machined surface of the lug.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un embout dentaire à ultrasons pour le retrait d'un tenon, qui permet le contact constant avec un tenon pour la transmission en continu d'énergie ultrasonore au tenon pour le retrait du tenon.

Disclosed is an ultrasonic dental tip for removing a post, which continuously contacts a post to continuously transmit ultrasonic energy to the post so as to thereby remove the post.

santé - wipo.int
Par conséquent, l'énergie ultrasonore est transmise en continu au tenon pour le retrait efficace du tenon.

Accordingly, ultrasonic energy is continuously transmitted to the post in order to effectively remove the post.

santé - wipo.int
Produit dentaire et méthode employant un matériau translucide comme tenon ou ensemble tenon-plateau en restauration dentaire.

A dental product and method utilizing a translucent construct as the post (10) or post-and-core (20) of a dental restoration.

santé - wipo.int
La surface de portée est définie par le tenon ou un revêtement appliqué sur le tenon.

The bearing surface is defined by the lug or a coating applied to the lug.

industrie mécanique - wipo.int
Un tenon est fixé fermement sur un bord de la surface de chaque verre, l'extrémité du tenon étant reliée à la branche.

A butt-strap will be firmly fixed on the lateral surface of each of the lenses, the end of the butt-strap is joined to the earpiece.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce mécanisme de commande utilise un bloc à tenon inférieur unique (15) à la place d'un bloc connu à double tenon inférieur.

The invention proposes a hoisting-cable drive for a mobile crane, which hoisting-cable drive uses a single bottom-hook block (15) instead of a known double bottom-hook block.

production - wipo.int
La présente invention concerne un découpeur de tenon.

The present invention relates to a lug cutter.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un tenon radiculaire endodontique comprenant un tenon endodontique et un cône de matériau d'obturation combinés en un seul ensemble.

An endodontic post comprising a combined endodontic post and filling material tip in a single unit.

santé - wipo.int
Le tenon d'insertion empêche la rotation de l'ensemble.

The inset boss prevents rotation of the niche.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque trappe présente un tenon de guidage (78).

Each door has a guide post (78).

technologie alimentaire - wipo.int
Dans ce traitement, le tenon, qui pourrait être un tenon parmi plusieurs tenons, sert de support au liquide avant et pendant le durcissage.

In this process, the nub (22), which could be one of several nubs (22), serves to support the liquid before and during the curing.

santé - wipo.int
Le mandrin coulissant (6) est équipé d'un tenon (9).

The slidable mandrel (6) is equipped with the peg (9).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues