Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une liaison supplémentaire du type

tenon mortaise

intervient entre la jupe et le plateau de pression (9).

An additional tenon-mortise linkage is provided between the skirt and the pressure plate (9).

industrie mécanique - wipo.int
Les cages techniques sont fixées au mur ou au support latéral par un système tenon mortaise sur des supports de fixation.

The technical housings are secured to the wall or the side support by a mortise-and-tenon system on securing supports.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Tous les cadres sont formés par des assemblages à tenon et mortaise.

All said frames consist of mortise and tenon joints and slotted joints.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un joint à mortaise et tenon invisible et précontraint (20).

A blind and pre-loaded mortise and tenon joint (20).

industrie mécanique - wipo.int
Au cours de l'assemblage, le tenon (2) est inséré dans la mortaise (4).

When assembling the joint tenon 2 is inserted into mortise 4.

industrie du bois - wipo.int
On décrit des configurations d'attache par tenon et mortaise, par interférence et par friction.

Mortise and tenon, interference, and friction fit type fastener configurations are disclosed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les sections transversales du tenon (6) et de la mortaise (12) sont adaptées l'une à l'autre, les plaques (1, 2) à relier étant assemblées par introduction du tenon (6) dans la mortaise (12).

The cross-sections of the tongue (6) and groove (12) complement each other and panels (1, 2) that are to be interconnected can be joined by inserting the tongue (6) into the groove (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les dimensions de l'encoche (12) correspondent à celles du tenon (8), alors que les dimensions d'une mortaise (13) correspondent à celles du tenon (7).

The dimensions of the notch (12) correspond to the dimensions of tenon (8), while the dimensions of a mortise (13) correspond to the dimensions of the tenon (7).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pour terminer, tester l'ajustement du tenon dans la mortaise.

To complete, test the fit of the tenon into the mortise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tronçons s’assemblent par collage d’un emboitement tenon / mortaise.

The sections are assembled by gluing a tenon / mortise fitting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une mortaise ouverte dans laquelle se loge un tenon.

a long sloping mortise, into which a tenon is to be inserted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tronçons s’assemblent par collage d’une emboitement tenon / mortaise.

The sections are assembled by gluing a tenon / mortise fitting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment faire un assemblage à tenon et mortaise - partie 2

How to Make a Wedged Through Mortise and Tenon Joint - Part 2

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment faire un assemblage à tenon et mortaise - partie 1

How to Make a Wedged Through Mortise-and-Tenon Joint - Part 1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment faire un assemblage à tenon et mortaise - partie 1

How to Make a Wedged Through Mortise and Tenon Joint - Part 1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues