Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La plaque de fixation (2) comprend une zone de centrage (21) formée par une seule pièce, laquelle a une forme annulaire et coopère avec le

tenon de serrage

(3).

The backing plate (2) comprises a one-pieced centring region (21) with an annular form and co-operating with the holder (3).

industrie mécanique - wipo.int
Le conduit interne (12) de l'embout ou de la gaine présente au moins un tenon de serrage (22, 24) radial orienté vers l'intérieur et d'un seul bloc avec l'embout ou la gaine.

The sleeve or sheath internal conduit (12) has at least one radial clamping stud (22, 24) directed inward and integral with the sleeve or sheath.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne une armoire de cuisine fixée par des assemblages à tenon et mortaise sans élément de serrage.

A kitchen cabinet is fixed by tenon and mortise joints without clamping element.

industrie mécanique - wipo.int
Un mandrin de serrage (1) comprend une tige de raccordement (4) avec une ouverture cylindrique (41) axiale de réception du tenon de fixation (5) d'un outil (6).

The invention concerns a chuck (1) with a shank (4) having an axially located cylindrical opening (41) designed to hold the fixation lug (5) of a tool (6).

industrie mécanique - wipo.int
De plus, étant donné que le découpeur de tenon est fixé à la nervure du tenon, le découpeur de tenon peut être installé de façon stable sur une position de coupe du tenon de façon à couper uniformément une surface usinée du tenon.

In addition, since the lug cutter is fixed to the rib of the lug, the lug cutter may be stably installed on a cut position of the lug to uniformly cut a machined surface of the lug.

industrie mécanique - wipo.int
La plaque de fixation (2) comprend une zone de centrage (21) formée par une seule pièce, laquelle a une forme annulaire et coopère avec le tenon de serrage (3).

The backing plate (2) comprises a one-pieced centring region (21) with an annular form and co-operating with the holder (3).

industrie mécanique - wipo.int
La largeur d'un tenon est de préférence inférieure à la distance entre ce tenon et le tenon qui lui est adjacent.

Preferably, the width of each step is smaller than the distance of said step to the adjacent steps.

industrie mécanique - wipo.int
Le tenon (24) est construit comme un excentrique, rendant possible le serrage des elements (10, 11) l"un contre l"autre au moyen de la tige droite (15).

The cross-pin (24) is constructed as an eccentric, rendering possible tightening of the elements (10, 11) against one another by means of the straight rod (15).

industrie mécanique - wipo.int
Un tenon au moins se trouve dans l'alésage de tenon et peut y coulisser, il est placé par l'application d'une pression sur l'alésage de tenon.

The at least one pin is slidably contained within the pin bore and is positioned by application of pressure in the pin bore.

industrie mécanique - wipo.int
Un canal à tenon est foré à travers un trou à tenon de la plaque.

A dowel channel is drilled thru a dowel hole of the plate.

santé - wipo.int
Un tenon est introduit dans le canal à tenon, le tenon traversant un plan de jonction du premier segment et du second segment.

A dowel is inserted into the dowel channel, wherein the dowel crosses a joining plane of the first segment and the second segment.

santé - wipo.int
Le tenon peut comprendre un trou traversant s'étendant d'un premier côté de tenon à un second côté de tenon et comprenant un centre de trou traversant.

The tang may include a through hole extending from a first tang side to a second tang side and including a through hole center.

industrie mécanique - wipo.int
Le conduit interne (12) de l'embout ou de la gaine présente au moins un tenon de serrage (22, 24) radial orienté vers l'intérieur et d'un seul bloc avec l'embout ou la gaine.

The sleeve or sheath internal conduit (12) has at least one radial clamping stud (22, 24) directed inward and integral with the sleeve or sheath.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
tenon de roue entraîneuse de rochet

ratchet wheel driving wheel stud

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La hauteur du tenon supérieur peut dépasser celle du tenon inférieur.

The height of the upper tenon is greater than the lower tenon.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues