Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A une haute teneur en tanin catéchistes situées principalement dans le cortex.

Has a high tannin content catechists located mainly in the cortex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En distillées produits hamamélis une grande partie de la teneur en tanin est perdu.

In distilled witch hazel products much of the tannin content is lost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette situation donne aux raisins une teneur en ester la plus élevée du monde et une teneur en tanin assez faible.

This situation gives the grapes the world highest ester content and low tannin content.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le thé vert a une teneur en tanin plus élevée que le thé rouge.

Green tea has a higher tannin content than red tea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa qualité est le colorant principal teneur en tanin (53%) et l'acide gallique (9%).

Its quality is the main dye tannin content (53%) and gallic acid (9%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of polyphenol oxidase (ppo) and air treatments on total phenol and tannin content of cocoa nibs... The effect of a PPO associated or not with air over total phenol and tannin content was evaluated....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Study on the relationship of the phenolic, flavonoid and tannin content to the antioxidant... Garcinia atroviridis has phenolic content the highest followed by flavonoid and tannin content....
Tannin content of leaf extracts of 53 trees used traditionally to treat diarrhoea is an important criterion in selecting species for further work ... The antimicrobial activity of many of these species may however, be based on their tannin content....
Antiproliferative activity, antioxidant capacity and tannin content in plants of semi-arid northeastern brazil The objective of this study was to evaluate antiproliferative activity, antioxidant capacity and tannin content in plants from semi-arid northeastern Brazil (Caatinga)....
 PDF: doaj.org
Article antidiarrhoeal activity and total tannin content of ethanolic leafThe present study was designed to investigate the antidiarrhoeal activity and determination of total tannin content of the ethanolic leaf extract of Croton sparsiflorus Lour....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu
environnement / sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

6. aide à réduire l'inflammation en raison de sa teneur en tanin et en saponine

Helps Reduce Inflammation Due to Its Tannin and Saponin Content

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dû à sa faible teneur en tanin, le rooibos favoriserait également le sommeil.

Thanks to its low tannin level, rooibos could make it easier to get to sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forte teneur en tanin du Brou de Noix Noire est principalement responsable de cet effet .

The high amount of antioxidants in the argan oil is mostly responsible for that effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison de sa teneur en tanin importante dans toute la plante a été utilisée comme astringent et antidiarrhéique.

Furthermore, the notable tannin content throughout the plant has been used as an astringent and antidiarrheal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette teneur en tanin plus élevée donne au thé vert un goût plus amer que le thé rouge.

This higher tannin content gives green tea a more bitter taste than red tea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vins Syrah / Shiraz ont une teneur en tanin élevée combinée avec une saveur de fruits forte pour équilibrer le vin.

Syrah/Shiraz wines have a high tannin content combined with a strong fruit flavour to balance the wine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour l’emploi en tannage, on préfère l’écorce d’arbres âgés de Ceriops tagal, parce que la teneur en tanin s’accroît avec l’âge.

For tanning purposes the bark of older Ceriops tagal trees is preferred because the tannin content increases with age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les carcinomes provoqués par les bois durs peuvent être liés à leur forte teneur en tanin (Innocenti et coll., 1985).

Carcinoma associated with hard woods may be related to a high tannin content (Innocenti et al. 1985).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compte tenu de sa forte teneur en tanin, l’utilisation excessive peut conduire à un risque accru de cancer de l’oropharynx.

Given its high tannin content, excessive use may lead to an increased risk of cancer of the oropharynx.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que cet effet secondaire du thé noir est souvent inattendue, il apparaît parfois en raison de la teneur en tanin.

Although this side effect of black tea is often unexpected, it sometimes appears due to the tannin content.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vins Syrah / Shiraz ont une teneur en tanin élevée combinée avec une saveur de fruits forte pour équilibrer le vin.

Syrah/Shiraz wines have a high tannin content combined with a strong fruit flavor to balance the wine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sumac est aussi utilisé en tannerie traditionnelle à cause de sa haute teneur en tanin rendant le cuir souple et léger.

Sumac is also used in traditional tanning processes because of the high levels of tannins, which render leather light and flexible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compte tenu de sa forte teneur en tanin, l'utilisation excessive peut conduire à un risque accru de cancer de l'oropharynx.

Given its high tannin content, excessive use may lead to an increased risk of cancer of the oropharynx.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l’eau pénètre dans le chêne, il réagit avec la forte teneur en tanin dans les chênes, ce qui entraîne «noircissement».

When water penetrates oak it reacts with the high tannin content within oak, resulting in ‘blackening’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième élément important est la teneur en tanin pour les vins rouges et le taux de sucre pour les blancs.

The second most important point is the tannin in red wine and white wine the sweetness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues